「instruction message」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first terminal transmits the received encrypted data together with a second connection request message with address information in the received transfer instruction message as a destination, receives a decryption result of the encrypted data together with a response message to the second connection request message, and starts communicating with the third terminal if the decryption result matches the private data.例文帳に追加

第１の端末は、受信した転送指示メッセージ中のアドレス情報を宛先とする第２の接続要求メッセージとともに受信した暗号データを送信し、第２の接続要求メッセージに対する応答メッセージとともに該暗号データの復号結果を受信し、該復号結果が秘密データと一致するとき、第３の端末との通信を開始する。 - 特許庁

When a message is needed to continue a communication session as in a hands-off message, a mobile exchange center includes an instruction for selecting a first encoding level among a plurality of encoding levels, such as a robust 1/4 convolutional code, encoding the message by using the first encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ハンドオフメッセージのように、通信セッションの継続のために必要である場合、移動体交換センタは、頑丈な１／４畳み込みコードのような複数のエンコーディングレベルから第１のエンコーディングレベルを選択し、第１のエンコーディングレベルを使用してメッセージをエンコードして、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

In response to the message, a user inputs an instruction to switch the recording paper to a smaller-sized one through a touch panel of the screen of the display section 31.例文帳に追加

ユーザは、そのメッセージに応じて、表示部３１の画面のタッチパネルを通じて、記録用紙をより小さなサイズのものに切換える指示を入力する。 - 特許庁

The transition instruction, which is a message from an application on the user device, indicates that the application has completed data exchange.例文帳に追加

上記遷移指示は、ユーザ機器についてのアプリケーションからのメッセージであって、上記メッセージは、該アプリケーションがデータの交換を終了したことを指示する。 - 特許庁

When the confirmation instruction signal is received, an output control unit 180 causes a voice output unit 150 to output a message in the security release state in voice.例文帳に追加

出力制御部１８０は、確認指示信号が受信された場合に、警備解除中メッセージを音声出力部１５０に音声出力させる。 - 特許庁

A new entry in which an electronic file to which the message is desired to be attached is described is created in an event control table by an instruction of a user (S2-1).例文帳に追加

ステップＳ２−１において、利用者の指示によってイベント制御テーブルにメッセージを添付したい電子ファイルが記述された新たなエントリーが作成される。 - 特許庁

An instruction section 64 applies scheduling to a plurality of terminals depending on the modulation system and the number of channels and sets the result of scheduling into a message transmitted to the terminals.例文帳に追加

指示部６４は、変調方式とチャネル数に応じて、複数の端末装置のスケジューリングを行い、端末装置に送信するメッセージ内に設定する。 - 特許庁

A down-load judging part 43 judges whether an electronic(E) mail received by an E mail transmitting/receiving part 41 is a down-load instruction message indicating the down-load of a program or not.例文帳に追加

ダウンロード判定部４３は、電子メール送受信部４１が受信した電子メールがプログラムのダウンロードを示すダウンロード指示メッセージか否かを判定する。 - 特許庁

When a message is received from the base station 1 (A3), the camera 2 accepts an instruction on whether the service program should be downloaded by the operation of an operation section 113.例文帳に追加

カメラ２は、基地局１からメッセージを受信すると（Ａ３）、操作部１１３の操作により、該サービスプログラムをダウンロードするか否かの指示を受け付ける。 - 特許庁

The control section 103 discriminates that a video server returning the 'failure' message has a fault and transmits a reproduction instruction to a video server that is not faulty.例文帳に追加

制御部１０３は「失敗」のメッセージを返信したビデオサーバに障害が発生したと判断し、障害を起こしてないビデオサーバに再生命令を送信する。 - 特許庁

The cellular phone 10 performs alarm operation such as sounding alarm tone, reproducing alarm message, and blinking a screen, when an e-mail containing the emergency stop instruction is received.例文帳に追加

携帯電話機１０は緊急停止命令メールを受信すると警報音の鳴動・警報メッセージの再生・画面の点滅等の警報動作を実行する。 - 特許庁

A master station operation console transmits a message start instruction 41 and transmits an incoming call sign 141a including recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection".例文帳に追加

親局操作卓は、通報開始命令４１を送出し、「録音否」の録音制御可否情報５２ｂを含む上りコールサイン１４１ａを送出する。 - 特許庁

An operation control part 106 extracts message data and an application executing part 107 performs operation on the basis of the instruction data 200 and the above application.例文帳に追加

