1153万例文収録!

「interface data」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > interface dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

interface dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4932



例文

This system comprises a built-in controller (336) having a processor, an environment sensor 348 offering data relevant to an environment condition, a reset generator (320), and a power supply (304), and a LAN interface (328) carries out remote access to the built-in controller (336) to control it.例文帳に追加

プロセッサを有する内蔵コントローラ(336)と環境条件に関連するデータを提供する環境センサ(348)とリセット生成器(320)と電源(304)とを含み、LANインタフェイス(328)は前記内蔵コントローラ(336)にリモートアクセスして制御するよう構成する。 - 特許庁

A common public radio interface (CPRI) switch 30 in the base station system 1 logically connects the multiple BBUs 10 to the multiple RFUs 20 by one-to-one relation, thereby to enable data transmission between the BBUs 10, a management system 16, and the RFUs 20.例文帳に追加

基地局システム1内のCPRIスイッチ30は、複数のBBU10と複数のRFU20とを1対1に論理的に接続し、BBU10及び管理システム16と、RFU20との間のデータ伝送を可能とする。 - 特許庁

To provide a cognitive load evaluation device, a cognitive load evaluation method and a program, for evaluating a cognitive load of a user on the basis of information that can be perceived by the user when the user operates an HMI (human machine interface) screen without acquiring data directly from the user.例文帳に追加

ユーザから直接データを取得することなく、ユーザがHMI画面の操作の際に認識する情報に基づいてユーザの認知負荷を評価し得る、認知負荷評価装置、認知負荷評価方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The CPU 11 reads map data 162 around the present device from a storage section 16, combines positions of the terminals and the calculated radio reach ranges on a map and displays the map on a display device via a display interface 13.例文帳に追加

CPU11は、記憶部16から自装置を中心とした地図データ162を読み出して、各端末の位置及び上記算出された無線到達範囲を地図上に合成し、表示インタフェース13を介して表示装置に表示する。 - 特許庁

例文

A network printer 2 is mounted with a Web server 21 having an electronic mail generation/transmission Web server 21, a network interface part 22, a printer operating state analyzing part 23, a printer operating state data generating part 24 and a printer operating state monitoring part 25.例文帳に追加

ネットワークプリンタ2は、電子メール生成・発送Webサーバ21、ネットワーク・インタフェース部22、プリンタ稼動状態データ解析部23、プリンタ稼動状態データ生成部24、プリンタ稼動状態監視部25、を備えるWebサーバ21を搭載している。 - 特許庁


例文

That is, the processor core is provided with an extended instruction for controlling the extended arithmetic unit, a control means for executing the extended instruction, and an interface means for controlling the extended arithmetic unit and transferring the data.例文帳に追加

すなわち、プロセッサコアは、拡張演算ユニットを制御するための拡張命令を備え、さらに拡張命令を実行するための制御手段と、拡張演算ユニットを制御しデータを転送するインターフェース手段とを内蔵した。 - 特許庁

This bus certifying device generates all bus faults that actually occur and certifies a handling method to bus faults of a storage device when a host computer and the storage device which are connected to an interface bus transmit and receive data to/from each other.例文帳に追加

インタフェースバスに接続されたホストコンピュータと記憶装置間でのデータの送受信時に、実際に発生する全てのバス障害をバス検証装置で発生させて、記憶装置のバス障害に対する対処方法を検証する。 - 特許庁

In a sequencer simulation device, an interface module 105 installed in a sequencer simulator 102 analyzes data communication information 201 from a user application 107 or a display unit simulator 106, and achieves reading/writing to a simulator 103 of an arbitrary code 205.例文帳に追加

シーケンサシミュレータ102内に設けたインタフェースモジュール105はユーザアプリケーション107や表示器シミュレータ106からのデータ通信情報201を解析し、任意の局番205のシミュレータ103への読み書きを実現する。 - 特許庁

To solve the problem that since a first stage gate of a test interface circuit becomes a floating state and pass-through current flows therein and state of gates on and after the next stage is made unstable, the test and evaluation of a read-data mask function at setting of test mode cannot be performed.例文帳に追加

