「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

October 12, 1997: When operations between Daigo and Nijo started, the construction of this station was completed together with Zest Oike, an underground shopping area, as well as a large-scale underground public car park. 例文帳に追加

1997年10月12日の醍醐～二条間開業と同時期に、地下街であるゼスト御池と公営の大規模な地下駐車場とこの駅とが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, these companies were integrated into large scale film companies such as Nikkatsu (merged into Daiei (films) during wartime), Shochiku, and Toho (the predecessor JO Studio closed in 1941). 例文帳に追加

やがて日活（戦時統合で大映(映画)）、松竹、東宝（前身のJ.Oスタヂオ。1941年閉鎖）など大映画会社の撮影所に集約されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi Momoyama period, newly emerging merchants who were considered wealthy merchants rose in power, and a tendency toward a luxurious and large-scale culture emerged, supported by their wealth. 例文帳に追加

安土桃山時代には、都市部において豪商と呼ばれる新興商人が成長し、その富を背景にした豪華で大掛かりな文化傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social structure changed quickly and in large scale and the Shiki system that had supported shoen koryo sei (the system of public lands and private estates), which was the traditional social regime. 例文帳に追加

社会構造が急速かつ大幅に変質していき、従前の社会体制の荘園公領制を支えていた職の体系が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes. 例文帳に追加

戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas where large-scale dust like kosa is produced include northern America and Australia, in addition to central Asia (where kosa and others are generated) and Africa (ghibli, scirocco and others are generated). 例文帳に追加

また、黄砂のような砂塵の大規模な発生地帯には、中央アジア（黄砂など）、アフリカ（ギブリ・シロッコなど）のほかに、北アメリカ、オーストラリアなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the eighth century, Emperor Kanmu started a large-scale administrative reform in order to reconstruct the Ritsuryo system, which was becoming increasingly distant from the actual conditions. 例文帳に追加

8世紀末の桓武天皇は、現状との乖離が大きくなりつつあった律令制を再建するため、大規模な行政改革に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical type screw press for treating a sludge containing a large quantity of inorganic particles and having a low concentration and usable for small scale water works.例文帳に追加

無機性の粒子を多く含む濃度の低い汚泥を処理する縦型スクリュープレスに関し、小規模上水場向けにも利用できるスクリュープレスに関する。 - 特許庁

To apply an OPC to a large scale logic circuit by reducing a DA treating time in the case of OPC treating a random pattern such as the logic circuit or the like.例文帳に追加

ロジック回路等のランダムパターンに対し、ＯＰＣ処理を行う場合のＤＡ処理時間を減らし、ＯＰＣの大規模ロジック回路への適用を可能にする。 - 特許庁

To apply a common cab side panel relative to a cab having different width in a vehicle width direction, and to suppress increase of air resistance accompanying with large scale of the cab.例文帳に追加

車幅方向の幅の異なるキャブに対して共通のキャブサイドパネルを適用し、且つ、キャブの大型化に伴う空気抵抗の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a support device capable of easily forming a group transport vehicle operation plan in a large-scale event such as a national sports festival.例文帳に追加

国民体育大会など大規模イベントにおける団体輸送車両運行計画を容易に作成することができる支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device installing structure of a hybrid vehicle capable of connecting a motor device with an engine without subjecting the cylinder block etc. of the engine to a large scale modification.例文帳に追加

ハイブリッド車のモータ装置配置構造において、エンジンのシリンダブロック等に大幅な改造を施すことなく、モータ装置をエンジンに接続する。 - 特許庁

To provide an optical fiber fixture which can easily be assembled with high precision without requiring a large-scale apparatus, and an optical connector.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とせず容易に、且つ高精度に組み立てることのできる光ファイバ固定具及び光コネクタを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-formylaminocarboxylate in a high yield and high selectivity, having no defect of conventional technology and usable for large-scale production.例文帳に追加

従来技術の欠点がない、大規模製造に使用可能な、Ｎ-ホルミルアミノカルボン酸エステルの高収率、高選択率の製造方法を提供する - 特許庁

Thereby, a large-scale exposure device and a special exposure device are not required, and a yield of manufacture can be improved and a low cost can be realized.例文帳に追加

これにより、大掛かりな露光装置や特殊な露光装置が不要になると共に、歩留りを向上させることができ、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a liquid ink which is unnecessary to use organic solvents and a large-scale exposure system to provide a printed article of high quality.例文帳に追加

