「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify the sentence end expression of a sentence to be simplified by a simple system without using a large-scale system for morpheme analysis and syntax analysis.例文帳に追加

形態素解析や構文解析などの大掛かりなシステムを用いずに、簡単なシステムで簡略化対象文の文末表現を簡略化すること。 - 特許庁

To provide a fire spread prevented building where even a large-scale fire can be extinguished and damages to electronic appliances and loss of electronic data are avoided.例文帳に追加

たとえ大規模な火災であっても鎮火が可能で、しかも、電子機器に対する被害や電子データの喪失を回避することが可能な延焼防止建物。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an ethylene polymer excellent in balance between environmental stress cracking resistance(ESCR) and impact strength, and suitable for the large-scale blowing.例文帳に追加

耐環境応力亀裂（ＥＳＣＲ）と衝撃強度のバランスに優れる大型ブロー用に適したエチレン系重合体を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

In this roll conveying apparatus 4, it is not necessary to load the pallet with a plurality of cylindrical bodies by handwork and install a large-scale cargo handling apparatus.例文帳に追加

ロール搬送装置４によれば、手作業で複数の円筒体をパレットに積載し、或いは大掛かりな荷役装置を設置する必要がない。 - 特許庁

To easily construct a large-scale and highly efficient parallel transla tion database, and to execute machine translation by a user terminal at both on-line time and off-line time.例文帳に追加

大規模で効率の高い対訳データベースを容易に構築できるとともに、オンライン時及びオフライン時の双方において、ユーザ端末で機械翻訳を行う。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system which easily confirms the safety of family and acquaintances even when a large scale disaster occurs.例文帳に追加

大規模災害が発生したときにでも、家族や知人の安否を容易に確認することができる安否確認システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide merchandise picking facilities applicable to a large scale system by picking orders for each of customers and shortening lead time from starting of picking to delivery.例文帳に追加

顧客毎にオーダピッキングできピッキング開始から出荷までのリードタイムを短くし、大規模システムに適用可能な商品ピッキング設備を提供する。 - 特許庁

In April 1176, a large-scale ceremony to celebrate Goshirakawa's age of 50 years old was held in Hojuji-dono Palace (Hoju-ji Palace); Tokitada attended the ceremony together with other nobles and family members of the Taira clan. 例文帳に追加

安元2年（1176年）3月、後白河の50歳を賀す式典が法住寺殿で盛大に催され、時忠も他の公卿や平氏一門とともに出席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, water 22 in a nonflowing state can be easily converted into ozone water without the necessity for a large-scale facility having a pump or water channel installed separately.例文帳に追加

これにより、ポンプや流水路を別途設けた大規模な設備を不要としながらも、非流動状態の水２２を容易にオゾン水化することができる。 - 特許庁

To enhance a vehicle theft deterrent effect by making a lift and a movement of a vehicle difficult even for a large-scale theft action using a wrecker truck and a crane.例文帳に追加

レッカーやクレーン等を用いた大がかりな窃盗行為に対しても車両のつり上げや移動を困難にして、車両の盗難防止効果を高める。 - 特許庁

To provide a power cable cooling apparatus which does not need large scale cooling equipment and can be applied to the partial cooling of a power cable easily.例文帳に追加

大規模な冷却設備が不要で、電力ケーブルの部分冷却にも容易に適用することができる電力ケーブル冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a database device which prevents an increase in costs due to requirement for storing/searching large-scale data, and increases efficiency in storage/search processing.例文帳に追加

大規模データの保存・検索要求に対するコストの増大を防ぎ、保存・検索処理の効率を上げることのできるデータベース装置を提供する。 - 特許庁

To measure the concentration of impurities in laser gas without requiring a large-scale device and complicated operation, and without deteriorating efficiency of laser operation.例文帳に追加

装置が大がかりなものとならず、煩雑な作業を要せずに、レーザ運転の効率を損なうことなく、レーザガス中の不純物の濃度を計測する。 - 特許庁

Thereby the semiconductor device having high performance with low power consumption can be provided by a constitution suitable for the semiconductor device mounting a large scale circuit.例文帳に追加

このようにして、大規模回路を搭載した半導体装置に好適な構成で、高性能且つ低消費電力の半導体装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a column thermal deformation suppressing structure of a machine tool which can suppress the thermal deformation of a column without requiring a large-scale installing work.例文帳に追加