テストインターフェイス回路の初段ゲートがフローティング状態になり貫通電流が流れ、さらに次段以降のゲートのステートが不定となるため、テストモード設定時のリードデータマスク機能の検査および評価ができない。 - 特許庁

例文

When the valid operating sequence is discriminated, an electronic apparatus interface 26 outputs control data to control electronic equipment 27 being an object of remote control on the basis of the discriminated sequence and controls the electronic equipment 27.例文帳に追加

有効な操作シーケンスであることが判定されたら、電子機器インターフェース26は、その判定されたシーケンスに基づくリモート操作の対象である電子機器27をコントロールするための制御データを出力し、電子機器27が制御される。 - 特許庁

例文

The CPU 12 compares the average value with the residual buffer capacity, and if the average value exceeds the residual buffer capacity, does not permit reception of the transmission data Da but transmits a disconnect request signal from a communication interface 16 to the mobile computing device 2.例文帳に追加

そして、CPU12は平均値と残りバッファ容量とを比較し、平均値がバッファ容量超えると、送信データDaの受信を許可せずに通信インターフェース16から切断要求信号をモバイル機器2に送信させる。 - 特許庁

An operation control part 11 utilizing a user interface performs various operations for the cards managed by the card data management part 13 and then a display control part 15 displays the cards by sequentially updating the positions according to the operations.例文帳に追加

また、ユーザーインターフェースを利用した操作制御部11によって、カードデータ管理部13で管理されるカードに対して各種の操作を行うと、表示制御部15が、その操作に応じてカードの位置を逐次更新して表示する。 - 特許庁

An input output interface 4 receives an external clock signal SCLK and communicates communication data SIN comprising a prescribed number of frames in a prescribed bit number including the parity bit P synchronously with the clock signal by each bit with other electronic circuit.例文帳に追加

入出力インターフェース4は、外部からのクロック信号SCLKを受け、これに同期してパリティビットPを含む所定ビット数の所定数のフレームからなる通信データSINを、他の電子回路との間でビットごとに通信する。 - 特許庁

An output interface section 15 transforms the FAX data received by the FAX receiver 1, the text file of original sentences from the OCR section 13 and the text file in Japanese from the translation section 14 into form displayable on user terminal equipment 3.例文帳に追加

出力インタフェース部15は、FAX受信機1で受信したFAXデータ、OCR部13からの原文のテキストファイル及び翻訳部14からの日本語のテキストファイルをユーザ端末装置3で表示可能な形式に変換する。 - 特許庁

In a liquid crystal panel driver circuit for driving first and second liquid crystal panels of driver monolithic type having different sizes, external image data given from the outside is temporarily stored in an image memory 23 through a host interface section 22.例文帳に追加

サイズの異なるドライバモノリシック型の第1および第2の液晶パネルを駆動するための液晶パネル駆動回路において、外部から与えられる画像データはホストインタフェース部22を介して画像メモリ部23に一旦格納される。 - 特許庁

To obtain a novel service quality (QoS) scheduling mechanism that properly transfers a variable bit rate video image through a cable in compliance with the DOCSIS(Data Over Cable System Interface Specifications) to enhance the utilization of a bandwidth and wait time distribution.例文帳に追加

帯域幅利用および待ち時間配信を向上させる、(データオーバーケーブルシステムインターフェース仕様)DOCSIS準拠ケーブルで、可変ビットレート映像を転送するのに適切な、新規なサービス品質(QoS)スケジューリングメカニズムを得ること。 - 特許庁

The apparatus includes an authentication module, application software, and an interface for communicating with a remote server over a data communication network, wherein the application software includes instructions for using the authentication module to authorize an application layer interaction with the remote server.例文帳に追加

認証モジュールと、アプリケーションソフトウェアと、データ通信ネットワークを介して、リモートサーバと通信するインターフェースとを備え、該アプリケーションソフトウェアは、該認証モジュールを用いて、該リモートサーバにアプリケーション層相互作用を認可する命令を含む装置。 - 特許庁

A data processing element comprising a processor 108 can set one or more parameter values by a radial input gesture system without the use of a direct mapping of interface coordinates to the input parameter values.例文帳に追加

