「inter action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the doctrine of evolution derives man in his totality from the inter-action of organism and environment through countless ages past. 例文帳に追加

さらに、進化論は全体としての人間を、計りしれないほどの過去からの有機体と環境との相互作用から引き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method for a training of an equalizer for a transceiver, in compliance with the ADSL addendum C that eliminates inter-code interference so as to neutralize the action of a strong crosstalk noise.例文帳に追加

ＡＤＳＬ付録Ｃトランシーバの等化器を訓練して、符号間干渉を排除し、強いクロストーク雑音の作用を無力化するようにする。 - 特許庁

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABA（西アフリカの FATF型地域体）と協働するよう同国に求める。 - 財務省

The inter row press rollers 37Y are installed among planter cases 8 installed with a planter arm on one side and supported to be interchangeable between an action posture A for pressing the sheet 17 and a nonaction posture B for carrying out no pressing action.例文帳に追加

また条間押えローラ３７Ｙを側方にプランタアーム９を備えたプランターケース８間に配置し、シート１７を押接する作用姿勢Ａと、押接を行わない非作用姿勢Ｂとに姿勢切換え自在に支持せしめた。 - 特許庁

To obtain a vehicle drive controlling method capable of executing smooth inter-vehicle distance control by quickly recognizing the action of a preceding vehicle such as right/left turn and approach into a curve.例文帳に追加

先行車両の右左折又はカーブ進入の挙動を早期に認識して円滑な車間距離制御を可能とする車両の走行制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-individual electronic business transaction system capable of suppressing the occurrence of illegal action by using a seller terminal and a buyer terminal which are mutually connected through the Internet.例文帳に追加

インターネットにより相互接続された売り手端末および買い手端末を使用して不正行為の発生を抑える個人間の電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

Then, before the completion of the heading action, it is determined which of a part of an opaque label 12c or a part of the visibly transparent inter-label gap G stops on a paper width detecting position B by a reflected type photo sensor 29 at the completion of the heading action.例文帳に追加

そして、頭出し動作完了前に、頭出し動作完了時に反射型フォトセンサ２９による紙幅検出位置Ｂ上に停止するのが不透明なラベル１２ｃの部分か、又は、可視的に透明なラベル間ギャップＧの部分かを判定する。 - 特許庁

When carrying out heading action of a label printer 1, first, carrying positions on a carrying passage A of a label 12c or an inter-label gap G is grasped by a detection signal of a transmission type photo sensor 27.例文帳に追加

ラベルプリンタ１の頭出し動作を行う際には、まず、透過型フォトセンサ２７の検出信号により、ラベル１２ｃやラベル間ギャップＧの搬送路Ａ上における搬送位置を把握する。 - 特許庁

When it is estimated that the part of the inter-label gap G stops on the paper width detecting position B, recording paper 12a is temporary stopped before the inter-label gap G reaches the paper width detecting position B to carry out the paper width detection of the label 12c, and then carrying is restarted to complete the heading action.例文帳に追加

ラベル間ギャップＧの部分が紙幅検出位置Ｂ上に停止すると予測した場合には、当該ラベル間ギャップＧが紙幅検出位置Ｂ上に到達する前に記録紙１２ａを一旦停止させてラベル１２ｃの紙幅検出を行った後、搬送を再開して頭出し動作を完了させる。 - 特許庁

To provide a competency action system for achieving self current status analysis and target setting by disclosing ranking based on the inter-staff relative evaluation of a shift system employment, and confirming self-ranking by a staff communication terminal.例文帳に追加

シフト制勤務のスタッフ間の相対評価に基づくランキングを公開し、自己のランキングをスタッフ通信端末で確認することで、自己の現状分析および目標設定をできるようにしたコンピテンシーアクションシステムを提供。 - 特許庁

To eliminate biased pressing and deviation of a laminated material on an inter-mediate hot plate caused by backlash play in ascending action of the intermediate hot plate connected to a rod of a balance cylinder mounted to a fixed board upper part of the laminating press machine.例文帳に追加

