「introduction effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To inexpensively investigate cost effect of introduction of a card system.例文帳に追加

カードシステム導入による対費用効果を安価に調査することができるようにする。 - 特許庁

Chart 2-69 Loss Reduction Effect Realized by the Introduction of Power Devices in the Industrial Sector例文帳に追加

図表2-69 産業分野にパワーデバイスを導入した場合の損失低減の効果 - 経済産業省

METHOD FOR CALCULATING EFFECT OF INTRODUCTION OF INFORMATION PROCESSING SYSTEM, PROGRAM, AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

情報処理システムの導入効果の算出方法、プログラム及び情報処理装置 - 特許庁

The introduction related information is information related to the introduction of the component/equipment for energy saving for the air-conditioning unit 14, and includes information on the effect of introduction and payout time.例文帳に追加

この導入関連情報は、空調設備１４に対して省エネルギー用部品／機器を導入することに関する情報であり、導入効果や投資回収期間を含む。 - 特許庁

To provide an ion introduction appliance in which the effect of introducing a material associated with aesthetics into the skin can be improved.例文帳に追加

皮膚への美容関連物質の導入効果の高いイオン導入器を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the need of setting an expensive computer in an office for the introduction of a vehicle operation system to provide an effect such as reduction in system introduction cost.例文帳に追加

車両運用システムを導入するに当たって、事務所に高価なコンピュータを設置しなくても済むようにし、システム導入コストの低減等の効果を得る。 - 特許庁

To obtain an effect of suppressing construction vibrations by an appropriate construction machine at a lower introduction cost.例文帳に追加

従来より低廉な導入コストで適宜な工事用機械による工事振動抑制効果を得る。 - 特許庁

The sample introduction device includes a replaceable sample solution introduction nozzle 23 branched from a sample introduction tube 26, and reduces a memory effect by simultaneously introducing a sample solution and a washing solution.例文帳に追加

本発明の試料導入装置は、試料導入管２６から分岐した付けかえ式の試料溶液導入用ノズル２３を備え、試料溶液と洗浄液を同時に導入するため、メモリー効果を低減する。 - 特許庁

An introduction effect evaluation means 9 comprehensively evaluates the introduction effect of the power quality compensation device from both economical side and electric side based on information related to the power quality compensation result.例文帳に追加

導入効果評価手段９により、電力品質補償効果に関する情報に基づき、電力品質補償装置の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。 - 特許庁

To achieve suitable immediate cooling effect or immediate heating effect with respect to an occupant in an in-clothing air introduction tool for an on-vehicle air conditioner.例文帳に追加

車載空調装置用衣服内空気導入具において、搭乗者に対する十分な即効冷却効果又は即効加温効果を得ること。 - 特許庁

To provide a method of preparing advertisement information capable of preparing a favorable electronic advertisement provided with both an exposure effect and an introduction effect.例文帳に追加

露出効果および誘導効果の双方を備えた好適な電子広告の提供を行なうことが可能な広告情報作成方法を提供する。 - 特許庁

Higher introduction effect is obtained, e.g., by combinedly using a transgenic reagent such as Sendai virus envelope.例文帳に追加

さらに例えばセンダイウィルス・エンベロープなどの遺伝子導入試薬を併用することにより一層高い導入効果が得られる。 - 特許庁

In this way, the introduction and effective utilization of a new information system has produced a significant effect for improved productivity.例文帳に追加

このように、新たな情報システムの導入・有効活用は生産性の向上に大きな効果をもたらしている。 - 経済産業省

To provide an owner or the like with introduction related information more accurate than introduction related information on energy saving effect related to the introduction of component/equipment for energy saving which is shown in a conventional catalogue or the like, with reference to an objective air-conditioning unit 14.例文帳に追加

対象となる空調設備１４について、従来のカタログ等で示している省エネルギー用部品／機器の導入に関するエネルギー削減効果などの導入関連情報よりも正確な導入関連情報を所有者等に提供する。 - 特許庁

Then, in the set delay time, the imbalance value free from an effect due to EGR gas introduction is acquired.例文帳に追加

そして、設定されたディレイ時間内において、ＥＧＲガス導入に伴う影響が排除されたインバランス指標値が取得される。 - 特許庁

The effect estimator 16 estimates the amount of demand at non-introduction, based on the first estimated amount of demand and the second estimated amount of demand.例文帳に追加

効果推定部１６は、第１推定デマンド量と第２推定デマンド量とに基づいて、非導入時デマンド量を推定する。 - 特許庁

To comprehensively evaluate an introduction effect in introduction of a power quality compensation device from both economical side and electric side, considering occurrence probability of power quality deterioration phenomenon.例文帳に追加

