「language selection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC APPARATUS WITH DISPLAY LANGUAGE SELECTION FUNCTION例文帳に追加

表示言語選択機能を有する電子機器 - 特許庁

A user selects an output language by means of a language selection means 12.例文帳に追加

ユーザは、言語選択手段（１２）により出力言語を選択する。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL DEVICE AND LANGUAGE SELECTION METHOD THEREOF例文帳に追加

携帯端末装置及びその言語選択方法 - 特許庁

TEXT AND LANGUAGE GENERATION DEVICE AND ITS SELECTION MEANS例文帳に追加

文章・言語生成装置およびその選択方法 - 特許庁

The selection screen generation unit 30 generates the language selection screen so that a use language with a high use frequency is included in a page displayed earlier of the language selection screen.例文帳に追加

選択画面作成部３０は、使用頻度が高い使用言語が表示順番の早い言語選択画面に含まれるように言語選択画面を作成する。 - 特許庁

In the first language selection page, a familiar language is selected among a plurality of available languages.例文帳に追加

最初の言語選択ページにて複数の選択可能な言語から精通した言語を選択する。 - 特許庁

A relative language model selection program 7014 uses the maximum probability language model to select a relative language model for determining a language model for next speech recognition using the maximum probability language model.例文帳に追加

関連言語モデル選択プログラム７０１４により、最高確率言語モデルを用いて、次回音声認識を行うための言語モデルを決定するための関連言語モデルが選択される。 - 特許庁

In the game program, language selection picture display command means LCP and ANP display a language selection picture on a part of the game image in a display when a language change determining means CSP determines that the set language should be changed to another language.例文帳に追加

言語変更判定手段ＣＳＰが、設定された言語を他の言語に変更するものと判定すると、言語選択画面表示指令手段ＬＣＰ、ＡＮＰは、ゲーム画像の一部に言語選択画面をディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

A shiritori language selection section in which a shiritori language of game users is appropriately selected, a shiritori language equivalent foreign language selection section in which a foreign language equivalent to the shiritori language is appropriately selected, and a shiritori word input section in which shiritori words of users are appropriately inputted are provided.例文帳に追加

ゲームユーザーのシリトリ言語が適宜選択されるシリトリ言語選択部と、前記シリトリ言語に対応する外国語としてのシリトリ言語対応外国語が適宜選択されるシリトリ言語対応外国語選択部と、ゲームユーザーのシリトリ語が適宜入力されるシリトリ語入力部とを設けたこと。 - 特許庁

A language switching means 9 serves as a means for switching the language to express the list on the language selection picture when the switching of the language is instructed by the switching instructing means 8.例文帳に追加

言語切換手段９は、切換指示手段８によって言語の切換が指示された場合に、言語選択画面において一覧を表現する言語を切り換える手段である。 - 特許庁

The information processing equipment includes a memory storing a plurality of language data and a language data selection means to select at least a language data from the language data stored in the memory.例文帳に追加

複数の言語データを格納しているメモリと、上記メモリに記憶されている言語データから、少なくとも１つの言語データを選択する言語データ選択手段とを有する。 - 特許庁

To readily shift a display to a language selection picture that is easily understood by an operator even when the display is switched to a language display other than a default language in an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器において、デフォルト言語以外の言語表示に切換えられていても、操作者に理解し易い言語選択画面へ簡単に移行可能にする。 - 特許庁

NATURAL LANGUAGE BASED SERVICE SELECTION SYSTEM AND METHOD, AND SERVICE QUERY SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

自然言語ベースのサービス選択システムおよび方法、サービスクエリシステムおよび方法 - 特許庁

A switching instructing means 8 serves as a means for instructing the switching of a language to express the list on the language selection picture.例文帳に追加

切換指示手段８は、言語選択画面において、一覧を表現する言語の切換を指示するための手段である。 - 特許庁

To automatically switch to a language suitable for a viewer without selection by the viewer.例文帳に追加

視聴者が選択することなしに、自動で視聴者に合った言語に切り替える。 - 特許庁

METHOD OF ACCESS OF HANDSET TO BASE STATION OF RADIO TELEPHONE SYSTEM THROUGH LANGUAGE SELECTION例文帳に追加

無線電話システムの基地局に送受話器が言語選択してアクセスする方法 - 特許庁

The language setting about the operating system can include selection of language group support, a user interface language, a keyboard layout, a standard and a format, and the other setting.例文帳に追加

オペレーティングシステムについての言語設定は、言語グループサポート、ユーザインターフェース言語、キーボードレイアウト、規格およびフォーマットについての選択、および他の設定を含むことができる。 - 特許庁