積層プレス機の固定盤上部に取り付けたバランスシリンダのロッドと連結してある中間熱板の上昇作動のガタツキに基づく中間熱板上の積層材料の偏加圧やずれを無くすことを課題とする。 - 特許庁

When there is no sensing history, the sensor unit 12 switches to a charging mode (ST1, 2 and 3), charges a rechargeable battery 23 by driving electric power supplied to the game machine 4 through the inter-game machine 5 in preparation of a subsequent monitoring action.例文帳に追加

感知履歴が無い場合にはセンサユニット１２は充電モードに切り替わり（ＳＴ１，２，３）、台間機５を介して遊技台４に供給される駆動電力によって充電式電池２３を充電して、次の監視動作に備える。 - 特許庁

According to both philosophers, the atoms, if I might understand aright, are the prepared materials which, formed by the skill of the highest, produce by their subsequent inter-action all the phenomena of the material world. 例文帳に追加

この二人の哲学者にしたがえば、もし私が正しく理解しているなら、原子というのは、最高者の技量で形成され、その後に続くその相互作用により物質世界のすべての現象を生み出すよう用意された素材なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A parameter calculation part 62 calculates the parameter of the stochastic state transition model of the movement route and action mode of a user by calculating the parameter of time-series data corresponding to the appearance frequency of the state node, the appearance frequency of inter-state node transition and the state nodes by using the state series data and the time series data of the action mode.例文帳に追加

パラメータ演算部６２は、状態系列データおよび行動モードの時系列データを用いて、状態ノードの出現頻度、状態ノード間の遷移の出現頻度、および状態ノードに対応する時系列データのパラメータを計算することにより、ユーザの移動経路と行動モードの確率的状態遷移モデルのパラメータを演算する。 - 特許庁

The FATF remains concerned by Sao Tome and Principe's failure to meaningfully address the deficiencies in its AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing, and its recent lack of engagement with the Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、サントメ・プリンシペが、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥に十分な対応をとっていないこと、及び近時のGIABA（西アフリカのFATF型地域体）との連携の欠如を、引き続き懸念している。 - 財務省

To provide a discharge lamp lighting device, capable of suppressing inter-end voltage for a capacitor exerting a filtrating action to be applied to a divided voltage smoothening circuit, without impairing the power factor improving effects, allowing a sink of the withstand voltage, and capable of lessening the size and reducing the cost.例文帳に追加

力率改善効果を損なうことなく、分電圧平滑回路に付加されるフィルタ作用を示すコンデンサに対する両端電圧を抑え、その耐圧を低くし、小型・低コスト化を図れる放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 261 selects a jackpot round performance display pattern corresponding to a jackpot performance pattern command and a jackpot inter-interval performance display pattern and sequentially displays in a liquid crystal display device 52 in conjunction with the opening action of a big win opening 60 (S361 to S373).例文帳に追加

ＣＰＵ２６１は、大当り演出パターンコマンドが入力されると、この大当り演出パターンコマンドに対応する大当たりラウンド演出表示パターンと大当たりインターバル間演出表示パターンとを選択して大入賞口６０の開放動作に合わせて順次液晶表示器５２に表示する（Ｓ３６１〜Ｓ３７３）。 - 特許庁

An object being the target of object display change is retrieved from an object storage part 21 based on the action of a browser acquired from a browsing means 26 and inter-object relevant information stored in a relevant information storage part 24, and contents are formed and displayed based on the retrieved object.例文帳に追加

閲覧手段２６から取得した閲覧者のアクションと関連情報格納部２４に格納されているオブジェクト間の関連情報とに基づくオブジェクト表示変化の対象となるオブジェクトをオブジェクト格納部２１から検索し、検索されたオブジェクトに基づいてコンテンツを形成して表示する。 - 特許庁