有機溶剤を使用する必要がなく且つ高品質な印刷物を得るうえで大掛かりな露光システムを必要としない液体インクを提供する。 - 特許庁

To enable a scrubbing brush to be easily and efficiently cleaned at a low cost without making a scrub cleaning device or a unit complicated or large in scale.例文帳に追加

スクラブ洗浄装置またはユニットの煩雑化や大規模化を伴なうことなくスクラビング用のブラシを低コストで簡単かつ効率的にクリーニングする。 - 特許庁

To provide the integrated managing procedure of a virtual project team concerning procedure for controlling technical operation between remote places corresponding to a large-scale technical operation requesting item.例文帳に追加

この発明は、大規模な技術作業要求案件に対応する、遠隔地間における技術作業の統制の手続きに関するものである。 - 特許庁

In the method of manufacturing the nanopore film, photolithography is used in combination with colloidal lithography to manufacture pores with a nanosize in a short time on a large scale.例文帳に追加

膜を製造する方法では、フォトリソグラフィーがコロイドリソグラフィーと組み合わされて使用され、これによってナノサイズ細孔を短時間で大規模に製造できる。 - 特許庁

To provide an operation management support system capable of simulating even a large scale system with small processing amount, and highly precisely calculating the execution time of a plurality of jobs.例文帳に追加

大規模システムでも少ない処理量でシミュレーションし、複数のジョブの実行時間を精度良く算出できる運用管理サポートシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a simple circuit which has high performance even though a digital correlator used for a receiver of a spectrum spread communication system is of large scale.例文帳に追加

スぺクトラム拡散通信方式の受信機に用いるディジタル相関器が大規模になっても簡単な回路で、且つ高性能の回路を実現する。 - 特許庁

To realize a network management system where one system can monitor network attributes and in every area, so that it can cope with the monitoring and operation of a large scale network.例文帳に追加

大規模なネットワークの監視運用に対応できるように一つのシステムでネットワーク属性及びエリア毎の監視が可能なネットワークマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sharing information in an organization for easily sharing information without using a large scale computer system.例文帳に追加

大掛かりなコンピュータシステムを用いることなく情報の共有化を容易に図ることができる組織内情報共有方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To allow a store side to dispense with a large scale management system construction and system operating personnel and also to allow a customer to dispense with carrying several membership cards with himself/herself.例文帳に追加

商店側にとって大規模な管理システム構築やシステム運営要員を不要とし、顧客が会員カードを何枚も持ち歩くことを不要とする。 - 特許庁

To provide a local autonomous type vibration control device suitable for the control of a large scale system or a structure having variable structure characteristics.例文帳に追加

本発明は、大規模システムや構造特性可変構造物の制御に適する局所自律型振動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disaster detection system for establishing an initial system by detecting a large-scale fire caused by occurrence of an earthquake disaster at an early stage.例文帳に追加

震災発生によって生じる大規模火災を早期に検出して、初動体制の確立を可能とする災害検知システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain at low cost, using a simple equipment with no necessity of large-scale manufacturing one, nutritious fermented soybean processed foods with a variety of tastes.例文帳に追加

大きな工場設備を必要とすることなく、簡単な設備を用いて低コストで得られる各種味の栄養のある納豆加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device, a disk controller and a command issue control method, preventing reduction of a command response even when a configuration of the storage device is large-scale.例文帳に追加

ストレージ装置の構成が大規模である場合でもコマンドレスポンスの低下を防止するストレージ装置、ディスクコントローラ、及びコマンド発行制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to monitor the presence of a person at a low cost and in the whole area of a room without using an large-scale device.例文帳に追加

大がかりな装置を用いることなく、安価でかつ室内の全域にわたって隈無く人物の存在を監視することができる技術を提供する。 - 特許庁

To easily change the extension of a system scale, and to realize the degeneration of the system and the maintenance of active line insertion/ extraction in the storage system of a large-scaled computer.例文帳に追加

大型計算機の記憶システムで、システム規模を容易に拡張変更でき、システムの縮退及び活線挿抜による保守を可能とすること。 - 特許庁

To manufacture a shuffled optical fiber sheet that needs no large-scale wiring device dealing with coated optical fibers and that has superb workability and productivity.例文帳に追加

単心の光ファイバを取り扱う大掛かりな布線装置を必要とするがなく、しかも、作業性、生産性のよくシャフル光ファイバシートを製造すること。 - 特許庁

To provide a superconducting logic integrated circuit which can materialize large-scale circuit constitution, without having to adjust the parameters of individual superconducting circuit blocks.例文帳に追加

個々の超伝導回路ブロックのパラメータを調整することなく大規模な回路構成を実現できる超伝導論理集積回路を提供する。 - 特許庁

To improve workability in manufacturing and installing a large-scale heat exchanger 1, especially the one which is assembled on-site, to reduce the term of works and cost.例文帳に追加

特に現地組み立てが必要となる、大型の熱交換器１の製造乃至設置の作業性を向上させ、その工期の短縮や費用の低減を図る。 - 特許庁

To provide a joint method between shielded tunnels, capable of eliminating large scale preparatory works and using the whole section between both tunnels.例文帳に追加

大掛かりな準備工を必要とせず、しかもトンネル間の全断面を利用することができるシールドトンネル間の接続工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, no jig of a large scale is required, since the jig can apply a prescribed correcting force to a desired position by being engaged with the fuel tank body.例文帳に追加

これにより、燃料タンク本体に係合して所望の部位に所定の矯正力を加えることができるので、治具が大がかりなものにならずに済む。 - 特許庁

A DSP (digital signal processor) 20 of an LSI (large scale integrated circuit) 13 executes a boot program and downloads an execution program 10 by using a function of DMA_-CNT (direct memory access controller) 21 in the process.例文帳に追加

ＬＳＩ３のＤＳＰ２０は、ブートプログラムを実行し、その過程で、ＤＭＡ＿ＣＮＴ２１の機能を用いて、実行プログラム１０をダウンロードする。 - 特許庁

Consequently, these ECB large-scale operations have made a significant contribution to narrowing the spread, including those of Italian and Spanish government bonds, and also to stability in the financial markets. 例文帳に追加

結果的には、ECBによるこの大規模なオペレーションは、イタリアやスペインなどの国債のスプレッド低下、金融市場の安定に大きな貢献をすることになった。 - 財務省

Large scale disasters have become more frequent in recent years, and there are growing concerns that the effects of climate change will further exacerbate the risk of natural disasters. 例文帳に追加

また、近年、大規模な災害が頻発していますが、今後、気候変動の影響などにより、災害リスクの更なる増大が懸念されています。 - 財務省

The scale of projects funded by the JSDF is not necessarily large, but these projects have been producing impactful results in the field. 例文帳に追加

JSDF信託基金を活用したプロジェクトの一件あたりの規模は必ずしも大きなものではありませんが、フィールドで確かなインパクトを生み出しています。 - 財務省

We thus reaffirmed that disaster prevention and preparation measures for large-scale infrastructure projects can considerably reduce damages. 例文帳に追加

特に巨大なインフラの整備に際しては、災害に対する予防・備えを実施しておけば、被害を相当程度軽減できることがあらためて確認されました。 - 財務省

To provide a system providing a consumer with accurate and quick nutritional management of one's own by a simple operation without requiring a large-scale device.例文帳に追加

消費者個人が、自分の栄養管理を正確に、かつ大掛かりな装置を必要とせず簡便な操作で迅速に行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

In the large-scale system, an operation management server 104 is connected via TCP/IP for collectively managing component operation conditions inside the respective computers 101-103.例文帳に追加

大規模システムにおいて、各計算機１０１〜１０３内の部品稼働状態を一元管理するために、稼働管理サーバ１０４をＴＣＰ／ＩＰにて接続する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the decline of the efficiency of the dividing and connecting processing of a coupled node tree even when the scale of the coupled node tree becomes large.例文帳に追加

カップルドノードツリーの規模が大きくなっても、カップルドノードツリーの分割や結合処理の効率が低下することを少なくする手法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing concrete-board driving type forms, in which a large-scale machine is not required and special technique and tool are not used and from which noises are hardly generated.例文帳に追加

大型の機械を必要とせず、特別な技術、工具を用ず、しかも騒音の少ないコンクリート製板打込み式型枠の施行方法を提供する。 - 特許庁

A scale signal and an origin signal are taken out from an analog signal detected by a magnetometric sensor by two kinds of comparators having large and small comparison levels.例文帳に追加

そして、磁気センサが検出したアナログ信号から、大小の比較レベルをもつ２種類のコンパレータで、目盛り信号と、原点信号とを取り出す。 - 特許庁