| 例文 |
interface softwareの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 390件
In this information input display system, when a PDA 10 and an HMD 20 are connected, only a graphical user interface for input of a character or the like by a user is displayed on a display part 12 of the PDA 10, and only data by application software are displayed on image display parts 22a, 22b of the HMD 20.例文帳に追加
PDA10と、HMD20とが接続されると、PDA10の表示部12には、ユーザによる文字などの入力のためのグラフィカルユーザインターフェースだけが表示され、HMD20の画像表示部22a,22bには、アプリケーションソフトウェアによるデータだけが表示されるように構成した。 - 特許庁
The program design section 10 is provided with a component connecting section 12 defining the structure of the composite program based on a directive received via a graphical user interface section 11 and a composite component setting section 13 setting a plurality of correlated software components as one composite component.例文帳に追加
プログラム設計部10は、グラフィカルユーザインタフェース部11を介して受け付けられた指示に基づいて複合プログラムの構造を定義する部品結線部12と、互いに関連する複数のソフトウェア部品を一つの複合部品として設定する複合部品設定部13とを備えている。 - 特許庁
When a system trouble is detected in the guest OS 411, a virtual interrupt input part 405 on the management OS 401 issues an external interrupt to a virtual CPU 412 that operates the guest OS 411 through a software interface 301 of the virtual computer control part 30.例文帳に追加
ゲストOS411のシステム障害を検出すると、管理OS401上の仮想割り込み入力部405が仮想計算機制御部30のソフトウェアインタフェース301を介してゲストOS411を動作させている仮想CPU412に対して外部割り込みを発行する。 - 特許庁
An audio unit having a USB host interface can be interfaced with an existing media reproducer with no external deformation, and an already purchased music can be used without requiring extra software support or repurchase even in case of DRM content.例文帳に追加
本発明によれば、USBホストインタフェースを有したオーディオ装置において、外部変形無く既存のメディア再生装置とインタフェースすることができ、DRMコンテンツの場合にも、既存に購入した曲であれば、別途のソフトウェア支援や再購入せずに使用することができる。 - 特許庁
By engaging in conventional two-finger hand movements that applied in normal mouse operation, the pointing device is able to provide a pointing device compatible to various kinds of application software for navigating in a virtual three-dimensional graphical user interface.例文帳に追加
通常のマウス操作に適用されている従来の2本指の手の動きにあわせることによって、本発明のポインティングデバイスは、仮想三次元グラフィカル・ユーザー・インターフェースの中でナビゲートするための様々な種類のアプリケーションソフトウェアに対応できるポインティングデバイスを提供することができる。 - 特許庁
Upon selection of a particular object for editing, function available for editing the object is presented in a ribbon-shaped user interface above a software application workspace to allow the user easily and efficiently access to function needed for editing the selected object.例文帳に追加
編集のために特定のオブジェクトを選択する際、オブジェクトを編集するのに使用可能な機能は、ソフトウェアアプリケーションのワークスペース上のリボン状ユーザインタフェースに提示されて、ユーザが選択されたオブジェクトを編集するために必要な機能に容易にしかも効率的にアクセスできるようになっている。 - 特許庁
This debugging device is provided with: an emulator 10 for performing the operation emulation of an integrated microcomputer; a debugger 17 functioning as a user interface for driving software for allowing a user to control the emulator 10, and for allowing the user to operate or view an emulation result; and a means 18 for inputting variables to be monitored.例文帳に追加
組み込みマイコンの動作エミュレーションを行うエミュレータ10と、ユーザがエミュレータ10を制御するためのソフトウェアを駆動し、ユーザが操作したり、エミュレーション結果を見るためのユーザ・インターフェイスとしてのデバッガ17と、監視したい変数の入力手段18とを備える。 - 特許庁
The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加
情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁
When it is detected that the external storage medium is mounted on the interface on the basis of the firmware, the control part reads the second firmware from the external storage medium on the basis of the first rewrite software, and executes rewrite processing of rewriting the first firmware to the second firmware.例文帳に追加