For example, the North American Agreement on Environmental Cooperation between the government of Canada, the government of the United Mexican States and the government of the United States of America provides, inter alia, that:(i) each party shall periodically prepare and make publicly available reports on the state of the environment (Article 2); (ii) each party shall ensure that its laws and regulations provide for high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve those laws and regulations (Article 3); (iii) each party shall ensure that its laws, regulations, procedures and administrative rulings of general application respecting any matter covered by this Agreement are promptly published or otherwise made available (Article 4); and (iv) each party shall effectively enforce its environmental laws and regulations through appropriate governmental action.例文帳に追加

例えば、NAFTA の環境協定（North American Agreement on Environmental Cooperation between the government of Canada, the government of the United Mexican States and the government of the United States of America）は、定期的に環境報告を公表する義 務（第２条）や、国内法制によって高い環境保 護水準を確保し、その向上にむけて継続的に努 力すること（第３条）、法律等の公開（第４条）、 環境法制の有効な履行確保（第５条）等が規定 されている。 - 経済産業省

Trafficking in persons is a grave abuse of human rights and a prompt and accurate response is called for from a humane perspective. This is because trafficking in persons causes serious spiritual and bodily pain to its victims,particularly to women and children, and the damage it causes is difficult to repair. The authorities concerned address this issue through the “Japan’s Action Plan of Measures to Combat Trafficking in Persons” decided in the Inter-Ministerial Liaison Committee Regarding Measures to Combat Trafficking in Persons in December 2004. 例文帳に追加

人身取引は，重大な人権侵害であり，人道的観点からも迅速・的確な対応を求められている。これは人身取引が，その被害者，特に女性と児童に対して，深刻な精神的・肉体的苦痛をもたらし，その損害の回復が困難であるためであり，関係省庁は平成 16年12月に「人身取引対策に関する関係省庁連絡会議」で決定された「人身取引対策行動計画」により対応している。 - 特許庁

As for institutions for creating an integrated exchange (handling securities and other financial instruments as well as commodities), securities and other financial instruments are under the jurisdiction of the FSA, whereas commodities are under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and are dealt with in the context of their respective agricultural policies and industrial policies; this is a typical inter-industry issue, or a matter of a turf squabble at the ministry/agency level, if you will. The decision to create an integrated exchange was made by the Cabinet in the latest Action Plan. 例文帳に追加

総合取引所（証券・金融・商品）を創設する制度につきましては、証券と金融（の所管）については金融庁でございますが、商品については農林省・経産省であり、それぞれに農業政策・産業政策の中でやっていますし、これは典型的な業際間といいますか、各省の縄張り争いの問題でございまして、今度のアクションプランで総合的な取引所を作るということが内閣で決定されています。 - 金融庁

Negotiations on safeguards in the Uruguay Round proceeded on the basis of the aims spelled out in the Punta del Este Declaration of September 1986. The gist of the Declaration was that: "the agreement on safeguards (a) shall be based on the basic principles of the GATT; (b) shall contain, inter alia, the following elements: transparency, coverage, objective criteria for action including the concept of serious injury or threat thereof, temporary nature, degressivity and structural adjustment, compensation and countermeasures, notification, consultation, multilateral surveillance, and dispute settlement; and (c) shall clarify and reinforce the disciplines of the GATT and should apply to all Contracting Parties." The resulting Agreement on Safeguards was incorporated within the WTO Agreement.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉においては、1986年９月のプンタ・デル・エステ宣言において、「セーフガードに関する合意は、①一般協定の基本原則に基づき、②なかんずく、透明性、対象範囲、重大な損害又はそのおそれの概念を含む客観的発動基準、時限性、漸減性、構造調整、補償及び対抗措置、通報、協議、多角的監視及び紛争処理の要素を含み、③一般協定の規律を明確化・強化するとともに、すべての締約国に適用されるべきである」との要旨からなる方針に基づいて交渉が行われることとなり、WTO設立協定の一部としてのセーフガードに関する協定（以下「セーフガード協定」という。）の成立を見た。 - 経済産業省