プロセッサ108を備えたデータ処理要素は、ラジアル入力ジェスチャ方式により、入力するパラメータ値に対するインターフェース座標の直接マッピングを用いることなく、1又はそれ以上のパラメータ値を設定することができる。 - 特許庁

The irregularity of the serial data is detected by using the interface circuit capable of serially re-outputting a serial output from a shift register by feeding back the serial output from the shift register to a serial input of the shift register.例文帳に追加

シフトレジスタのシリアル出力を、前記シフトレジスタのシリアル入力へフィードバックさせることにより、前記シフトレジスタからのシリアル出力を、再度シリアル出力することができるインターフェース回路を使用してシリアルデータの異常を検出する。 - 特許庁

Since passage of time of this content after a text was inputted/outputted through a user interface, which is the base point of text data generation, is short, this content is presumed to highly interest the user and to be a content corresponding to his or her interest.例文帳に追加

このようなコンテンツは、テキストデータ発生の基点となったユーザインタフェースによるテキストの入出力が行われてからの時間経過が短いため、ユーザの関心が高くその関心に適合するコンテンツであると推定される。 - 特許庁

To provide a debugging image input/output device and a debugging device by which the setting of an interface specification and the processing of an image can be inexpensively and efficiently performed at the time of inputting/outputting image data from a debugged device to a debugging device.例文帳に追加

本発明は、被デバッグ装置からデバッグ装置に画像データを入出力する際のインターフェイス仕様の設定や画像の処理を安価にかつ効率的に行うデバッグ用画像入出力装置及びデバッグ装置に関する。 - 特許庁

In a system based on an IS 136 air interface standard, a function is realized that collects required data allocation for further improvement through the function of HAHO/MACA (high-speed mobile object aid hand-off/mobile-object aid channel allocation).例文帳に追加

IS 136エアーインタフェース標準を採用するシステムでは、さらなる改善として、要求されるデータをHAHO/MACA(移動体支援ハンドオフ/移動体支援チャネル割当て)の機能を通して収集する機能が実現される。 - 特許庁

To provide an inter-connection terminal-ISDN telephone set communication method, capable of transmitting incoming information and calling information during data communication, using a simple configuration between a connection terminal and an ISDN telephone set without having to use a plurality of interface.例文帳に追加

複数のインターフェースを用いることなく、簡単な構成でデータ通信中に着呼情報や発呼情報を接続端末−ISDN電話機間で伝達できる接続端末−ISDN電話機間通信方法を提供する。 - 特許庁

To establish a management system on the basis of a system architecture of a type capable of being easily integrated into an integration system, to share the duplicate functions, and to improve high reliability to data interface and the flexibility to the expandability of the functions.例文帳に追加

統合システムに統合が容易な形式のシステムアーキテクチャに基づいて管理システムを構築し、重複機能の共通化、データ連動に対する高信頼度化、および機能の拡張性に対する高い柔軟性を備える。 - 特許庁

An application 40B for control of the front end 21 converts the control command transferred through the interface 40A to a data format comprehensible for the tuner part 41, the demodulation part 42 and the error-correcting part 43 and transfers it to a driver 40C.例文帳に追加

フロントエンド21の制御用アプリケーション40Bは、インターフェース40Aを介して転送されてきた制御コマンドを、チューナ部41、復調部42、誤り訂正部43が理解可能なデータフォーマットに変換し、ドライバ40Cに転送する。 - 特許庁

In addition, the interface model 5 is provided with a bit accuracy converting part 11 to convert decimal point display and bit width of input/output data and a signal converting part 12 to convert signal lines and signal values of the input/output signals of the operation model as well.例文帳に追加

また、入出力データの小数点表示やビット幅の変換を行うビット精度変換部11や、動作モデルの入出力信号の信号線や信号値の変換を行う信号変換部12も備えている。 - 特許庁

A further improvement for systems using the IS 136 Air Interface Standard consists of the capability to collect the required data through the functionalities of the MAHO/MACA (Mobile Assisted Hand Off/Mobile Assisted Channel Assignment).例文帳に追加