制御部は、第1のファームウェアに基づいてインターフェイスに外部記憶媒体が装着されたことを検出すると、第1の書換えソフトウェアに基づいて外部記憶媒体から第2のファームウェアを読み出し、第1のファームウェアを第2のファームウェアに書き換える書換え処理を実行する。 - 特許庁
To provide a host interface circuit capable of remarkably reducing the signal transition of an external address from an external host control device to reduce the power consumption and restricting the complication of the software processing of the external host control device by adding a simple address generating circuit to an interface circuit for transmitting the data through a bus controller circuit of the external host control device without using a DMA controller and a memory bus.例文帳に追加
DMAコントローラやメモリバスを必要とせずに外部ホスト制御装置のバスコントローラ回路経由でデータの送受信を行うインターフェース回路に対して、簡単なアドレス生成回路を付加することにより、外部ホスト制御装置からの外部アドレスバスの信号遷移を大幅に削減して電力消費を軽減且つ外部ホスト制御装置のソフトウェア処理の複雑化を抑制したホストインタフェース回路を提供する。 - 特許庁
This vacuum network controller 12 comprises a host interface for communication with a host controller 16, component element interfaces for communication with vacuum system component elements 20, 22, 24, 26, 28, a computer-readable medium to memorize a software code, and a processor to communicate with each element.例文帳に追加
真空ネットワークコントローラ12は、ホストコントローラ16との通信用のホストインタフェース61と、真空システム構成要素20,22,24,26,28との通信用の構成要素インタフェース68,70と、ソフトウェアコードを記憶するコンピュータ読み込み可能媒体75と、前記各要素61,68,70,75と通信するプロセッサ74とを有する。 - 特許庁
This virtual electronic product providing system includes: a virtual electronic product including software and hardware interface functions for executing the function of an actual electronic product; and a virtual electronic product providing device configured to execute the virtual electronic product in response to a request form a user terminal, or to transmit the virtual electronic product to the user terminal.例文帳に追加
実際電子製品の機能を実行するためのソフトウェア及びハードウェアインターフェース機能を含む仮想電子製品を備え、ユーザ端末の要請に応じて前記仮想電子製品を実行するか、または前記仮想電子製品を前記ユーザ端末に伝送する仮想電子製品提供装置を含む。 - 特許庁
The embedded software development support program for the equipment controlled by the remote controller displays a list of buttons on the remote controller on a screen, makes a developer select one of the buttons, and displays a list of API (Application Programming Interface) to be required in order to achieve a function corresponding to the selected button on the screen.例文帳に追加
本発明に係るリモートコントローラーで操作される機器用組み込みソフトウェア開発支援プログラムは、リモートコントローラー上のボタンの一覧を画面表示し、開発者にそのボタンのなかからいずれかを選択させ、選択されたボタンに対応する機能を実現するために必要となるAPIの一覧を画面表示する。 - 特許庁
To reuse interface software arranged in an embedded controller for handling data between a plurality of control processors and an input/output processor between the control processors, and to/from the input/output processor even if a part of the control processor is changed.例文帳に追加
複数の制御演算手段と入出力処理手段と制御演算手段間および入出力処理手段などとのデータのやり取りを行うインタフェースソフトを有する組込みコントローラにおいて、制御演算手段の一部が変更された場合でもインタフェースソフトの再利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
A ROM 121 is a storage section for storing firmware, in which a plurality of kinds of firmware stacks with different levels of a host interface with respect to communication between a host device 1 and the wireless communication unit and provided to host software executed on the host device 1 are stored in advance.例文帳に追加
ROM121はファームウェアを格納するための記憶部であり、ここには、ホスト装置1上で実行される上位ソフトウェアに対して提供するホスト装置1と無線通信装置2との間の通信に関するホストインタフェースのレベルが互いに異なる複数種のファームウェアスタックが予め格納されている。 - 特許庁
The integrated interface 4 is provided with: an input control means 4a for controlling a signal from the software keyboard; an IME control means 4b for controlling the conversion of language; a Web analyzing means 4c for analyzing a Web page; and a browser control means 4d for controlling a Web browser.例文帳に追加
