「inspire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let's keep being close friends who can inspire one another! 例文帳に追加

私たちはこれからも仲良く刺激し会える友達でいよう！ - Weblio Email例文集

There is something in his conduct to inspire us with admiration. 例文帳に追加

彼の行為には敬服すべき点がある. - 研究社 新和英中辞典

a period in the year which is said to inspire one's appetite 例文帳に追加

ある食物を食べるのに,最も適した時期 - EDR日英対訳辞書

a word used to inspire and encourage oneself 例文帳に追加

自分の気持ちをふるい立たせる時に発する語 - EDR日英対訳辞書

to be able to inspire a person with an idea 例文帳に追加

くり返して言い聞かして思い込ませることができる - EDR日英対訳辞書

Asian religions inspire him to create splendid sculptures. 例文帳に追加

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 - Tanaka Corpus

The 37-year-old player said she wanted to inspire young players. 例文帳に追加

37歳の同選手は若い選手たちに刺激を与えたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hopes that Pi will inspire him to write a novel. 例文帳に追加

彼は，パイが自分に小説を書く気を起こさせてくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our mission is to inspire the people with our broad range of products through our retail partners.例文帳に追加

我々の任務は、小売提携者を通して世にあらゆる種類の製品を提供することである。 - Weblio Email例文集

We may give advice, but we do not inspire conduct. 例文帳に追加

忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 - Tanaka Corpus

Katayama hopes that his efforts will inspire others to protect the environment. 例文帳に追加

片山さんは自分の取り組みによって他の人々に環境保護を促したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also want to play in the NBA again to inspire children to take up basketball. 例文帳に追加

また，NBAで再びプレーして，子どもたちにバスケを始めるきっかけを与えていきたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I think the national team plays an important role. I want to inspire children to play baseball." 例文帳に追加

「代表チームは重要な役割をまかされていると思う。子どもたちが野球をやりたい，と思うようになってほしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

The new discovery should inspire greater efforts to preserve all these unique and mysterious figures. 例文帳に追加

この新たな発見により，これらの独特で神秘的な図すべてを保護するのに最大の努力がなされるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a designer, I try to take an interest in anything that may inspire me, not just cars. 例文帳に追加

デザイナーとして，私は車だけでなく自分の心を動かしてくれそうなものには何でも興味を持つようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish. 例文帳に追加

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also hopes that his participation in these races will inspire young people who have less interest in cars these days.例文帳に追加

彼はまた，自身のレース参加が，最近クルマに興味が薄い若者を刺激するのではないかと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka Koichi, a winner of the 2002 Nobel Prize in Chemistry, said, “I believe that this news will inspire everyone from children to adults to have dreams and try to make them come true.” 例文帳に追加

2002年のノーベル化学賞受賞者である田中耕(こう)一(いち)氏は「この知らせは，子どもからおとなまで誰(だれ)もが夢を持ち，それらを実現させようとする原動力になると信じている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomita Tetsuro, the president of JR East, said, "We hope the roaring sound of Ginga will inspire the people of Tohoku to continue their reconstruction efforts."例文帳に追加

JR東日本の冨(とみ)田(た)哲(てつ)郎(ろう)社長は「銀河の大きなとどろきが，東北の人々が復興への努力を続ける励みになることを願っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the summer of 2013, to inspire the students of Fukushima High School, some alumni of the school asked Dazaifu Tenmangu shrine in Fukuoka Prefecture for a few of its famous apricot trees.例文帳に追加

2013年夏，福島高校の生徒を元気づけるため，同校の卒業生が福岡県の太(だ)宰(ざい)府(ふ)天(てん)満(まん)宮(ぐう)にその有名な梅の木を数本譲ってほしいと頼んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To inspire motivation to reduce overall emissions of greenhouse gases in a society.例文帳に追加

社会全体で温室効果ガスの排出を抑制する動機付けを提供する。 - 特許庁

This calling card provides Japanese people with a spice of laughter and surprise, on account of what is concealed in the card and an energy to inspire the people.例文帳に追加

この名刺の持つ意外性に、人々の笑いと驚きのスパイスを提供し、日本国民に頑張る力を吹き込むエネルギーとする。 - 特許庁

To provide a high-performance, highly durable, inexpensive oxygen-reducing catalyst used in an air electrode of a fuel cell, an air cell, etc. to inspire oxygen-reduction reaction, without using a noble metal such as Pt.例文帳に追加

燃料電池や空気電池等の空気極に用いられる酸素還元反応を伴う酸素還元触媒に関し、Ｐｔ等の貴金属を用いることなく、酸素還元能が高く、耐久性が高く、安価な触媒を提供する。 - 特許庁

To inspire a player with more thrill and excitement by changing the contents of a pattern mating game started at a change of a ball getting prize in a special prize hole.例文帳に追加

特定入賞口への球の入賞を契機として行う図柄合わせゲームの内容に変化を持たせることで、遊技者のスリルと興奮をより喚起することのできる遊技機および遊技方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution gear for a vehicle and an auxiliary terminal for user posterior load connection with an excellent effect inspire fuel consumption saving behavior of a driver.例文帳に追加