動作制御部１０６は、メッセージデータを抽出し、アプリケーション実行部１０７は、指示データ２００および上記アプリケーションに基づいて動作を行う。 - 特許庁

In acquiring a settlement instruction from a register terminal 10, the settlement data transmission means 21 of a card settlement terminal 20 executes the processing of generating a transfer telegram message.例文帳に追加

レジ端末１０から決済指示を取得した場合、カード決済端末２０の決済データ送信手段２１は、振替電文の生成処理を実行する。 - 特許庁

The video servers 101, 102 receiving the instruction apply reproduction processing to the video audio information and return a message of 'failure' when the processing is failed.例文帳に追加

命令が送信されたビデオサーバ１０１、１０２は映像音声情報の再生処理を行い、処理が失敗したら「失敗」のメッセージを返信する。 - 特許庁

When a response to the voice guidance is a reproduction instruction signal indicating reproduction of the video message, the apparatus 10 switches a communication line from a voice communication line to a television phone line and transmits a video message corresponding to the reproduction instruction signal to the origination side cellular phone using the television phone line.例文帳に追加

この音声ガイダンスに対する応答が、映像メッセージを再生することを示す再生指示信号である場合に、通信回線を音声通信回線からテレビ電話回線に切り替えて、テレビ電話回線を用いて再生指示信号に対応する映像メッセージを発信側携帯電話機に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the instruction of switching, the wireless terminal switches the wireless connection to the second base station, and then the wireless terminal transmits a message for updating information used for determining a forwarding destination of the message received by the relay apparatus.例文帳に追加

前記切替えを指示された無線端末は、前記第２の基地局へ無線接続を切替えた後に、前記中継装置が受信したメッセージの転送先の決定に用いる情報を更新するためのメッセージを送信する。 - 特許庁

When the output destination number does not matches with the mail box number, a prescribed warming message is displayed, and the output of a printing job is carried out, following an operator's input instruction after the prescribed warming message is displayed.例文帳に追加

これら出力先番号とメールボックス番号とが一致しない場合には、所定の警告メッセージを表示し、この警告メッセージの表示後における、オペレータからの指示入力に従って、プリントジョブの出力処理を行う。 - 特許庁

A voice accept center 12 receives a voice message attaching instruction from a telegraph client 10 and receives voice data of a voice message in the voice of the client 10 from a client side telephone set 11 via a PSTN 14.例文帳に追加

音声受付センター１２が電報依頼者１０から音声メッセージの添付指示を受けて、該依頼者側の電話機１１からＰＳＴＮ１４経由で前記依頼者１０の発声による音声メッセージの音声データを受け取る。 - 特許庁

The PC displays the public key of the CA certificate received from the printer to a dialog for receiving the installation instruction of the CA certificate and displays the message of the instruction of collating the public key with the public key in the configuration page.例文帳に追加

ＰＣは、ＣＡ証明書のインストール指示を受け付けるためのダイアログに、プリンタ装置から受信したＣＡ証明書の公開鍵を表示すると共に、これをコンフィグページの公開鍵と照合するよう指示するメッセージを表示する。 - 特許庁

This equipment has a means for reading, preparing and transmitting/receiving electronic mail, a means for decoding the control instruction of equipment written as a telegraphic message of electronic mail and a means for controlling the equipment on the basis of the control instruction.例文帳に追加

電子メールを閲覧、作成および送受信する手段と、電子メールの電文として書かれた機器の制御命令を解読する手段と、前記制御命令に基づいて機器を制御する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When the read attribute is Dirty, a warning message that 'the instruction is executed in a state that the instruction cache is contradictory to the data cache' is outputted, and the contents are stored in an execution log storing means 7.例文帳に追加

読み出した属性がＤｉｒｔｙだった場合、「命令キャッシュとデータキャッシュが矛盾した状態で命令が実行された」という内容の警告メッセージを出力し、その内容を実行ログ格納手段７に格納する。 - 特許庁

The input instruction control section 20a displays an input instruction message promoting the input of the discriminating data in the display section 24 when the determining section 19 determines that there is no discriminating data corresponding to the data group, and the data group input control section 20b has the function of stopping the input the corresponding data group when a discriminating data is not newly input regardless of the input instruction message.例文帳に追加

入力指示制御部２０ａは、判定部１９によってデータ群に対応した識別データが存在しないと判定された場合に、表示部２４に識別データの入力を促す入力指示メッセージを表示し、データ群入力制御部２０ｂは、入力指示メッセージにもかかわらず新たに識別データの入力がなされなかった場合に、対応するデータ群の入力を停止する機能を有する。 - 特許庁

Furthermore, the system has a processing contents performance instructing means for instructing the performance of the processing contents defined by the processing contents defining means when receiving or transmitting the message and a message processing means for processing the instruction of performance by the processing contents performance instructing means as a message to a transmission destination for instructing performance.例文帳に追加

さらに、メッセージの受信または送信のときに、処理内容定義手段に定義された処理内容の実行を指示する処理内容実行指示手段と、処理内容実行指示手段による実行の指示が、実行を指示する送信先へのメッセージとして処理するメッセージ処理手段を有する。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

In the CPDLC message preparation system for a CPDLC system for executing communication between a controller and an aircraft pilot by message exchange using a data link, a CPDLC message is prepared by repeatedly executing an operation instruction outputted from a pointing device 3 on the basis of a picture displayed on a display device 1.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ作成方式において、表示装置１に表示された画面表示に基づいて、ポインティングデバイス３からの操作指示を繰返し行うことにより、ＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。 - 特許庁

A telephone exchange 1 is connected to a voice mail device 2 via a speech line (telephone line) 3, and the voice mail device 2 controls presence or absence of a speech message addressed to a plurality of telephone sets 5, and transmits, to the telephone exchanger 1, a message store display instruction for a message lamp 6 of the telephone set 5 by a speech signal (frequency signal).例文帳に追加

本発明は、電話交換機１に音声回線（電話回線）３を介してボイスメール装置２を接続し、ボイスメール装置２が複数台の電話機５宛の音声メッセージの有無を管理し、電話機５のメッセージランプ６に対するメッセージ有り表示指示を音声信号（周波数信号）で電話交換機１に送信する。 - 特許庁

To provide a highly operable CPDLC message preparation system capable of increasing the number of CPDLC messages to be prepared without increasing the number of buttons on a control instruction input device.例文帳に追加

管制指示入力装置のボタン数を多くすることなく、作成可能なＣＰＤＬＣメッセージの数を増加でき、しかも操作性が良いＣＰＤＬＣメッセージ作成システム。 - 特許庁

When the time designated by the user comes, a controller 5 gives an instruction to a voice output device 4 to make a morning call to the designated telephone number and provides a commercial message.例文帳に追加

制御装置５は、ユーザが指定した時刻になると音声出力装置４に指示を出して指定された電話番号に発信を行い、モーニングコールと共にコマーシャルを流す。 - 特許庁

Speech communication sound and evacuation instruction sound are superimposed and outputted or retransmission is performed after forcibly disconnecting the speech communication and a routine message is transmitted to a transmission destination.例文帳に追加

また、通話音声と避難指示音声を重畳して出力する、或いは通話の強制切断を行った後、再発信を行って発信先に定型メッセージを送信する。 - 特許庁

When the message of "curing reaction completion" is issued, an irradiation end instruction is given to a light source part from the curing reaction detector to stop the irradiation with the ultraviolet ray.例文帳に追加

なお、この「硬化反応完了」が発せられると、硬化反応検知装置から光源部へ照射終了指示が与えられ、硬化用紫外線の照射が停止される。 - 特許庁

A message notifying part 23 outputs a procurement instruction to instruct which calendar bucket limit quantity should be expanded to which extent with respect to which items to the output device 4.例文帳に追加

メッセージ通知部２３は、どの品目に対してどのカレンダバケットの枠数量をどれだけ拡大させるかを指示する調達指示を出力装置４に出力する。 - 特許庁

The retrieval means 106 responds to the retrieval instruction to retrieve a message corresponding to the retrieval item designated among the received messages and output the retrieval result.例文帳に追加

検索手段は、上記検索命令に応答して、受信メッセージの中から指定された検索項目に該当する該当メッセージを検索し、検索結果を出力する。 - 特許庁

A host exchange 1 defines the specific message of an LAPV5 protocol as the act instruction data 10 of the 0 system controller of a layer 2 and sends them out to the remote exchange 5.例文帳に追加

ホスト交換機１は、ＬＡＰＶ５プロトコルの特定のメッセージを、レイヤ２の０系制御装置のアクト指示データ１０として定義して、リモート交換機５に送出する。 - 特許庁

In addition, the device includes a display language switching part 30 for making a switch to the display language corresponding to the instruction input if an approval input is performed in response to the confirmation message.例文帳に追加

更にまた、確認メッセージに対して、了解入力がなされたならば、指定入力に対応する表示言語に切り換える表示言語切換部３０を含む。 - 特許庁

The second subsystem includes a database for storing the remittance instruction telegraphic messages, transmission determination means for determining whether or not to automatically transmit the remittance instruction telegraphic messages stored in the database, and forced transmission means for determining whether or not to transmit a remittance instruction telegraphic message that is not automatically transmitted.例文帳に追加