IS 136エアーインタフェース標準を採用するシステムでは、さらなる改善として、要求されるデータをMAHO/MACA(移動体支援ハンドオフ/移動体支援チャネル割当て)の機能を通して収集する機能が実現される。 - 特許庁

The main device is provided with a circuit interface portion 2, a sender number recognizing portion 3, a channel switching portion 4, a speech recognizing portion 5, a holding message outgoing portion 6, a holding message storing portion 7, a data storing portion 8, a communication port 9 and a control portion 10.例文帳に追加

主装置1は、回線インターフェース部2、発信者番号認識部3、通話路スイッチ部4、音声認識部5、保留メッセージ送出部6、保留メッセージ蓄積部7、データ記憶部8、通信ポート9、制御部10を備えている。 - 特許庁

A network interface controller includes logic (36) for initiating transmission of the frame when the threshold determination indicates that a majority of the frame is resident in the transmit buffer, and prior to transfer of all of the data of the frame buffer (34) into the transmit buffer.例文帳に追加

スレッショールド判定は、フレームの大部分が伝送バッファに残っていることを示すとき、及び伝送バッファヘフレーム(34)の全データを転送する前に、ネットワーク・インタフェース・コントローラはフレームの伝送を開始するためのロジック(36)を有している。 - 特許庁

The IC card interface section 32 sends out the image data, after the image processing to the information processing unit to enable monitoring in real time, while making it accessible by the information processing unit to set the image-processing conditions or the like.例文帳に追加

上記ICカードインターフェース部32は、画像処理後の画像データを情報処理装置側に送出してリアルタイムなモニタリングを可能にする一方、情報処理装置側からアクセス可能にして画像処理条件等を設定可能にする。 - 特許庁

To provide an automatic concert magic performance device to replay grace notes realistically, and to directly use note data processed by real time input and MIDI(musical instrument digital interface) messages received externally.例文帳に追加

装飾音符をリアルに再現でき、しかもリアルタイム入力で作成された音符データ及び外部から受信したMIDIメッセージをそのままコンサートマジック自動演奏に使用することのできるコンサートマジック自動演奏装置を提供する。 - 特許庁

At normal use, the second route R2 is selected by the switching section 23 to allow the control signal SB to be input to various kinds of processing sections such as the data signal processing section 22 via the bus interface 21, thereby providing adaptability to normal operation.例文帳に追加

通常の使用時には、切換部23により第2経路R2を選択することで、バスインターフェース21を経由して制御信号SBをデータ信号処理部22などの各種処理部へと入力し、通常の動作にも確実に対応できる。 - 特許庁

When it is determined that a sound output device is connected to the outside through an IEEE1394 interface, sound data reproducible with high quality according to an AV/C protocol is delivered to the sound output device and reproduced.例文帳に追加

IEEE1394インターフェースを介して、外部に音響出力装置の接続がなされていると判別すると、その音響出力装置にAV/Cプロトコルにしたがって高品位再生可能な音響データを送出し、再生させる。 - 特許庁

The method also comprises a step (32) of, upon reception of data by the interface module, incrementally computing an error correction code for the current data section, and a step (46) of, when the entire section has been received, verifying the incrementally computed error correction code to deliver a section validity indicator.例文帳に追加

この方法はまた、インターフェイスモジュールによるデータの受信中は、現在のデータセクションについてのエラー訂正コードを増分的に計算するステップ(32)と、セクション全体が受信されたときに、セクション有効性インジケータを送るように、増分的に計算されたエラー訂正コードをベリファイするステップ(46)とをさらに含む。 - 特許庁

A PBX interface 105 to be connected with the real- time data network 106 converts analog voice and the digital voice packet between an external PBX 102 to be connected with an extension telephone network 103 and the real-time data network 106 in the communication control equipment to perform voice speech establishment and voice speech.例文帳に追加

リアルタイムデータネットワーク106に接続されるPBXインタフェース105を更に有し、PBXインタフェース105は、内線電話ネットワーク103に接続する外部PBX102と当該通信制御装置内のリアルタイムデータネットワーク105との間でアナログ音声とデジタル音声パケットとの変換を行って、音声通話確立と音声通話を行う。 - 特許庁