大掛かりな設置作業を必要とすることなく、コラムの熱変形を抑制することができる工作機械のコラム熱変形抑制構造を提供する。 - 特許庁

To realize an online information distribution service which requires no large-scale equipment and can provide the newest information instantly at a speed suitable for an actual use.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、かつ、実用に耐えるスピードで最新の情報を即座に提供可能な、オンライン情報配信サービスを実現させる。 - 特許庁

To discover abnormal data such as a statistical outlier, wrong data and data regarding fraud among an aggregate of a large scale set of data from data without a teacher.例文帳に追加

大規模なデータの集合の中から、統計的外れ値、不正なデータ、詐欺に関わるデータ等の異常なデータを、教師無しのデータから発見する。 - 特許庁

Article 2 The Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores (Act No. 109 of 1973) shall be repealed. 例文帳に追加

第二条　大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律（昭和四十八年法律第百九号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the way to Nara, he got the information of the enemy's large-scale advance from Kawachi, so he gave SAKAMOTO no Takara three troops which was formed of hundreds of soldiers each and sent him to the west. 例文帳に追加

途中、河内から敵の大軍がくるとの情報を得た吹負は、坂本財らに兵力各数百の三部隊を委ねて西方に分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many families of karo (chief retainer of daimyo, Japanese territorial lord) of taihan (large scale domains) received the title of Baron as a reward for their outstanding contribution to the country during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また維新時の功績などといった名目により、大藩の家老家のうちかなりの数が「国家に勲功ある者」として男爵を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Santei building itself was the palace of Emperor Reigen's 10th Princess Jorinin-no-miya Yoshiko, which was bestowed in 1759 and underwent large-scale reconstruction during the Meiji Period. 例文帳に追加

山亭の建物は霊元天皇第10皇女浄林院宮吉子の御殿を宝暦9年（1759年）に下賜されたもので、明治時代に大改修を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Three Great Tenjins of Japan, Tokyo's Kameido-tenjinja Shrine and Yushima-tenmangu Shrine are large-scale shrines in the Tokyo metropolitan area and are both popular among students who are taking entrance examinations in the area. 例文帳に追加

三天神以外にも、東京の亀戸天神社、湯島天満宮は首都圏でも大規模なもので、首都圏地区の受験生が多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a valuable remnants of a large-scale Buddhist temple rebuilt in 1337, which is relatively-simple, based on the Japanese-style architecture. 例文帳に追加

建武(日本)4年・延元2年（1337年）に再建された中世の大型仏堂の貴重な遺構で、和様建築を基調とした比較的簡素な建築意匠ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter second century, during the late Yayoi period, there was large scale fighting in Japan due to the succession to the throne of Japan, the fighting ended after Himiko was decided to become the Queen of Japan. 例文帳に追加

弥生時代後期の2世紀後半、倭国王位の継承をめぐって倭国大乱が起こり、卑弥呼が倭国王となることで争乱が終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895 the Heian-Jingu Shrine was built, restoration was done on the facilities like; Daigoku-den building, Oten-mon Gate and Daidairi Chodoin (a large main hall of Daidairi) in small scale than original ones inside the Palace. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には平安神宮が建立され、内部に大極殿、応天門など大内裏朝堂院の施設が縮尺復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost no trees were cut since 1990s, and the artificial forests of Japanese cedar tress planted in the era when trees were cut on a large scale in 1950s and later have been repopulated. 例文帳に追加

1990年代以降は伐採はほとんど行われず、1950年代以降の大規模伐採時期に植林された杉の人工林の保育が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation, in addition to the fact that the field practice forest was operated on leased land, caused the vicious cycle in large scale logging as well as deterioration of the forest. 例文帳に追加

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily retrieve and display mating relation and parent-young relation of respective individuals even in performing large-scale animal experiments such as mating experiments using mice.例文帳に追加

マウスを用いた交配実験のように大規模な動物実験を扱う場合でも、各個体の交配関係及び親仔関係を容易に検索し、表示する。 - 特許庁

To take pumping measures without requiring a large circuit scale and to continue the output of audio signals even when pumping is suppressed.例文帳に追加

大きな回路規模を必要とすることなくパンピング対策を施せると共に、パンピングを抑制した際でも音響信号の出力を継続できる。 - 特許庁

After this petition was accepted, Ihai was no longer carried out on a large scale; instead, the barbarians who had already been sent to other places were sent again to new places in small groups. 例文帳に追加

