「judgements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. 例文帳に追加

その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 - Tanaka Corpus

During this period, Yasutada passed judgements on two incidents, one was the Enmei-in Temple (present-day, in Arakawa Ward) in Yanaka (present-day Taito Ward) Incident and the other one was the Incident that Disturbed the Three Deeds. 例文帳に追加

この間、安董は谷中(台東区)延命院(荒川区)一件、三業惑乱の両事件を裁いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Middle Ages, the Ichoku was understood as 'punishing all the violations against judgements issued by court nobles' (according to the book called "Satamirensho"), and by people, it is ambiguously thought to have gone against an Emperor's command. 例文帳に追加

中世以後においては、「公家御下知違背事也」（『沙汰未練書』）と解され、漠然と天皇の命令に逆らうことと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the hearing, it may only be accepted the allegations of the attorneys who shall take a maximum time of thirty minutes in the case of appeals to final judgements. 例文帳に追加

審理においては，最終的決定に関する主張の場合は，最大30分までの代理人の弁論が許容される。 - 特許庁

To provide a cuvette catching apparatus capable of making judgements as to whether or not a cuvette is present and whether or not a state of holding the cuvette is good.例文帳に追加

キュベットの有無やキュベットの把持状態の良否を判別することが可能なキュベットのキャッチング装置を提供すること。 - 特許庁

A supervision judging section 7 judges whether the noted pixel belongs to the character region or not on the basis of the results of judgements of the sections 5, 6.例文帳に追加

上述の各判定部５，６の判定結果に基づいて、注目画素が文字領域に属するか否かを統括判定部７によって判定する。 - 特許庁

Further, the aforementioned judgements can be gained instantly, easily, and intuitionally from positional relation between the standard speed indicator 15 and the speed indicator 12.例文帳に追加

また、これらの判断は、速度目安インジケータ１５と速度インジケータ１２との位置関係に基づいて、即座に容易に直感的に得られるものである。 - 特許庁

The method also comprises the step of allowing a stripe end code to become an SDRST (ff03) if all the judgements are yes (step S213).例文帳に追加

これらの判定の全てyesであれば、ストライプ終了コードはＳＤＲＳＴ（ｆｆ０３）となる（ステップＳ２１３）。 - 特許庁

Every time judging knocking about a cylinder closest to a knocking sensor by an ion system and a vibration system, it is judged whether or not the results of knocking judgements are mutually identical to each other (step 101), and the number C where the results of knocking judgements are mutually identical, is counted (step 102).例文帳に追加

ノックセンサに最も近い気筒についてイオン式と振動式のノッキング判定を行う毎に、イオン式と振動式のノッキング判定結果が一致するか否かを判定し（ステップ１０１）、ノッキング判定結果が一致する回数Ｃをカウントする（ステップ１０２）。 - 特許庁

To solve a problem that in processes of a quantization and an encod ing, it is necessary to execute comparison judgements of scale factors by fre quency equivalent to the number of repetitive controls in order to perform grouping for every quantization of a short block and a calculating and processing time of these judgements is required in a MPEG2(moving picture expert group 2)-AAC audio encoding system.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ ＡＡＣオーディオ符号化方式において、量子化・符号化の工程ではショートブロックの量子化毎にグルーピングを行うために、スケールファクタの比較判定を反復制御の回数分実行する必要があり、その判定の計算処理時間がかかることが問題である。 - 特許庁

The principles outlined above, and the tools we propose below, should help establish a broad framework for making judgements about the policy response appropriate to a given case. 例文帳に追加

上記の原則、及び以下で提案する手段は、個別のケースに対する、適切な政策対応について判断を行うための一般的なフレームワークを確立することに資するものである。 - 財務省

(2) All written reasons for decisions and judgements of the Registrar shall be published in the Patent Journal within three months from the date of signing by the Registrar if the Registrar so directs.例文帳に追加

(2) 登録官の決定及び判断に係るすべての理由書は，登録官がそのように指示する場合は，登録官による署名の日から3月以内に，特許公報で公告される。 - 特許庁

Entries in the register of trademark applications or in the trademark register shall be made exclusively on the basis of the decisions of the Hungarian Patent Office or court judgements.例文帳に追加