A system for routing an interaction request, based on skill presence reporting has a routing application for determining the best routing for the interaction request, a data store for storing and then reporting skills data, and an object-oriented interface for presenting skills views including state information of those skills.例文帳に追加

技能存在報告に基づいて対話要求をルーティングするシステムが、対話要求に関する最良のルーティングを決定するルーティングアプリケーションと、技能データを格納し、報告するデータ記憶装置と、それらの技能の状態情報を含む技能表示を提示するためのオブジェクト指向インターフェースとを有する。 - 特許庁

This process equipment training device 10 is equipped with a storage means 1 which stores actual rainfall data, and actual process control settings and an actual process state when process equipment is actually controlled corresponding to the actual rainfall data and an interface means 9 which inputs control setting instructions.例文帳に追加

本発明によるプロセス機器制御研修装置10は、実績降雨データと実績降雨データに対応して実際にプロセス機器を制御した際の実績プロセス制御設定および実績プロセス状態を記憶する記憶手段1と、制御設定命令を入力するインタフェース手段9とを備えている。 - 特許庁

This interface device includes an external state machine 101 that controls the transmission of data and a control code from the self device to the other device based on an input control code and an internal state machine 102 that judges whether the self device is in the data transmission preparation conditions to notice the result to the external state machine 101.例文帳に追加

入力された制御コードに基づいて、自機器から他機器へのデータ及び制御コードの送信を制御する外部ステートマシン101と、自機器がデータ転送準備状態であるかデータ転送状態であるかを判断し、この判断結果を上記外部ステートマシン101に通知する内部ステートマシン102とを備える。 - 特許庁

An interface 106 for external communication of the management system 103 converts contents or communication content data received from an external communication network 110 into a common format and converts communication content data received from the communication terminal 300 via the radio base statoin 200 into a format corresponding to the communication system.例文帳に追加

管理システム103の外部通信用インタフェース106は、外部通信網110から受信したコンテンツまたは通信内容データを共通のフォーマットに変換したり、通信端末300から無線基地局200を介して受信した通信内容データを通信システムに対応したフォーマットに変換したりする。 - 特許庁

Then, the retrieval processing part 10 retrieves the image data accumulated in the image information accumulation part 5, when a retrieval condition of similar retrieval is input from the user interface part 9, selects the image data having the feature descriptor matched to the retrieval condition, and outputs it to the display part 11 to be displayed.例文帳に追加

次に、検索処理部10は、ユーザインターフェース部9より類似検索の検索条件が入力すると、画像情報蓄積部5に蓄積された画像データを検索して、検索条件に適合する特徴記述子セットを持った画像データを選択して、表示部11に出力し表示させる。 - 特許庁

A still picture or a moving image recorded by a digital data recording means 12 is read through an interface means 11 from the attachable/ detachable nonvolatile external digital data recording means 12 storing a still picture stream and it is reproduced by decoding by a decoding means, thereby the screen saver prepared by the user can be displayed.例文帳に追加

静止画ストリームを格納した着脱可能な不揮発性の外部デジタルデータ記録手段12からインターフェース手段11を介して前記デジタルデータ記録手段に記録された音声付き静止画あるいは動画を読み出しデコード手段10でデコードして再生することで、自分で作成したスクリーンセーバを表示することができる。 - 特許庁

This livestock individual information management system comprises the ID tags for managing the livestock, a management tranceiver which has a transmission and reception function capable of transmitting and receiving the information to and from the outside and having an antenna and an interface therein, and a host computer having a data base for storing necessary information and having a function for managing the information stored in the data base.例文帳に追加

畜産動物管理用IDタグと、外部と情報を交信できる送受信機能を有しかつアンテナ及びインタフェースを内蔵している管理用送受信機と、必要な情報を格納するデータバースを有しかつデータベースに格納されている情報を管理する機能を有するホストコンピュータとを備える。 - 特許庁

An application 31B generates control data transferred to a front end 34 and gives the data to an interface 31C via an OS(operating system) 31A together with information denoting a 1st transfer pattern (a pattern for transfer, in compliance with the I2C protocol) or a 2nd transfer pattern (a pattern for transfer as a command set).例文帳に追加