To provide a natural language based service selection system which effectively processes incomplete queries.例文帳に追加

不完全なクエリを効果的に処理する自然言語ベースのサービス選択システムを提供する。 - 特許庁

To provide a translator selection method, a translator selection program and a translator selection server, effectively utilizing translated text in an intermediate language later, in translation via the intermediate language.例文帳に追加

中間言語を経由した翻訳を行う場合に、中間言語による翻訳を後に有効活用することを可能とする翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳者選択サーバを提供する。 - 特許庁

Upon return reproduction, an reproduction is automatically performed by an arbitrary voice language selected by a voice language selection setting portion 25 of a reproduction mode setting portion 23, a display/non-display of a subtitle selected by a subtitle language selection setting portion 26, and a subtitle display language.例文帳に追加

この戻し再生時には、再生モード設定部２３の音声言語選択設定部２５で選択した任意の音声言語、及び字幕言語選択設定部２６で選択した字幕の表示、非表示、及び字幕表示言語により自動的に再生を行う。 - 特許庁

To provide a multi-language selection device that improves its operability by simplifying operation for manually selecting a language.例文帳に追加

言語を手動で選択する際の操作を簡略化して操作性を向上させることができる多言語選択装置を提供すること。 - 特許庁

"Setup Menu" in the printer setting picture 32 and the menu of "Lang=" in the language selection picture are selected in this order to change the language setting of the menu in the language selection picture 43.例文帳に追加

プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”および言語選択画面における“Ｌａｎｇ＝”のメニューを順番に選択することによって、言語選択画面４３において、メニューの言語設定を切り替えることができる。 - 特許庁

The display part 2 serves as a section which is able to display a predetermined display picture and a language selection picture including the list of a plurality of language names which can be selected as the display language of the display picture.例文帳に追加

表示部２は、所定の表示画面と、表示画面の表示言語として選択可能な複数の言語名の一覧を含む言語選択画面とを表示可能な部分である。 - 特許庁

When a display language is selected ("Deutsch" in the example) (d) on a language selection menu (c), it is determined whether or not it is a language in which display data is built in (Step S301).例文帳に追加

（ｃ）言語選択メニューから、（ｄ）表示言語を選択すると（図示では「Ｄｅｕｔｓｃｈ」）、表示用データが内蔵されている言語であるか否かが判断される（ステップＳ３０１）。 - 特許庁

The language model combination selecting section refers to the kinds of the language models and the dependency thereof and selects a combination of language models used for smoothing according to a predetermined combination selection reference.例文帳に追加

言語モデル組み合わせ選択部は、言語モデルの種類と、その依存関係とを参照し、所定の組み合わせ選択基準に従い、スムージングに用いる言語モデルの組み合わせを選択する。 - 特許庁

NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION CANDIDATE SELECTION METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORING THEREIN THE PROGRAM例文帳に追加

自然言語翻訳候補選択方法、装置、プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

a selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language 例文帳に追加

言語の学習中の援助として収集される、異なる著者からの一節のセレクション - 日本語WordNet

To allow a speech recognition system to provide a possibility for speech-driven selection of a list element coming from a natural language different from a trained language.例文帳に追加

音声認識システムが、訓練された言語とは別の自然言語から来るリスト要素の音声駆動の選択の機会を提供すること。 - 特許庁

The route selection system 100 receives a collection/delivery route or a request route described in a specific language, and discriminates a proper truck in the language.例文帳に追加

経路選択システム１００は、特定の言語で記述された集配経路や要求経路を受け取り、その言語で適切なトラックを判別する。 - 特許庁

To facilitate the operation of the specifying of a language from among displays of a language selection menu consisting of classes of languages of plural foreign countries which is to be displayed on a screen.例文帳に追加

オンスクリーン表示される複数国の言語の種別からなる言語選択メニュー表示の中からの言語指定の操作を容易にする。 - 特許庁

To provide a method allowing a user to utilize a language function already included in a lot of printers by providing user language selection to a printer.例文帳に追加

ユーザ言語選択をプリンタに与えて、多くのプリンタにすでに含まれている言語機能をユーザに活用させる方法を提供すること。 - 特許庁

Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English).例文帳に追加

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語選択画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルトの言語（英語）で表示する。 - 特許庁

A database management part 6 manages one or more target language document databases, and specifies word-selection-free words that do not require word selection for each of the target language document databases in accordance with the user's instructions.例文帳に追加