統合インターフェース4には、ソフトウエアキーボード1からの信号を制御するための入力制御手段4aと、言語の変換を制御するためのIME制御手段4bと、Webページを解析するためのWeb解析手段4cと、Webブラウザを制御するためのブラウザ制御手段4dとが設けられている。 - 特許庁
To easily perform on-line control over an image display device from the side of an image signal generating device and to facilitate development of software for on-line control even over an image display device made highly functional and multifunctional from the side of the image signal generating device without newly structuring a user interface.例文帳に追加
画像信号発生装置側から画像表示装置を容易にオンライン制御できることを目的とし、加えて、高機能/多機能化した画像表示装置に対しても、新たにユーザインタフェースを構築する必要なく、画像信号発生装置側からオンライン制御を行うためのソフトウェアの開発が容易になることを目的とする。 - 特許庁
An executing means 102 which executes control software inquires whether a robot function means 103 that the control software 101 requests is present by an interface recording means 104 and a robot function retrieving means 105, and requests the robot function means 103 to operate a robot when the robot function means 103 is present and skips or sends the request to a similar robot function means 103 or an alternate robot function means 103 when not.例文帳に追加
制御ソフトウェアを実行する実行手段102は、インタフェース記録手段104とロボット機能検索手段105によって、制御ソフトウェア101が要求するロボット機能手段103の存在を問い合わせ、存在する場合には存在したロボット機能手段103にロボットの動作を要求し、存在しない場合には、その要求をスキップするか、あるいは類似するロボット機能手段103に要求を出すか、または、代替のロボット機能手段103に要求を出す。 - 特許庁
A source file of a database access class is automatically created from: a database access basic class library which is easily customized to conform to an interface of a database access library unique to the package software; a template file which is capable of adding methods of retrieval, addition, deletion and updating of the database and methods unique to the system; and the database designing document file.例文帳に追加
さらにパッケージソフト固有のデータベースアクセスライブラリのインターフェースに準拠するようにカスタマイズが容易なデータベースアクセス基本クラスライブラリと、データベースの検索、追加、削除、更新のメソッドとシステム固有のメソッドを追加すること可能なテンプレートファイルと、前記データベース設計文書ファイルから、データベースアクセスクラスのソースファイルを自動生成する。 - 特許庁
This SQL interface and process is provided with a mechanism for inheriting meta information related with a business transaction including a transaction name and a mechanism for inputting a table and column related with a desired business transaction integrated into business application software, and a mapping rule for relating the inputted table and column with the business transaction is generated.例文帳に追加
SQLインターフェイス及び工程は、トランザクション名を含むビジネス・トランザクションに関連するメタ・インフォメーションを継承する機構とビジネス・アプリケーション・ソフトウェアに組込まれた所望のビジネス・トランザクションに関するテーブル及びカラムを入力する機構とを有していて、入力されたテーブル及びカラムをビジネス・トランザクションに関連付けるマッピング・ルールを生成する。 - 特許庁
The bottom face print type printer for printing by touching the bottom face thereof onto a print medium comprises a liquid crystal panel, ten keys and a scroll button juxtaposed with the liquid crystal panel, and an ON-OFF switch mounted on the printer body, and a USB interface and a power supply, and a driver software incorporated in the printer body.例文帳に追加
印字媒体上に底面を接触させて印字を行う底面印字型プリンタであって、プリンタ本体に液晶パネルと、液晶パネルと併設したテンキーおよびスクロールボタン、ON−OFFスイッチと、プリンタ本体に内蔵したUSBインターフェイスおよび電源、ドライバーソフトとを有することを特徴とする液晶パネル付き底面印字型プリンタ。 - 特許庁
When a connection is established between a device 10 and a portable telephone 12 via an interface means 19, the character format mail text 15 transmitted to the portable telephone 12 is converted reversely to the update program 13 by a rewrite control program module 18 and downloaded, and also the device control software 20 stored in a memory means 17 is rewritten by the update program 13.例文帳に追加
インターフェイス手段19を介して機器10と携帯電話12との接続が成立したとき、書き換え制御プログラムモジュール18により、携帯電話12に送信された文字形式メール本文15を更新用プログラム13に逆変換してダウンロードし、かつメモリ手段17に格納された機器制御ソフトウェア20を更新用プログラム13で書き換える。 - 特許庁