電力品質補償装置を導入する場合の導入効果を、電力品質悪化現象の発生確率を考慮して、経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価可能とする。 - 特許庁

A compensation effect calculation means 8 calculates a power quality compensation effect index value in introduction of the power quality compensation device based on the evaluation result of power quality.例文帳に追加

補償効果算出手段８により、電力品質の評価結果に基づいて、電力品質補償装置を導入した場合の電力品質補償効果指標値を算出する。 - 特許庁

To provide a nursing home introduction method which increases investment-effect of a nursing home putting an advertisement on a site, and a server thereof.例文帳に追加

サイトに広告を掲載する老人ホームの投資対効果を高めることできる老人ホーム紹介方法およびそのサーバを提供する。 - 特許庁

When the shutter 21 is closed, introduction of air to the core part 9c is restricted and the condensation effect of the condenser 9 is dropped.例文帳に追加

シャッタ２１が閉じた状態となると、コア部９ｃへの空気の導入が抑制され、凝縮器９の凝縮効果が低下する。 - 特許庁

To effect further reliable introduction of outside air to a suction system through a gas recirculation hose dislocated from a connection part to a recirculation gas amount control valve.例文帳に追加

還流ガス量制御弁との接続部から外れたガス還流ホースを介して吸気系に外気をより確実に導入させる。 - 特許庁

To determine a proper QoS control system satisfying a quantitative selection policy of QoS control and an introduction effect of QoS control.例文帳に追加

ＱｏＳ制御の定量的選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を満たす適切なＱｏＳ制御方式を決定する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device capable of maximizing an unstiffening effect of toner by the air on the premise of introduction of the air.例文帳に追加

空気の導入を前提として、空気によるトナーのほぐし効果を最大ならしめることができるトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

Microsoft expects that .Net will have as significant an effect on the computing world as the introduction of Windows. 例文帳に追加

マイクロソフト社は、.Net（ドットネット）がウィンドウズの投入がコンピュータの世界に与えたのと同様に著しい影響を与えるものと期待している。 - コンピューター用語辞典

To accelerate a drug introduction effective to a local portion by using an increase in introduction effect by ultrasonic exposure under a pressurized state to a deep part of a tissue when applying ultrasonic waves to a living body and performing an introduction treatment of a gene, protein and drug.例文帳に追加

生体に超音波を照射して遺伝子やタンパク質、薬剤等の導入治療を行なう際に、加圧状態での超音波照射によって組織深部への導入効果が上昇することを利用して、より局所に効果的な薬剤導入を促進可能にすること。 - 特許庁

To provide a communication game system which necessitates a smaller burden on equipment investment at the time of introduction of a game machine or the like and with which a high advertisement effect can be obtained.例文帳に追加

ゲーム装置導入時等の設備投資の負担が少なくて済むと共に、高い広告効果の得られる通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine system which can suppress the impairment of an energy saving effect caused by the introduction of a hybrid supercharger, and a vessel.例文帳に追加

ハイブリッド過給機の導入による省エネルギ効果の毀損を抑制することができる内燃機関システムおよび船舶を提供する。 - 特許庁

To obtain a display device capable of realizing improvement of cooling effect by an increase in the introduction amount of outside air for cooling without lowering waterproof performance.例文帳に追加

防水性能を低下させずに、冷却用外気の導入量の増大による冷却効果の向上を実現できる表示装置を得る。 - 特許庁

The evaluation system 10 specifies an effect-impeding factor when the introduction of a prescribed system such as a supporting system 11 is not effective.例文帳に追加

本願発明の評価システム１０は、支援システム１１等の所定のシステムの導入効果が得られない場合に、効果阻害要因を特定する。 - 特許庁

Consequently, a high dielectric constant gate insulation film having a multilayer structure including a nitrogen introduction layer having an effect of suppressing the penetration of a dopant such as B and a nitriding prevention layer which essentially has no requirement for introduction of nitrogen can be realized.例文帳に追加

これにより、Ｂなどの不純物の突き抜け抑制の効果のある窒素導入層と、本質的に窒素を導入する必要のない窒化防止層を含む層の多層構造からなる高誘電率ゲート絶縁膜を実現する。 - 特許庁

To make it possible to adjust the number of ions after introduction of ions to an ion trap at neither the time of ion generation nor ion introduction into the ion trap, so as to reduce a space charging effect inside the ion trap and enhance an analyzing performance.例文帳に追加

イオン発生時やイオントラップへのイオン導入時ではなくイオントラップにイオンを導入した後にイオン数の調整を可能とすることで、イオントラップ内の空間電荷効果の影響を低減して分析性能を高める。 - 特許庁

The server device makes the congenial data on the basis of the introduction code, and imparts the special effect on the basis of the congenial data when playing the game.例文帳に追加

そして、サーバ装置は、当該紹介コードに基づいて相性データを作成し、ゲーム実行中は、当該相性データに基づいて特別な効果を与える。 - 特許庁

To provide a biological information management system allowing the effect of introduction to be easily checked when an organization such as a business enterprise introduces the biological information management system.例文帳に追加

企業などの団体が生体情報管理システムを導入した際に、その導入の効果を容易に確認できる生体情報管理システムを提供する。 - 特許庁

NUMBER OF BOARDING PERSON NOTIFICATION DEVICE, NUMBER OF BOARDING PERSON DETECTION SYSTEM, LABOR COST CALCULATION SYSTEM ON ROAD TRAFFIC AND SYSTEM INTRODUCTION EFFECT EVALUATION METHOD ON ROAD TRAFFIC例文帳に追加

乗車人数通報装置、乗車人数検知システム、道路交通上の人件費算出システム、及び、道路交通上のシステム導入効果評価方法 - 特許庁

By opening the self-introduction information to other participants, pretense of the participant is prevented, and effect suppressing irresponsible speech of the participant can be obtained.例文帳に追加

自己紹介情報が他の参加者に公開されることで、参加者のなりすましを防止し、参加者の無責任な発言を抑止する効果を得ることができる。 - 特許庁

The user can request an introduction code from a server device for making congenial data for imparting a special effect when playing a game.例文帳に追加

利用者は、ゲーム実行中に特別な効果を与える相性データを作成するために、サーバ装置に対して紹介コードの要求をすることができる。 - 特許庁

Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January. 例文帳に追加

ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the extract is efficiently processed by the action of disinfection and sterilization by virtue of the effect of the introduction of electrolytic acid water.例文帳に追加

それは、好ましくは、電気分解酸性水導入効果で、消毒・殺菌作用が働き、抽出物が効率良く処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microwave introduction tool in which effect of plasma density is suppressed and in which a microwave absorption rate (power absorption rate) does not decrease even if the length of the introduction tool is shortened, provide a plasma generating device equipped with this, and a plasma treatment device equipped with this.例文帳に追加

プラズマ密度の影響を抑えかつ導入器の長さを短くしてもマイクロ波吸収率（パワー吸収率）が低下しないマイクロ波導入器、これを備えたプラズマ発生装置及びこれを備えたプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To further accelerate the generation of collagen and the permeation of medicine effective components at a skin deep part by the synergistic effect of photoirradiation, ion introduction and ultrasonic waves.例文帳に追加

光照射とイオン導入と超音波のいずれかの相乗効果によって皮膚深層部におけるコラーゲンの生成と薬効成分の浸透をより一層促進させる。 - 特許庁

A strong antitumor effect at a biological level is obtained, by conducting in vivo introduction of an IL-21 gene solely or combining the gene with another cytokine.例文帳に追加

ＩＬ−２１遺伝子を単独または他のサイトカインと組み合わせてｉｎ ｖｉｖｏ導入することにより、生体レベルでの強い抗腫瘍効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a traveling wind introduction structure of a vehicle body front part, introducing traveling wind which is not introduced to an air introduction opening due to existence of a bumper reinforcement cover into an engine room, and increasing a cooling effect of an entire engine room.例文帳に追加

バンパレインカバーの存在によって空気導入開口に導入されなかった走行風を、エンジンルーム内へ導入することができて、エンジンルーム全体の冷却効果を高めることができる車体前部の走行風導入構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a communication controller, communication control method, program, and communication system, capable of achieving a synergistic effect between the introduction of a communication controller, such as CSG cell for distinguishing operations of a specific radio terminal and any other radio terminal from each other and the introduction of cooperative communication such as CoMP.例文帳に追加

ある無線端末と他の無線端末に対する動作を区別するＣＳＧセルのような通信制御装置の導入と、ＣｏＭＰのような協調型通信の導入との相乗効果を得るための通信制御装置、通信制御方法、プログラムおよび通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a QoS (Quality of Service) control system selecting method and an apparatus capable of deciding an evaluation scale in order to comparatively easily recognize a quantitative and visual selection guideline for QoS control and an introduction effect of the QoS control.例文帳に追加

比較容易に定量的かつ視覚的なＱｏＳ制御の選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を知るための評価尺度の決定を可能とする。 - 特許庁

To provide a light and fuel expenses prediction device, a light and fuel expenses prediction method, and a light and fuel expenses prediction program capable of precisely calculaing an introduction effect of energy-saved equipment or the like corresponding to an individual customer.例文帳に追加

お客様個別に対応した省エネ機器等の導入効果を精度よく算定できる光熱費予測装置、光熱費予測方法及び光熱費予測プログラムを提供する。 - 特許庁