ドライバーの省燃費行動を鼓舞する点で優れた効果を奏する車両用配電装置およびユーザー後付け負荷接続用の補助端子を提供すること。 - 特許庁

To provide hairdressing scissors, which spare the hairdresser from the inconvenience of cutting hair of a customer in an awkward position, eliminate a danger of scratching the customer at the tip of the scissors, and do not inspire a fear of the customer.例文帳に追加

無理な姿勢でカットを行わなくてもよく、また、鋏の先端で傷を付ける危険性がなく、また、顧客に不安感を抱かせることのない理美容鋏を提供する。 - 特許庁

A cooling fan 19 is allowed to inspire and exhaust air, and so structured as to execute cooling by an inspiration method until a heating set temperature to be used is reached and to be changed over to cooling by an exhaust method after the heating set temperature.例文帳に追加

冷却ファン１９を吸・排気可能とするとともに、使用される加熱設定温度になるまでは吸気方式による冷却とし、加熱設定温度後は排気方式による冷却に切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

To inspire a player with more thrill and excitement by changing the contents of a pattern mating game started at a chance of a winning ball in a special prize hole.例文帳に追加

特定入賞口への球の入賞を契機として行う図柄合わせゲームの内容に変化を持たせることで、遊技者のスリルと興奮をより喚起することのできる遊技機および遊技方法を提供する。 - 特許庁

The roll mold 2 is formed to be controllable to inspire air through the fine pores 5 of a part in contact with the green sheet 3 in the outer circumferential surface of the roll mold 2.例文帳に追加

前記ロール型２の外周面のうち前記グリーンシート３に接触している部分の微細穴５を通じて吸気するように制御可能に形成されている。 - 特許庁

Setting high targets can act to inspire employees. However, if targets are not sufficiently attainable, their unfeasibility may backfire and demotivate employees (Fig. 2-1-77, Appended Note 2-1-10).例文帳に追加

高い目標設定を掲げることで従業員を鼓舞するという効果があるが、実現できそうな売上から目標設定額が乖離すると、その実現可能性の低さから従業員の意欲が減退し、逆効果になる可能性もある（第2-1-77図、付注2-1-10）。 - 経済産業省

That is, the marketing system using the Internet seeks design, effectively commercializes the design collected, pays fees to those who have provided excellent design to inspire them for creation, and motivates them to create design matching the real world.例文帳に追加

すなわち，本発明は，デザインを募集し，募集したデザインを効果的に商品化するとともに，優秀なデザインを提供した者に創作料を支払うことで，創作意欲を沸き立たせ，実社会に即したデザインを創作する動機付けを与えるための，インターネットを用いたマーケティングシステムに関する。 - 特許庁

To provide a golf club set and a golf club shaft set which are harmonious on the rigidity of golf club shafts felt by golfers and do not inspire the golfers with incongruity or a sense of mistrust through the use of indexes appropriately indicating the rigidity of the golf club shafts felt by the golfers.例文帳に追加

ゴルファが感じるゴルフクラブシャフトの硬さを適切に表す指標を用いて、ゴルファの感じるゴルフクラブシャフトの硬さについて調和のとれた、違和感および不信感を与えないゴルフクラブセットおよびゴルフクラブシャフトセットを提供する。 - 特許庁

If the computer game can be played using the voice recognition device, the computer game can be played using both foreign languages and Japanese, and since the game is apt to inspire enthusiasm and concentration, it should be useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages.例文帳に追加

音声認識装置を用いてコンピューター・ゲームができれば、外国語と日本語をいろいろ用いてコンピューター・ゲームができることになるだけでなく、ゲームは熱中したり集中したりしやすいものなので、外国語の教育や学習の効率化に役立つはずであるが故に。 - 特許庁

Japan will once again implement aggressive economic policies that inspire motivation to tackle difficult challenges (“challenge”), carve out new growth sectors (“innovation”), both domestically and internationally (“open”), and mobilize, in one stroke, human talents, goods, and funds which had fallen idle (“action”). 例文帳に追加

今一度、攻めの経済政策を実行し、困難な課題に挑戦する気持ちを奮い立たせ（チャレンジ）、国の内外を問わず（オープン）、新たな成長分野を切り開いていく（イノベーション）ことで、澱んでいたヒト・モノ・カネを一気に動かしていく（アクション）。 - 経済産業省

astly, about sending businessmen to schools, I admit that sending younger people of 30 to 40 years old who are actually in the forefront of business will inspire students and give them hints about their future direction.例文帳に追加

最後の、トップの出張事業ですが、おっしゃるように中学生や高校生達が具体的に自分の進路を考えるヒントということでいえば、30 代から 40 代の、今第一線で働いている人たちの学校との交流が十分に大事だと思います。 - 厚生労働省

A hot water storing portion 7 is provided with a water filling opening 31 to fill hot water or water, a water filling passage 29 through which hot water or water filled from the water filling opening 31 passes, an outside air introducing port 6 to inspire air outside a humid atmosphere producing equipment A, and an outside air introducing passage through which outside air from the outside air introducing port 6 passes.例文帳に追加

温水貯留部７に温水又は水を注入するための注水口３１と、注水口３１から注水された温水又は水が通過する注水通路２９と、多湿雰囲気発生装置Ａ外の空気を吸気をするための外気導入口６と、外気導入口６からの外気が通過する外気導入路２８とを備えた。 - 特許庁