In various apparatuses having: an operation panel having a capability of displaying a text, a picture, or the like; and a user interface function employing Web technology, there is provided the effect that information on the apparatus is acquired or an operation such as a change in the setting of the equipment can be performed by using a general purpose Web browser from a place kept away from the apparatus without introducing exclusive software.例文帳に追加
テキストや画像などを表示する能力を持った操作パネルと、Web技術を用いたユーザーインターフェース機能を有する各種の装置において、該装置から離れた場所から専用のソフトウェアを導入させることなく汎用のWebブラウザを用いて装置の情報を取得、または設定の変更等の操作を行わせることができるという効果を得る。 - 特許庁
In the PC where the document preparation software by this invention is executed, during the preparation of character data or the like in a document preparation part 301, when the transmission instruction of the data and the transfer route are inputted through a user interface part 300, the file storing the data and the route is prepared by a sanction obtaining circulating mail preparation part 302.例文帳に追加
本発明による文書作成ソフトウエアが実行されているPCにおいて、文書作成部301で文字データなどを作成中に、ユーザーインターフェース部300を介して当該データの送信指示とその転送経路とを入力すると、稟議メール作成部302により当該データと経路とを格納したファイルが作成される。 - 特許庁
When the first data does not conform to a data format specified by a software interface of the auxiliary operation processing part, the operation processing part exerts control to generate second data obtained by carrying out a process to the first data so as to conform to the data format, and store the generated second data in a data table provided in the second memory.例文帳に追加
前記第1のデータが前記補助演算処理部のソフトウェアインタフェースで規定されたデータ形式に適合していない場合、前記演算処理部は、前記データ形式に適合するように前記第1のデータに処理を施した第2のデータを生成し、前記生成された第2のデータを前記第2のメモリに備えたデータテーブルに記憶するように制御する。 - 特許庁
The server includes a telegram recognition part which converts the telegram received from the terminal-side communication to storehouse information followed by outputting to software for collecting storehouse information through a user interface to perform storehouse simulation, and a server-side communication part which transmits a result of simulation generated in response to the output of the telegram recognition part to the terminal device.例文帳に追加
サーバは、ユーザインターフェースを介して倉庫情報を収集して倉庫のシミュレーションを行うソフトウェアに対して、端末側通信部から受信した電文を倉庫情報に変換して出力する電文認識部と、電文認識部の出力に応答して生成されたシミュレーションの結果を端末装置に送信するサーバ側通信部とを備える。 - 特許庁
The portable apparatus is supplied with power and a command signal from a host, comprises a television tuner 32, a nonvolatile memory 30 for storing application software and a microcontrol unit 28 for controlling the nonvolatile memory, processes a television signal received by the television tuner in accordance with the command signal, and sends the television signal through an interface 24 to the host.例文帳に追加
ポータブル装置は、ホストから電力とコマンド信号が供給され、テレビチューナ32と、アプリケーションソフトウェアを格納する不揮発性メモリ30と、前記不揮発性メモリを制御するマイクロ制御ユニット28を備え、前記テレビチューナで受信したテレビジョン信号を前記コマンド信号に従って処理し、インタフェース24を通して前記ホストに送る。 - 特許庁
A software interface circuit coupled to the processor and the clock generator autonomously determines based at least on the command or data whether the second circuit will perform the second function or be idle in an upcoming period and disables one or more of the clocks to the second circuit if the second circuit will be idle in the upcoming period.例文帳に追加
プロセッサ及びクロック生成器に接続されたソフトウェアインタフェース回路は、第2の回路が次回の周期において第2の機能を実行するか又はアイドル状態になるかどうかを、少なくともコマンド又はデータに基づいて自律的に判定し、第2の回路が次回の周期においてアイドル状態になる場合に第2の回路へのクロックの一つ以上を無効化する。 - 特許庁
A user previously selects and sets desired target functions among all functions and parameters by operating a keyboard, etc., a user interface to be displayed on a CRT 111 is determined for a driver with the set functions, and the determined device driver software is built in a hard disk 10, etc., by a CPU 101.例文帳に追加