商標出願登録簿又は商標登録簿への記入は，専らハンガリー特許庁の決定又は裁判所の判決に基づいて行わなければならない。 - 特許庁

To prevent artificial and temporal costs from being generated in a decentralized environment type system by automatically performing management such as the continuous holding and deletion, including the judgements therefore, of distributed software at a distribution base.例文帳に追加

分散環境型システムにおいて、配布拠点における配布済みソフトウェアの継続保持／削除といった管理を、その判断も含めて自動的に行うことにより、人的および時間的コストが発生するのを防ぐようにする。 - 特許庁

Therefor, the judgements can be made as to whether or not the state of holding the cuvette 10 is good and whether or not the cuvette 10 is present in a cuvette rack, based on the position of the second arm 21 detected by the photo-sensor 32.例文帳に追加

そのため、フォトセンサ３２により検出された第２アーム２１の位置に基づいて、キュベット１０の把持状態の良否や、キュベットラックのキュベット１０の有無を判別することが可能になる。 - 特許庁

Therefore, the LOS detector requires only one judgement level for both LOS and Not Los judgements, and it is set within a linear range of the signal detector, thereby the hysteresis is accurately reproduced.例文帳に追加

したがって、ＬＯＳ検出器はＬＯＳおよびＮｏｔＬＯＳ判断の両方に対して一つの判断レベルしか必要とせず、それは信号検出器の線形範囲内に設定されてヒステリシスが正確に再生されるようにされる。 - 特許庁

To provide a transmission power control method capable of reducing erroneous judgements of information on a transmission power control transmitted from a base station device, thereby improving the precision of the transmission power control, and to provide a communication terminal device.例文帳に追加

基地局装置から送信される送信電力制御に関する情報の誤判定を低減して送信電力制御の精度向上を実現する送信電力制御方法および通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology enabling an operator to easily set a reference value (acceptable value) for judgements while he/she recognizes a distribution of shape values representing a shape of a measured solder and makes a judgement quantitatively.例文帳に追加

測定されたはんだの形状を表す形状値の分布を認識しつつ、操作者が定量的に判断しながら、容易に判定の基準値（許容値）等を設定できる技術の提供する。 - 特許庁

To provide an article changing system for an goods judgment plant, capable of parallelly performing a plurality of quality judgements respecting each supplying part without sticking an identification label on the goods.例文帳に追加

物品に識別表示をつけずに１つの荷口供給部に対して複数の品位判定が並列してでき、物品判定プラントの荷替システムを提供すること。 - 特許庁

Ooka Seidan (judgements of Ooka magistrate) can be given as an example having similar nature, but appearance of Tadasuke OOKA, who was the actual bugyo (magistrate) and daimyo (Japanese feudal lord) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the scene was likely to cause a political problem and therefore, instead of Tadasuke OOKA, a historic figure Fujitsuna appeared as the main character in some cases. 例文帳に追加

同様の性格を持つものとしては大岡政談が挙げられるが、江戸幕府の奉行・大名であった大岡忠相を登場させることには政治的な問題が生じやすかったため、歴史上の人物であった藤綱を代わりに主人公とした例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone can easily grasp, compare and make judgements on the features and characteristics of the vehicle he or she desires to choose.例文帳に追加

それを店頭及び通信でどこでもコンピュータもしくはその他各情報端末、音声出力ハード等を使い、図（絵）、その他のビジュアル、又音声出力等によりあくまで日常的な表現の案内により、選択したい車の特徴、特性の把握、比較、判断が誰でも容易にできるシステムの提供。 - 特許庁

In such a manner, by narrowing the conditions when recognizing the face using structural features of the face and narrowing the conditions using the fact that the inclination angle of the part line of the face and the inclination angle of the face match further, the erroneous judgements (selection of eyebrows or mustache or the like) are reduced without increasing operation loads.例文帳に追加

このように、顔の構造上の特徴を用いて、顔を認識する際の条件を絞り、更に顔のパーツ線の傾き角度と顔の傾き角度とが一致することを用いて条件を絞ることで、演算負荷を増大することなく、誤判定（眉毛、口ひげ等を選択すること）を低減することができる。 - 特許庁

The method includes steps S2, S6 of judging a state of the furnace bed temperature, steps S3, S7 of judging a state of the bed height, and a step of correcting the bed temperature and the bed height to appropriate values on the basis of state judgements of the bed temperature and the bed height.例文帳に追加