以後、大規模な移配は行われなくなり、代わって既に移配された俘囚・夷俘を小規模集団単位で二次移配する事例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, remains of large-scale-well-ordered paddy field sections from the middle of the Yayoi period were found in the Tareyanagi site located in Inakadate Village, Minamitsugaru-gun, Aomori Prefecture. 例文帳に追加

昭和56年(1981)、弥生時代中期の遺跡が青森県南津軽郡田舎館村垂柳遺跡から広範囲に整然とした水田区画が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi is thought to have built the Odoi mound as a large scale Sogamae to replace the old Sogamae by dismantling them with the aim of expanding the city area of Kyoto. 例文帳に追加

秀吉は京都の町を拡大するためこれらの惣構を取り壊し、それに代わる大規模な惣構として御土居を建設したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces. 例文帳に追加

規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time when they first appeared, construction of keyhole-shaped tumuli, including large-scale tumuli that are considered to be the mausoleums of Okimi, was concentrated in Kinai 例文帳に追加

前方後円墳の出現期から、大王陵と見られる大型の古墳を始めとする多くの前方後円墳が集中的に造られてきた畿内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later established the Sendai Castle and moved in from the Iwadeyama Castle, and retained a social status of kokushu (territorial lord) throughout the Edo Period, while his domain, Sendai Domain, prospered as taihan (a large scale domain) of 620,000 goku. 例文帳に追加

後に仙台城を築いて岩出山城から移り、江戸時代を通じて国主の家格を維持し、仙台藩62万石の大藩として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Continuation of the inspection is deemed difficult in the event of a natural disaster, large-scale system failure, acts set forth in (9) below and in other such serious situations. 例文帳に追加

ロ．自然災害、大規模なシステムダウン、下記（９）ヘに規定する行為等の重大な事由の発生により検査の継続が困難であると認められる場合 - 金融庁

To provide a waveform generator that can generate a desired signal waveform without incurring a large circuit scale and complicated control contents.例文帳に追加

回路規模の大型化や制御内容の複雑化を招くことなく、所望の信号波形を発生することが可能な波形発生器を提供すること。 - 特許庁

To provide another method for producing solid tris-(2,3-dibromopropyl)-isocyanurate in high efficiency and large scale at a low cost as far as possible.例文帳に追加

固体のトリス−（２，３−ジブロモプロピル）−イソシアヌレートをできるだけ効率的で大規模に安価な方法で製造するためのもう１つの方法を提供する。 - 特許庁

To perform rational number frequency division of an input clock signal and phase adjustment of an output clock signal simultaneously without requiring a large circuit scale.例文帳に追加

大きな回路規模を必要とすることなく、入力クロック信号の有理数分周と出力クロック信号の位相調整とを同時に行う。 - 特許庁

To provide a heavy nitrogen concentrating and manufacturing device capable of safely and efficiently concentrating and manufacturing a large amount of heavy nitrogen in a commercial scale.例文帳に追加

商業的規模の大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new enzyme which participates in ganglioside synthesis and is received in large scale production, and to provide an effective method for synthesizing ganglioside.例文帳に追加

大規模生産に受け入れられるガングリオシド合成に関与する新規の酵素、およびガングリオシドを合成するためのより有効な方法を提供すること。 - 特許庁

The Goten was a large-scale building with Kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress), and was broadly divided into 'Omotemuki,' a public space and 'Okumuki' (inner part of the house), a private space. 例文帳に追加

この御殿は柿葺（こけらぶき）の規模の大きい建物で構成され、公的空間の「表向き」と私的空間の「奥向き」に大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the reigning Emperor Kanmu carried out large-scale administrative reforms to replace these systems with simpler and more effective ones. 例文帳に追加

そのため、当時の桓武天皇はこうした制度を廃止し、別個の簡素かつ実効的な制度に置換するという大規模な行政改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Daiei devoted itself to large-scale productions, such as joint productions with companies in Taiwan and other countries and 70mm film productions such as 'Shaka' (Shakyamuni) and 'Shin no Shikoutei' (Shi Hunagdi), both of which became box office hits. 例文帳に追加

一方で台湾など海外との合作による大作や70ミリ映画「釈迦」「秦・始皇帝」（2作ともヒット）を制作するなど超大作路線を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1910 to 1927, on Watarase-gawa River were done the large-scale river works such as changing the whole ex-Yanaka Village into a control basin and diverting the stream of Watarase-gawa River; and in fact, those works decreased floods. 例文帳に追加

1910年から1927年にかけ、谷中村を遊水地にし、渡良瀬川の流れの向きを変えるなど、大規模な河川工事が行われ、洪水は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス