「investigation test」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a shaking device which can be easily transported to a site for soil pollution investigation where soil pollution investigation is carried out, and shakes a plurality of test containers simultaneously at the side of soil pollution investigation so as to prepare many test liquids for analysis at a time.例文帳に追加

土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場に容易に運搬することができ、更に、この土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場で、同時に複数個の試験容器を振とうし、一度に多数の分析用検液を作製することができる振とう装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified soil elution test method for a heavy metal or the like executed as investigation for a distribution state of a soil contaminated with the heavy metal or the like, or investigation for clarification treatment.例文帳に追加

重金属等で汚染された土壌の分布状態の調査、或いは浄化処理のための調査として実施される重金属等の土壌溶出簡易試験方法を提供する。 - 特許庁

A condition for obtaining an acyclovir aqueous solution exhibiting enhanced solubility of acyclovir is found by earnest investigation in various test examples.例文帳に追加

本発明者らは、様々な試験例にて鋭意検討したところ、アシクロビルの溶解度を向上させたアシクロビル水溶液を得る条件を見出した。 - 特許庁

To enhance productivity by detecting a defect generated in the preceding process by inline test and reducing time loss incident to investigation of the cause of defect.例文帳に追加

インライン検査で前行程での不良を検出し、不良原因究明に伴う時間ロスを低減することにより生産性を高める。 - 特許庁

To reduce friction between a test specimen and a ring, between a tube and a sample and between a load transmitting member and the ground or the like, in a ground investigation test or the like.例文帳に追加

地盤調査試験等において試験供試体とリング間、チューブと採取試料間、荷重伝達部材等と地盤間などの摩擦を低減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor test device and method and a simulation device for semiconductor test capable of easily performing cause investigation at low cost when in fail by enabling various timings to be set to negative values without a large increase of costs.例文帳に追加

コストの大幅な上昇を伴わずに各種タイミングを負の値に設定することを可能にすることで、フェイル時の原因究明を容易且つ安価に行うことができる半導体試験装置及び方法並びに半導体試験シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a durability testing method of coating member and a test device therefor that enable the sufficient simulation of the test condition of a coating member against the working condition of an actual machine, the investigation for more detailed damage mechanism of the coating member, and more accurate life evaluation.例文帳に追加

コーティング部材の試験条件を実機使用条件に十分に模擬することが可能であり、コーティング部材のより詳細な損傷メカニズムの解明と、より高精度な寿命評価とを可能にするコーティング部材の試験方法および試験装置を提供する。 - 特許庁

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupricion activity.例文帳に追加

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。 - 英語論文検索例文集

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity.例文帳に追加

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。 - 英語論文検索例文集

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity.例文帳に追加

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証する。 - 英語論文検索例文集

To provide a test piece for environmental investigation usable at various places by using a micro-organism such as eumycetes or a moving micro- organism such as a tick as an indicator.例文帳に追加

真菌のような微小生物またはダニのような動き回る微小生物を指標生物として、様々な場所で使用できる環境調査用試験片を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use ground investigation apparatus which enables the sampling of a core (soil sample) with no variation from soft ground to hard ground, in addition to the performance of a cone penetration test and drilling logging (MWD logging) using a drill for drilling a hole.例文帳に追加

コーン貫入試験と穿孔用ドリルを用いた削孔検層（ＭＷＤ検層）の実施に加えて、軟弱地盤から硬質地盤まで乱れのないコア（地盤試料）採取が可能で使い勝手のよい地盤調査装置を提供する。 - 特許庁

By this stop operation, the system power supply IC and the load are protected, and the investigation of the cause of the abnormality and the reproducing test can be carried out easily by using the power supply, the abnormal condition and the time data stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

これにより、システム電源ＩＣ及び負荷等を保護するとともに、不揮発性メモリに記憶された電源回路、異常状態、時刻データを利用して異常状態の原因究明や再現実験を容易にする。 - 特許庁

To provide a screw point capable of providing an investigation result of expressing true properties of the ground, in the screw point used for a Sweden system sounding test.例文帳に追加

スウェーデン式サウンディング試験に用いられるスクリューポイントであって、真の地盤の性状を表す調査結果を得ることができるスクリューポイントを提供する。 - 特許庁

a. Date of establishment of the test facilities, etc., main body of establishments, site areas, stories, and the total floor area of the building in which the facilities, etc. occupied for investigation of toxicity are located.例文帳に追加

ア. 試験施設等の設立年月日、設立主体、敷地の面積並びに有害性の調査のための試験に使用する設備等の存する建物の階数及び総床面積並びに法人にあっては定款 - 厚生労働省

Article 34-16 The Minister of Health, Labour and Welfare shall entrust candidates of review member for the results of a mutagenicity test, etc., from those who have highly expert knowledge as regards the investigation of toxicity of chemical substances, and prepare and make public their name list. 例文帳に追加

第三十四条の十六　厚生労働大臣は、化学物質の有害性の調査について高度の専門的知識を有する者のうちから、変異原性試験等結果検討委員候補者を委嘱して変異原性試験等結果検討委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of redundant transaction for giving test data from a WUSB host to a WUSB device in advance when communication quality investigation in the direction from the WUSB device toward the WUSB host.例文帳に追加

ＷＵＳＢデバイスからＷＵＳＢホストに向かう方向の通信品質調査を行う場合に、ＷＵＳＢホストからＷＵＳＢデバイスに対して事前に試験データを与えるための冗長なトランザクションの発生を抑制する。 - 特許庁

This method is composed of a material investigation result data input process, a site reconnaissance result data input process, an intrusion test result data input process, a foundation selecting process, a ground bearing power degree determining process, a consolidation settlement determining process, and an uneven settlement determining process, and determines the foundation on whether or not ground reinforcement is required.例文帳に追加