火炉層温の状態を判断するステップ（Ｓ２，Ｓ６）と、層高の状態を判断するステップ（Ｓ３，Ｓ７）と、層温および層高の状態判断に基づいて、層温および層高を適切な値に修正するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for predicting break-out with which the number of times of such miss-judgements that break-out happens in the case of developing the temperature variation with the cause except the restrictive break-out, is reduced, and the restrictive break-out can accurately be predicted.例文帳に追加

拘束性ブレークアウト以外の要因によって生じる温度変化をブレークアウトが発生すると誤判断してしまう回数を少なくすることができ、しかも正確に拘束性ブレークアウトを予知することが可能なブレークアウト予知方法を提案する。 - 特許庁

To add a new element which is related to a 'strategy for judgements', and increases the amusement property of a game to the game having a motif of a ball game wherein a court and a line are provided, and the winning/losing is determined by rallies of a ball while competitors are confronted with each other with the line as a border.例文帳に追加

コート及びラインが配設され、当該ラインを境に対峙しボールのラリーによって勝敗を決する球技をモチーフとしたゲームに、「読みの駆け引き」に繋がるとともにゲームの娯楽性を向上させる新たな要素を付加すること。 - 特許庁

To provide a hands-free mobile radiotelephone system in which excess judgements and operations, etc., during driving is reduced at an incoming call while sufficiently protecting the privacy of a driver and a communicating party, and a communication propriety discrimination method.例文帳に追加

運転者および通話相手のプライバシーの保護を十分に図りつつ、着信時における運転中の余計な判断および操作などを低減することが可能なハンズフリー式移動体電話システムおよび通信可否判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roller testing method capable of objectively grasping roughness of a circumferential surface of a roller which is made of a porous elastic body, improving efficiency of a quality judging work and suppressing variations in quality judgements.例文帳に追加

多孔質弾性体からなるローラにおける外周面の粗さを客観的に把握することができ、その結果、品質判定作業の効率を向上できるとともに品質判定のばらつきを抑さえることができるローラの検査方法を提供する。 - 特許庁

At a time point when an incoming call is detected, it is judged whether or not a broadcasting program is under viewing (S13), matching with the conditions of a setting registered mode is determined (S14), it is judged whether or not video recording is enabled (S15) and if all the judgements are YES, video recording is started (S16).例文帳に追加

着信呼の検出時点では、放送番組を視聴中か否かを判断し（Ｓ１３）、設定登録されているモードの条件との一致を判断し（Ｓ１４）、録画可能か否かを判断して（Ｓ１５）、全ての判断がＹＥＳの場合には、録画を開始する（Ｓ１６）。 - 特許庁

After a slag flow region is extracted using the information of the slag flow image processed by the binary processing, three characteristic amounts of slag flow brightness, the number of the slag flows, and the area of the slag flow are calculated, and slag flow judgement is performed for every three characteristic amounts, and worst judgement among the three judgements is taken as a slag flow judgement result.例文帳に追加

２値化処理を行ったスラグ画像の情報を用いてスラグ流領域を抽出した後、スラグ流輝度、スラグ流本数、スラグ流面積の３つの特徴量を演算し、これら３つの特徴量ごとにスラグ流判定を行い、３つの判定のうちの最も悪い判定をスラグ流判定結果とする。 - 特許庁

The provisions of the Act on Inventions, Industrial Designs and Rationalisation Proposals shall apply mutatis mutandis to right in utility models, joint ownership relations, registration of utility model licence agreements, assignment of utility models, relations with foreign countries, representation in proceedings before the Office, stay of proceedings, excusing failure to comply with deadline, inspection of documents, declaratory judgements, registration of utility models kept secret under special regulations, appeal proceedings, infringement of rights and the right of the information and for granting of compulsory licences. 例文帳に追加

発明，意匠及び合理化案に関する法律の規定は，実用新案に係る権利，共有権利関係，実用新案ライセンス契約の登録，実用新案の譲渡，外国との関係，庁での手続における代理，手続の停止，期限不順守の許容，書類の検査，宣言的判決，特別の規則に基づき守秘される実用新案の登録，上訴手続，権利侵害，情報についての権利及び強制ライセンスの付与を求める権利に準用する。 - 特許庁