すべての機能中でユーザが本位とする所望の機能およびパラメータをキーボード等の操作によりあらかじめ選択設定させ、該設定された機能内でドライバに対してCRT111に表示すべきユーザインタフェースを確定し、該確定されたデバイスドライバソフトウエアをCPU101がハードディスク104等に組込処理する構成を特徴とする。 - 特許庁
A printer 10 which can be connected to a user host connected to a LAN 210 is equipped with a network interface card 110 for communicating with the user host, a flash ROM 118 stored with a URL indicating the location of driver software executed by the user host to control the printer 101, and a CPU 120 which sends the URL to the user host at a request from the user host.例文帳に追加
LAN210に接続されたユーザホストと接続可能なプリンタ101は、ユーザホストと通信するためのネットワークインターフェイスカード110と、ユーザホストでプリンタ101を制御するために実行されるドライバソフトウェアの所在地を示すURLを記憶したフラッシュROM118と、ユーザホストからの要求に応じて、URLをユーザホストへ送信するCPU120とを備える。 - 特許庁
In a communication system for remotely operating a home electric appliance in a home network from Internet side remote equipment, the remote equipment 7 is provide with an Internet-connected server 6, and the server acquires the specific information of the remote equipment, and acquires display information corresponding to the acquired specific information, and transmits a graphical user interface program and a communication software library corresponding to the display information to the remote equipment.例文帳に追加
ホームネットワーク内の家電機器をインターネット側のリモート機器から遠隔操作するための通信システムにおいて、リモート機器7にインターネット接続されるサーバ6を備え、サーバは、リモート機器の固有情報を取得し、取得した固有情報に対応したディスプレイ情報を得て、当該ディスプレイ情報に対応したグラフィカルユーザインタフェースプログラムと通信ソフトウェアライブラリをリモート機器に送信する。 - 特許庁
The peripheral device 7 has a built-in conversion interface 17 that, when the register 16 is accessed by the software to input control data, divides the inputted control data in a time-sharing manner to send the data to the one cable 8, and that, when data is inputted from the control target 5 via the one cable 8, restores the data to normal-time-based data.例文帳に追加
周辺装置7には、ソフトウエアによってレジスタ16がアクセスされて制御データが入力されると、この入力された制御データを時分割して1本のケーブル8に送出し、制御対象5側から1本のケーブル8を介してデータが入力されると、これを通常時間のデータに復元する変換インタフェース17を内蔵して制御装置10を構成する。 - 特許庁
Streamline-based flow simulation is an alternative to cell-based methods and can dramatically improve the computational efficiency of numerical models.Because fluid flow simulators can be difficult to use and require significantexpertise and understanding of Reservoir Engineering concepts and experience, an efficient and flexible interface between the complex numeric algorithms of the simulator and the engineer is vital for ensuring best-practice use of the software.例文帳に追加
ストリームラインベースの流体シミュレーションは、セルベースの方法に取って代わる方法であり、数値モデルの計算効率を大幅に向上できます。 流体シミュレータは使用が難しく、油層工学の概念の知識と経験が必要なので、ソフトウェアを最適な方法で使用するためには、シミュレータの複雑な数値アルゴリズムとエンジニアを結ぶ、効率的で、柔軟性のあるインタフェースが不可欠です。 - NetBeans
In an apparatus structure mounted with a software keyboard (application for virtual input) so as to perform an operation input by using display information, an input message is communicated to a control means 7 for the hardware key via an OS and the control means 7 which has received the input message controls application processing or a device which uses a key input interface.例文帳に追加
表示情報を用いて操作入力を行うためのソフトウェアキーボード(仮想入力用アプリケーション)が実装された装置構成において、入力メッセージをOS経由でハードウェアキー用の制御手段7に伝達するとともに、該入力メッセージを受け取った制御手段7が、キー入力インターフェースを用いたアプリケーション処理又はデバイスを制御する構成とした。 - 特許庁
The disk array controller 1 is so constituted as to interface with a host device 2 outputting a command to make an I/O request by a device driver 7 and also has disk devices 6 connected in parallel, and the device driver 7 replaces a hardware reset signal for firmware which is issued by a system of the host device 2 with a software reset command and sends it to the firmware.例文帳に追加