第２のサブシステムは、送金指図電文を格納するデータベースと、データベースに格納されている送金指図電文について自動送信すべきか否かを判定する発信判定手段と、自動送信されなかった送金指図電文について送信すべきか否かを判定する強制送信手段を備える。 - 特許庁

A communication terminal 20a creates, in accordance with an instruction of its user, a message containing a media activation description including media and broadcasting station identification information regarding a broadcast program under viewing, for example, and transmits the created message to a user of a communication terminal 20b.例文帳に追加

通信端末２０ａはそのユーザの指示に従って、例えば視聴中の放送番組についてメディアおよび放送局識別情報を含むメディア起動記述を含むメッセージを作成して、通信端末２０ｂのユーザへ送信する。 - 特許庁

The method includes the step of adding an instruction into a message used for carrying information of the p-t-m MBMS service when the message is transmitted to a receiving terminal via a dedicated channel.例文帳に追加

方法は、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ情報を載せるメッセージを専用チャンネルを介して受信端に送信するとき、該メッセージの中に、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳ資源を解放するように受信端に指示する指令を添付することを内容とする。 - 特許庁

The second terminal receives a first connection request message from the first terminal and transmits to the first terminal encrypted data obtained as a result by encrypting the private data with the public key together with a transfer instruction message containing address information of the third terminal.例文帳に追加

第２の端末は、第１の端末からの第１の接続要求メッセージを受けて、秘密データを公開鍵で暗号化した結果得られる暗号データを、第３の端末のアドレス情報を含む転送指示メッセージとともに第１の端末へ送信する。 - 特許庁

The center station deletes the individual number 2 designated as an exclusion target by the operator from the acquired individual numbers 1 to 4, generates a report start instruction telegraphic message in which the individual numbers 1, 3, and 4 are stored in a slave station identification number field, and transmits the message.例文帳に追加

センター局は、取得した個別番号１〜４から扱者によって除外対象として指定された個別番号２を削除して、個別番号１，３，４を子局識別番号欄に格納した通報開始指示電文を生成して送信する。 - 特許庁

Unless the connection response message is returned within a prescribed time, it is judged that the active router 31 has failed, a router change-over instruction message is transmitted to the computers 12 and 13, and besides, to the computers 21-23 by way of the router 32 and the router to be used in a system is changed-over.例文帳に追加

この接続応答メッセージの返送が所定時間以内にないと現用ルータ３１の故障と判定し、ルータ切替指示メッセージを計算機１２、１３へ、またルータ３２経由で計算機２１〜２３へ送り、システムで使用するルータを切替える。 - 特許庁

On the screen display part 24 of the console panel 25 which the operator sees frequently while operating the NC machine tool 20, the instruction message is displayed automatically, so that instruction contents to be transmitted can be transmitted surely, promptly and efficiently.例文帳に追加

オペレータがＮＣ工作機械２０を操作する際に、頻繁に目にする操作盤２５の画面表示部２４に、指示メッセージが自動的に表示されるので、伝えたい指示内容を確実にしかも迅速且つ効率的にオペレータに伝えることができる。 - 特許庁

Upon the receipt of a report instruction from an administration terminal 8, a crisis management information initial stage report server 7 generates an Internet mail or a character message denoting the information instructed by the report instruction and transmits it to an Internet terminal 4, an Internet mobile terminal 5 and a mobile terminal 6 compatible with a character message.例文帳に追加

危機管理情報初動通報サーバ７は、行政機関端末８からの通報指示を受け付けると、その通報指示に示された情報を示すインターネットメールや文字メッセージを危機通報メールや危機通報メッセージとして作成し、これをインターネット端末４、インターネット携帯端末５および文字メッセージ対応携帯端末６へと送信する。 - 特許庁

During a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the first voice message, a display control part displays information indicating that the first operation is acceptable, and during a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the second voice message, displays information indicating that the second operation is acceptable.例文帳に追加

表示制御部は操作受付部処理が第１の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第１の操作が受付可能である旨を示す表示を行い、操作受付処理部が第２の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第２の操作が受付可能である旨を示す表示を行う。 - 特許庁

In this case, synchronization instruction information can be individually set corresponding to the respective data to the read control memory or the message memory and the address is used as the address of the message memory only in the case that external synchronizing signals are present in the case of reading the data sent out by the respective channels.例文帳に追加

ここでリードコントロールメモリ又はメッセージメモリに各データに対応して同期指示情報を個別に設定することを可能とし、各チャネルの送出するデータを読み出す場合に外部同期信号がある場合のみ前記アドレスをメッセージメモリのアドレスとして使用する。 - 特許庁