資料調査結果データ入力工程と、現地踏査結果データ入力工程と、貫入試験結果データ入力工程と、基礎選定工程と、地盤支持力度判定工程と、圧密沈下判定工程と、不同沈下判定工程と、からなり、地盤補強が必要か否かの基礎判定を行うようにした。 - 特許庁

To provide a servo signal-testing device which can conduct quality evaluation, analysis, investigation of defects and so on concerning a servo signal more properly and in more detail since it can test a specific location of a servo signal in the direction of the width of a magnetic tape.例文帳に追加

サーボ信号の磁気テープ幅方向の特定の位置を検査することができ、従って、サーボ信号の品質評価や解析、欠陥原因の究明等を、より好適かつ詳細に行うことが可能なサーボ信号検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system power supply IC having a plurality of outputs and a function of monitoring abnormality and protection for dealing with any kind of abnormality of all the kinds of power supply and carry out system-off protection, while investigation of the cause of the abnormality and a reproducing test can be carried out easily after the protection.例文帳に追加

複数の電源出力を有し、異常状態を監視し保護する機能をもつシステム電源ＩＣであって、いずれの電源でのどの様な異常現象にも対応してシステムオフして保護するとともに、保護後に異常状態の原因究明や再現実験を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

This test piece for environmental investigation is formed by confining the micro-organism and a nutritive medium used at need in a spacing between a support sheet and an air-permeable and water-permeable sheet facing each other at a prescribed interval, or by confining a carrier to which the micro-organism and the nutritive medium adhere.例文帳に追加

所定の間隔を空けて相対する支持用シ−トと通気性透水性シ−トとの間の間隙に微小生物と、必要に応じて使用される栄養媒体とを封じ込めるか、あるいは微小生物および栄養媒体が付着している担体を封じ込めて、環境調査用試験片とする。 - 特許庁

To develop a system capable of performing high-quality radio wave propagation analysis in a short time and also reducing costs by allowing a high-function analysis system to perform a series of work in the analysis jobs of special various phenomena on radio wave propagation characteristics in the radio channel design, radio wave propagation test and investigation of various radio stations.例文帳に追加

各種無線局の無線回線設計、電波伝播試験及び調査における電波伝播特性上の特異な諸現象の解析業務における一連作業を高機能の解析システムで行うことにより、短時間で高品質の電波伝播解析ができ低コスト化も図れるシステムを開発する。 - 特許庁

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above.例文帳に追加

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする - 厚生労働省

Since abnormal yield can be found in the early stage and the factor of defect can be separated between a preceding step and a following step by conducting leak current test or function test of a semiconductor device, time loss incident to investigation of the cause of defect can be reduced and productivity can be enhanced.例文帳に追加

この構成によれば、インライン検査において、半導体装置のリーク電流検査または、機能検査をすることで、歩留異常を早期に発見でき、前工程と後工程との不良要因を分離することができ、これらにより不良原因究明に伴う時間ロスを低減できるため生産性を向上することができる。 - 特許庁

Nevertheless, in another AD investigation, the total sales represented more than 5% of its sales to the importing Member, the authorities reapplied the 5% test to the sales of each category of the product under investigation. As sales in the domestic market of a specific category did not represent 5% or more of its sales to the importing Member, those sales in the domestic market were not considered for the determination of the normal value. 例文帳に追加

一方、他のＡＤ調査において、調査当局は、総販売量が輸入加盟国への販売量の５％以上であったにも関わらず、調査対象産品のそれぞれのカテゴリー毎に販売量が５％以上であるかどうかを検討し、ある特定のカテゴリーの国内市場における販売量が、その産品の輸入加盟国への販売量の５％に満たなかった場合、国内市場におけるそれら販売は、正常価額の計算に考慮しなかった。 - 経済産業省

Article 27 (1) The Commission may request that the test and research institutes of relevant national administrative organs conduct an investigation, analysis, or examination necessary for the Assessment of the Effect of Food on Health if it is recognized to be necessary for coping with emergency situations that cause or are likely to cause serious damage concerning ensuring Food safety. 例文帳に追加

第二十七条　委員会は、食品の安全性の確保に関し重大な被害が生じ、又は生じるおそれがある緊急の事態に対処するため必要があると認めるときは、国の関係行政機関の試験研究機関に対し、食品健康影響評価に必要な調査、分析又は検査を実施すべきことを要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the calculation of the dumping margin requires, for a fair comparison, the definition of categories of the product under investigation, it is not clear whether the test of “sufficient quantity of sales” should apply to the latter as a whole or to each category established by the investigating authority. 例文帳に追加

しかし、ダンピングマージンを計算する際に、公平な比較を行う観点から、調査対象産品のカテゴリー分けが必要な場合、"十分な販売量"かどうかの判断を調査当局によって設定されたそれぞれのカテゴリーごとに行うべきか、または産品全体で行うべきかどうかが不明確であり、これを問題として提起。 - 経済産業省

The center server machine 8 detects a difference in color between the print-out 336 of a test pattern and the master sheet 337 from the up-loaded read image data, and the printer 3A or 3B as an object for investigation draws up a new printer ICC profile expressing the present color space according to the detection result, and updates the corresponding printer ICC profile in the printer ICC profile data base 330.例文帳に追加

センタサーバマシン８は、そのアップロードされた読取イメージデータから、テストパターンのプリントアウト３３６とマスタシート３３７との間のカラーの違いを検出し、その検出結果に基づいて、調査対象のプリンタ３A又は３Bの現在のカラースペースを表した新しいプリンタICCプロファイルを作成し、プリンタICCプロファイルデータベース３３０内の対応するプリンタICCプロファイルを更新する。 - 特許庁