コマンドを出力してI/Oリクエストを行うホスト装置2とのインターフェースをデバイスドライバ7を以て行なうように構成され、複数のディスク装置6を並列に接続されたディスクアレイ制御装置1において、前記デバイスドライバ7は、前記ホスト装置2のシステムから発行されるファームウェアに対するハード的なリセット信号を、ソフト的なリセットコマンドに置換してファームウェアに送信するようにする。 - 特許庁
A street manager 121 in a TV120 receives power-off notice 123 from user interface software 124 and transfers a connection list 128 for the connection management of the video and audio signal between devices that the manager controls to another street manager 161 present on the bus by using a connection list entrusting API call 127 to entrust the management of the connection to the street manager 161 in an editing controller 160.例文帳に追加
TV120内のストリートマネージャー121は、ユーザインターフェースソフト124からの電源断通知123を受け、バス上に存在するほかのストリートマネージャー161に対して自身の管理している機器間の映像音声信号の接続管理を行うためのコネクションリスト128をコネクションリスト委託APIコール127を用いて譲渡し、コネクションの管理を編集コントローラ160内のストリートマネージャー161に委託する。 - 特許庁
The exchange 3 directly terminates voice packets that are multiplexed and sent on the DSL 5 and converts the voice packet into data able to be processed by an existing exchange interface 8 so as to directly contain the DSL subscribers to the exchange 3 and the exchange software program operating the exchange 3 can conduct call processing control without notifying devices under the control of a subscriber control section.例文帳に追加
DSL回線5上で多重化されて送信されて来る音声パケットを交換機3で直接に終端して、交換機3で音声パケットを既存の交換機インタフェース8に変換することになり、DSL回線加入者を交換機3に直接に収容することができ、交換機3を動作させる交換機ソフトは、加入者制御部支配下の装置を意識せずに呼処理制御することができる。 - 特許庁
The device comprises platform-independent shared interfaces 103 and 105 for transmitting and receiving messages among software components 101, 102, 106 and 107; and a conversion part/processing part 104 for performing analysis, conversion and delivery processing of the messages received from the shared interfaces 103 and 105 so as to execute an interface provided by an individual platform to an access through the shared interfaces 103 and 105.例文帳に追加
ソフトウェア・コンポーネント101、102、106、107間でメッセージを送受信するための、プラットフォームに依存しない共通インターフェース103、105と、共通インターフェース103、105を介したアクセスに対して、個々のプラットフォームが提供するインターフェースを実行するよう、共通インターフェース103、105から受け取ったメッセージを解析、変換、配信処理を行う変換部/処理部104とを具備する。 - 特許庁
The software suite for enabling and managing the conference hosted on the network for communication has a client application serving as a user interface for configuring a conference and for receiving notification thereof, a parent application including a server component for managing conference settings and for serving notifications and alerts related to a scheduled conference, and a conference bridging application for physically bridging incoming communications into an active conference in session.例文帳に追加
通信用のネットワーク上で開催される会議を可能にし、かつ管理するためのソフトウェアスイートは、会議を構成しかつその通知を受け取るユーザインタフェースとして機能するクライアントアプリケーションと、会議設定を管理しかつ予定された会議に関する通知および警告を提供するサーバ構成要素を含む親アプリケーションと、着信する通信をセッション中のアクティブな会議に物理的にブリッジングする会議ブリッジングアプリケーションとを備えている。 - 特許庁
A system for interacting with voice extensible markup language application content includes a content source node, connected to a network for rendering availability of voice extensible markup language content and code; a communications device connected to the network for acquiring at least the code rendered to be available; and a software interface running on the communications device for determining the local existence of at least the acquired code and initializing execution of the code found.例文帳に追加
音声拡張マークアップ言語アプリケーションコンテンツと対話するためのシステムが、音声拡張マークアップ言語コンテンツおよび音声拡張マークアップ言語コードの利用可能性をレンダリングするための、ネットワークに接続されたコンテンツソースノードと、少なくとも利用可能にされたコードを獲得するための、ネットワークに接続された通信装置と、少なくとも獲得されたコードのローカルの存在を判定して、見出されたコードの実行を初期設定するための、通信装置で実行されるソフトウェアインタフェースとを含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|