データベース管理部６は、１つ以上の目的言語文書データベースを管理し、ユーザの指示に従って、各目的言語文書データベース毎に、訳語選択が不要な訳語選択不要単語を設定する。 - 特許庁

When the language identification information of the request language does not coincide with any of the language identification information of the providable languages, the language selection means selects a providing language for providing information to the client from the plurality of providable languages by using the attribute information.例文帳に追加

言語選択手段は、要求言語の言語識別情報が提供可能言語の言語識別情報のいずれとも一致しない場合に、属性情報を用いて複数の提供可能言語の中から、クライアントに対して情報を提供するための提供言語を選択する。 - 特許庁

The language-specific resource is put into an alternative language module through a dynamic address specification system that can expand an alternative language file suit even if a modification is not added to a center path selection mechanism.例文帳に追加

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。 - 特許庁

When the user performs the login from a body operation part, the display language is determined based on a display language selection table 45 wherein a time zone indicating an installation place of its own device and the display language are associated.例文帳に追加

ユーザが本体操作部からログインした場合、自装置の設置場所を示すタイムゾーンと表示言語とが対応付けられた表示言語選択テーブル４５に基づいて、表示言語が決定される。 - 特許庁

To exactly perform translating processing by deciding a field from a first language and applying this field to translated word selection.例文帳に追加

第１言語から分野を判定し、訳語選択に適用し、的確に翻訳処理することにある。 - 特許庁

About a plurality of command buttons simultaneously displayed on a display according to selection of a user, partial command buttons are changed over from a first language to a second language according to a language changeover of the user, and the other command buttons are maintained as in the standard first language.例文帳に追加

ユーザの選択に応じて、ディスプレイに同時に表示される複数のコマンドボタンについて、ユーザの言語切替に応じて一部のコマンドボタンを第１言語から第２言語へ切替えて、他のコマンドボタンを標準の第１言語のまま維持する。 - 特許庁

To eliminate user's inconvenience for troublesome operations by eliminating the need of separately performing a language selection operation in video and a language selection operation in sound in a digital broadcast receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置において、映像における言語選択操作と音声における言語選択操作は別々に行う必要がなくなり、面倒な操作をしなければならないユーザーの不便さを解消する。 - 特許庁

The server apparatus capable of providing information to the client apparatus by a plurality of languages is provided with a providable language recognition means, a request language recognition means, an attribute information acquisition means, and a language selection means.例文帳に追加

クライアント装置に対して、複数の言語で情報を提供可能なサーバ装置サーバ装置は、提供可能言語認識手段と、要求言語認識手段と、属性情報取得手段と、言語選択手段と、を備える。 - 特許庁

When a transfer procedure by a customer advances by the foreign language notation, the transfer procedure is returned to an initial state; and moreover, selection of the foreign language notation is inhibited by making a foreign language conversion button non-displaying.例文帳に追加

顧客による振込み手順が外国語表記により進行している場合には振込み手順を初期状態に戻し、更に外国語変換ボタンを非表示として外国語表記の選択を禁止する。 - 特許庁

The selection part 28 can select a display mode for the management data D at the display part 24 between a display mode of display in a 1st language and a display mode wherein display in a 2nd language other than the 1st language is combined with the display in the 1st language.例文帳に追加

選択部２８は、表示部２４における管理データＤの表示態様を、第１言語により表示する表示態様と第１言語による表示に第１言語以外の第２言語による表示を併記する表示態様とから選択可能である。 - 特許庁

When a language setting menu 60 is displayed to browse information of a photographed picture in a desired language and a user selects a desired language (in the embodiment illustrated in Figure, the Japanese language is designated by a cursor 62), the result of selection is set to a register provided in a nonvolatile memory.例文帳に追加

撮影画像の撮影情報を所望の言語で閲覧するために、言語設定画面６０を表示して所望の言語(図示の例ではカーソル６２で指定された日本語）を選択すると、選択結果が不揮発性メモリに設けられたレジスタに設定される。 - 特許庁

An input part 9 receives a language selection input for selecting a display language concerned with the display operation image of the image display part 7 and an operation instruction input of a display controller.例文帳に追加

入力部９は、画像表示部７の表示操作画像に係る表示言語を選択する言語選択入力および当該装置の操作指示入力を受ける。 - 特許庁

The translation candidate selection part 70 selects and outputs the second natural-language expression semantically most similar to the received first natural-language expression.例文帳に追加

翻訳候補選択部７０は、入力された第１自然言語表現に対して意味的な類似度の最も高い第２自然言語表現を選択して出力する。 - 特許庁