「keep drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We keep getting complaints of noise and underage drinking.例文帳に追加

騒音と未成年の飲酒の 通報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep on drinking like that, you'll get sick. 例文帳に追加

そんなに飲み続けると病気になりますよ。 - Tanaka Corpus

If you keep on drinking like that, you'll get sick.例文帳に追加

そんなに飲み続けると病気になりますよ。 - Tatoeba例文

he tried to keep his drinking a secret 例文帳に追加

彼は自分の飲酒を秘密にしておこうとした - 日本語WordNet

Oh. it's nothing. keep drinking a lot.例文帳に追加

う~ん 何でもない何でもない ザバッと飲んでなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The doctor advised him to keep away from drinking. 例文帳に追加

医者は彼に酒を控えるように忠告した。 - Tanaka Corpus

The doctor advised him to keep away from drinking.例文帳に追加

医者は彼に酒を控えるように忠告した。 - Tatoeba例文

I don't know. I think i'll just keep drinking my shake every morning.例文帳に追加

こういうことか 毎朝シェイクを 飲み続けていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a man whose job is to keep a seat at a drinking party 例文帳に追加

酒席で,座を取り持つことを仕事とする男 - EDR日英対訳辞書

If you keep on drinking so much, you might end up becoming an alcoholic.例文帳に追加

そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 - Tatoeba例文

"This stuff tastes gross!" "Keep drinking. It'll taste better the more you drink it."例文帳に追加

「この酒、マズいけどね！」「さぁ、飲み続けて。だんだんうまくなるから」 - Tatoeba例文

In my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune.例文帳に追加

自分の砦で、ワインを飲みながら、 息子たちが俺の冥福を願うのを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a drinking cup with a bar inside the rim to keep a man's mustache out of the drink 例文帳に追加

男性の口ひげが飲み物に入らないように、縁の内側に横棒がついたカップ - 日本語WordNet

To provide a drinking water dispenser which can heat a drinking water supplied into a hot water tank from a drinking water supplying container to a predetermined temperature for a short time and can keep it warm.例文帳に追加

飲料水供給容器から温水タンク内へ供給した飲料水を短時間に設定温度まで加温し、かつ保温することが出来る飲料水ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

"that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!" 例文帳に追加

もしラムを飲みつづけるんなら、この世からまもなくとても薄汚れた悪党が一人消えていくとな！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Masamune gives impression as a person with no unguarded moment, but he could not keep control only of his drinking habit, and left some stories regarding his failures under the influence of alcohol. 例文帳に追加

隙のない印象の政宗であるが、酒にだけは滅法弱く、酔って失敗した逸話がいくつか残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight, simple, and inexpensive canteen, which can cool drinking water and keep it cool without ice put in or being refrigerated in a refrigerator.例文帳に追加

氷を投入したり冷蔵庫で冷やす事無く飲料水を冷却・保冷できる軽量・簡便・安価な水筒を実現する。 - 特許庁

Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey. 例文帳に追加

とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designs of the respective parts of the whole cup are integrated to keep its attitude regardless of a residual quantity of drinking water, and further motion is given to a part thereof, thereby amusing and a floating ball, the interior of which is filled with a cold reserving material, is floated to take cold drinking water for a long time without lowering the concentration of the drinking water.例文帳に追加

カップ全体の各部分のデザインを一体化し、飲料水の残量に関係なく、その姿を保ち、更に一部に動きを設けて、より楽しくし、内部に保冷材を充填した浮球を浮かしておき、長時間飲料水の濃度が薄くなることなく、より冷たく飲む事が出来る。 - 特許庁

For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.例文帳に追加

今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省

For drinking, it is important to keep the temperature of hot water as low as around 60 degrees (or even 40 degrees, depending on the tea leaves) centigrade in order for the distinct flavor and aroma of gyokuro to leach out. 例文帳に追加

飲用に際して、玉露の滋味と香気の特徴を活かすには、60℃程度の低温（茶葉によっては40℃前後まで温度を下げる場合もある）の湯で浸出することが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of his retirement, he used to keep more than 10 mistresses in the villa (Ayase sodo (Ayase hermitage)) in Hashiba (Taito Ward, Tokyo), which was known for lots of vacation homes, and enjoyed a gorgeous life of drinking, hanging out with women and creating poetry. 例文帳に追加

隠居生活は当時、別荘地として知られた橋場（東京都台東区）の別邸（綾瀬草堂）で、妾を十数人も囲い、酒と女と作詩に明け暮れる豪奢な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cold insulator which can keep an infant, a dementia old aged people or the like from wrong eating or drinking the cold insulator stored as ice or the like in a refrigerator at home.例文帳に追加

一般家庭において、幼児、痴呆性の老人等が冷蔵庫の冷凍室に保管してある保冷材を氷アイス等と間違えて誤飲、誤食することを防止できる保冷材を提供する。 - 特許庁

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate.例文帳に追加

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。 - 特許庁

To always keep the direction of a straw and a straw tube constant and make a content hard to spill when a PET bottle is toppled down for a cap or a replaceable cap of the PET bottle using the straw and the straw tube for drinking.例文帳に追加

ストローで飲めるようにしたペットボトルのキャップまたは付け替え式のキャップに関し、ストローやストロー用チューブを用いるが、ストローやストロー用チューブの向きを常に一定に保持でき、しかも転倒しても中身がこぼれにくいようにする。 - 特許庁

The fork for eating and drinking is so constituted that a side face outside of at least one outermost tine forms a sharp angle to the upper face of the tine and a recess to keep the food and drink is disposed in the upper face of the outermost tine.例文帳に追加

少なくとも１つの最外側の歯の外側の側面が歯の上面に対し鋭角をなし、前記最外側の歯の上面に飲食物を保持することのできる凹みを有することを特徴とする飲食用フォークとしている。 - 特許庁

This method for obtaining coffee drink comprises raising the temperature of drinking water to a prescribed retention temperature with microwave irradiation, holding the temperature of the drinking water in which the ground powder of coffee beans soaks at the retention temperature for 1-3 min without microwave irradiation, raising to a prescribed extraction temperature with microwave irradiation, and keeping the extraction temperature for a prescribed extraction time through irradiating microwave to keep the extraction temperature.例文帳に追加

マイクロ波照射により、飲料水の温度を所定の保持温度に昇温させ、コーヒー豆の挽粉が浸漬された状態の飲料水の温度を、マイクロ波不照射により、保持温度において１乃至３分間保持した後、マイクロ波照射により所定の抽出温度に昇温させ、抽出温度を維持し得るようにマイクロ波を照射することによりその抽出温度を所定抽出時間維持する。 - 特許庁

To provide a convenient and efficient network system for having one's private bottle at a drinking establishment for both of a customer and a manager of a liquor store by especially improving a remaining quantity man agement system of alcoholic liquor and matching the system to interior design inside the store regarding such a network system for such a 'bottle-keep' serv ice.例文帳に追加

本発明はボトルキープサービスにおけるキープボトルのネットワークシステムに関し、特に酒類残量管理システムを更に改善し、かつ店内の内装デザインともマッチさせ、顧客及び酒店経営者双方ともに便利で、効率的なキープボトルのネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