アプリケーション31Bは、フロントエンド34に転送される制御データを生成し、それを、転送パターン(第1の転送パターン(I^2Cの規則に従った手順で転送するパターン)、または第2の転送パターン(コマンドセットとして転送するパターン))を示す情報とともに、OS31Aを介して、インタフェース31Cに供給する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device for eliminating a through current in an output circuit for inputting data signals at the time of not outputting the data signals to the outside and reducing the layout area of the output circuit which is an interface connected to a pad to be an output terminal.例文帳に追加

データ信号を外部に出力しないとき、データ信号が入力される出力回路において、貫通電流をなくし、又、出力端子となるパッドに接続されるインターフェィスである出力回路のレイアウト面積が低減された半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electronic advertisement terminal 10 includes: a means 13 for transmitting authentication information to a server 5 when the authentication information of a customer is input through an input interface 12; and a means 14 for outputting an image generated by advertisement image data to a display 18 when the advertisement image data are transmitted from the server 5.例文帳に追加

電子広告端末10は、入力インターフェイス12を介して顧客の認証情報が入力されると、認証情報をサーバ5に送信する手段13と、サーバ5から広告画像データが送信されると、広告画像データによる画像をディスプレイ18に出力する手段14とを含む。 - 特許庁

The data transfer module is provided with a conversion unit for converting an electric signal to an electromagnetic signal or acoustic signal in combination with the calibration module interface of analytic equipment, or converting the electromagnetic signal and acoustic signal to electric signals or a communication unit enabling the data transfer of the electromagnetic signal or acoustic signal.例文帳に追加

前記データ転送モジュールは、分析機器の校正モジュールインターフェースと両立して、電気信号を電磁信号または音響信号に変換し、または電磁信号および音響信号を電気信号に変換する変換ユニットおよび電磁信号又は音響信号のデータ転送を可能にする通信ユニットを備える。 - 特許庁

Thus, the interface adaptor 23 acts like an external storage device available of disk replacement and the portable unit 11 acts like a disk of the external storage device so as to access data in the storage section 21 of the mobile unit 11 so as to allow the personal computer 13 to read/write the data to/from the external storage device.例文帳に追加

そうして、上記インターフェースアダプタ23がディスク交換が可能な外部記憶装置として振る舞うと共に、携帯機器11が外部記憶装置のディスクとして振る舞うことによって、パソコン13が上記外部記憶装置のデータを読み書きするように携帯機器11の記憶部21のデータをアクセスする。 - 特許庁

A video recording device 2 has a video input function to input video data from an external device 1 connected to a network interface 21, a discontinuity detection function to detect the discontinuity in the input video data, and a recording instruction detection function to detect a recording start instruction to a recording medium 26.例文帳に追加

映像記録装置2は、ネットワークインタフェース21に接続された外部装置1からの映像データを入力する映像入力機能と、入力された映像データの不連続を検出する不連続検出機能と、記録媒体26への記録開始指示を検出する記録指示検出機能を有する。 - 特許庁

To solve the following problem: because a CPU (Central Processing Unit) cannot perform arithmetic processing in a period wherein data are inputted from a sensor IF (Interface) and in a period wherein the data are outputted to a transmission IF, the processing cannot be completed within a prescribed update period when a processing time becomes long.例文帳に追加

センサIFからデータを入力している期間、および伝送IFへデータを出力している期間の間CPUは演算処理を行うことができないために、処理時間が長くなると所定の更新周期内に処理を終わらすことができなかったという課題を解決することを目的にする。 - 特許庁

例文

To provide an information processor, an information processing method and a program storage medium having an information processing program recorded thereon for browsing the contents of page data by a portable terminal and improving a user interface by shaping the page data displayed at a file browsing means so as to be displayed at the portable terminal.例文帳に追加

ファイル閲覧手段に表示されているページデータを携帯端末で表示可能に整形することにより、ページデータの内容を携帯端末で閲覧できるとともに、ユーザインターフェイスの向上を図ることができる情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを記録したプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS