「launch into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

launch a spaceship into space 例文帳に追加

宇宙に宇宙船を発射する. - 研究社 新英和中辞典

（事業になら）to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―（投機になら）―venture on a speculation―（政界になら）―plunge into politics―launch into politics 例文帳に追加

身を投ずる - 斎藤和英大辞典

launch a rocket into space例文帳に追加

宇宙にロケットを打ち上げる - Eゲイト英和辞典

About 45 minutes after the launch, the Kaguya separated from the launch vehicle and successfully went into orbit. 例文帳に追加

打ち上げから約45分後，かぐやは打ち上げロケットから分離し，うまく軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will cost 100 million yen to launch your mementos into space. 例文帳に追加

思い出の品を宇宙へ打ち上げるには１億円かかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The furniture maker will launch a full-scale expansion into the field of art. 例文帳に追加

家具メーカーが本格的にアート分野に手を広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

I've no mind [ambition] to launch [go] into politics. 例文帳に追加

政界に打って出ようというような色気は僕にはさらさらない. - 研究社 新和英中辞典

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Since a pachinko ball is launched into the underpass 67 from the launch passage 63 by the launch force of a launch mechanism, the frequency of passage of the same pachinko ball through the underpass 67 is restricted to one time.例文帳に追加

しかも、パチンコ球を発射機構の発射力で発射通路６３内からアンダーパス通路６７内に発射しているので、同一のパチンコ球がアンダーパス通路６７内を通ることが１回に制限される。 - 特許庁

In the game ball launch device 1, a game ball B gets into a state of riding on a launch rail 5 and in a state of contacting a moving member 3 when the moving member 3 initiates a launch action.例文帳に追加

遊技球発射装置１において、遊技球Ｂは、可動部材３が射出動作を開始する時点で、発射レール５上に載った状態且つ可動部材３に接触する状態になる。 - 特許庁

After the launch of JR, the Kamo-JR Namba section was incorporated into the Urban Network and its transport capacity was improved. 例文帳に追加

JR発足後は、加茂-JR難波間はアーバンネットワークの一環として輸送の改善が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The critical incident that urged the Bakufu to launch into seclusionism was the Shimabara War in 1637. 例文帳に追加

幕府が鎖国に踏み切った決定的な事件は寛永14年（1637年）に起こった島原の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About one and a half hours after the launch, the six satellites were deployed into an orbit 820 kilometers above the Earth. 例文帳に追加

打ち上げから約１時間半後，６個の衛星は，地球の上空820キロの軌道に投入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main purpose of the rocket is to launch the H-II Transfer Vehicle (HTV) into orbit. 例文帳に追加

このロケットのおもな目的は宇宙ステーション補給機を軌道に打ち上げることである。 - 浜島書店 Catch a Wave

About nine minutes later, the Soyuz detached from the launch vehicle and went into its designated orbit. 例文帳に追加

約９分後，ソユーズは打ち上げロケットから分離し，指定の軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave

They wrap their fins around their bodies to reduce water resistance as they launch themselves into the air. 例文帳に追加

空中に飛び出すとき，水の抵抗を減らすためにひれを胴体に巻きつける。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this manner one can launch external optical signals into an optical fiber 19.例文帳に追加

このようにして、外部からの光信号を光ファイバ１９中に発射することが可能となる。 - 特許庁

A pachinko ball is released into a game area 70 from a launch passage 63 without passing through an underpass 67 when a pachinko ball launch force is weak and when the pachinko ball launch force is strong, the pachinko ball is released into a game area 70 from the launch passage 63 through the underpass 67.例文帳に追加

パチンコ球の発射力が弱いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通ることなく遊技領域７０内に放出され、パチンコ球の発射力が強いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通して遊技領域７０内に放出される。 - 特許庁

Here, we will analyze their business operations in Asia by dividing them into several groups according to motivations to launch business there.例文帳に追加

ここでは、我が国サービス業のアジアにおける事業展開を、進出パターン別に整理して分析する。 - 経済産業省

On the Friday before last, the amended Money Lending Act came into force, and on Tuesday, we announced the launch of the Follow-up Team led by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka. 例文帳に追加

この前、貸金業法は先々週の金曜日に実施されまして、火曜日にフォローアップチームをご存じのように発表したように作らせて、大塚副大臣を中心にフォローアップチームを作らせていただきました。 - 金融庁

Specifically, we will look into the first mechanism of causing dual corporate productivity structure? only companies with high productivity being able to launch overseas operations.例文帳に追加

より具体的に、企業の生産性に二重構造が発生するメカニズムの第一段階である「生産性の高い企業だけが海外進出し得る」という点について見ると、 - 経済産業省

Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century.例文帳に追加

加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。 - 経済産業省

Article 33 Persons who intend to cause a vessel, the length of which is longer than that provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to launch or to enter into or leave from a dock in an area of the Specified Port provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the Captain of the port of such circumstance. 例文帳に追加

第三十三条　特定港の国土交通省令で定める区域内において長さが国土交通省令で定める長さ以上である船舶を進水させ、又はドツクに出入させようとする者は、その旨を港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

path To edit the sys.path on a Mac, launch EditPythonPrefs, and enter them into the largish field at the top (one per line).Since MacPython defines a main Python directory, the easiest thing is to add folders to search within the main Python directory.例文帳に追加

Mac 上で sys.path を編集するには、EditPythonPrefs を起動して、一番上にある大きめのフィールドにパスを入力します (1 行 に 1 つづつ書きます)。 MacPython ではメインの Python ディレクトリを定義しているので、フォルダをメイン Python ディレクトリに追加するのが最も簡単な方法です。 - Python

A launch handle 710 has a control section 711 that can rotate around a rotation axis O1, a handle body portion 712 fixed to the inwall of a vibrator 720, a handle cap portion 713 fitted into and fixed to the handle body portion 712 and contacting the palm of a player.例文帳に追加

発射操作ハンドル７１０は、回転軸線Ｏ1周りでの回転可能な操作部７１１と、振動装置７２０が内壁に固定されたハンドル本体部７１２と、ハンドル本体部７１２に嵌め込み固定され主として遊技者の手のひらに接触するハンドルキャップ部７１３とを有している。 - 特許庁

The resistive strips receive electrical signals that controllably introduce respective thermal energy components into the acousto-optic medium adjacent to the signal launch transducers, in a manner that causes the overall spatial distribution of thermal energy in the acousto-optic medium to have a prescribed characteristic.例文帳に追加

それぞれのストリップは、規定された特徴を有するように音響光学媒体の熱エネルギーの全体の空間的な分配を引き起こす、それぞれの熱要素を信号発射変換器に隣接する音響光学媒体に制御可能で導入する電気信号を受ける。 - 特許庁

Then, in December 2004 the second stage of ABF, ABF2, began. ABF2 invests some of the foreign-currency assets held by central banks into local currency-denominated bonds issued by sovereign and quasi-sovereign issuers in the above eight countries and regions,83 and at the time of launch its size was approximately $2 billion.例文帳に追加

さらに、2004年12月には、第２段階として中央銀行の保有する外貨資産の一部を上記８か国・地域における現地通貨建ての国債及び政府系企業債に投資を行うABF2が開始された83（発足時点での規模は約20億ドル）。 - 経済産業省

Moreover, progress is being made in institutional supports, including the reduction of requirements for companies to enter into agricultural production and efforts for increasing employment for youth. However, support functions to better assist industry leaders when they launch their new activities are very important.例文帳に追加

さらに、農業生産への株式会社参入要件の緩和や、若年層の就業拡大に向けた取組等、制度的な支援は進展しつつあるが、こうした担い手の立ち上げをより強力に後押しする支援機能が重要な役割を果たす。 - 経済産業省

As a result, when the policy eventually reached the point of refusing to consider descendants of Emperor Godaigo, himself a scion of the Daikakuji lineage, as candidates for the throne, Emperor Godaigo was able to harness the long-festering resentment among warriors towards those who supported this policy--the nobility and the bakufu--and cooperate with them to launch a coup d'etat, which then developed into a full-scale rebellion against the bakufu. 例文帳に追加

その結果、大覚寺統傍流出身の後醍醐天皇子孫への皇位継承を認めないという結論に達したとき、これに反発した後醍醐天皇がこれを支持する公家と幕府に不満を抱く武士達の連携の動きが現われるのを見てクーデターを起こし、討幕運動へと発展する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, the Satsuma army, aiming at taking back Takahara, appointed Yohachiro HORI to Commander of all the forces and divided the nine companies from the troops including the Raigeki-tai troop, the Hoyoku-tai troop, and the Hachiku-tai troop into four units of the front, left, and right flanks, and the troop to attack Kasumi-gongen (the 3rd troop of the Hoyoku-tai troop), dispatched them from Uematsu in the midnight, and made the front, left and right flank troops launch a surprise attack on the government army in Takahara by taking the opportunity of the fog at the dawn. 例文帳に追加

高原奪還を目指す薩軍は7月17日、堀与八郎を全軍指揮長とし雷撃隊・鵬翼隊・破竹隊などの9個中隊を正面・左右翼・霞権現攻撃軍（鵬翼三番隊）の4つに分け、深夜に植松を発ち、正面・左右翼軍は暁霧に乗じて高原の官軍を奇襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gas detector 1 is equipped with a gas container 3 for containing a detected gas, a light source 5 for emitting divergent light into the container 3, a light diffusion surface 11 formed on an inner wall surface of the container 3 to diffuse the divergent light, and a photoreceptor 9 for receiving light from the container 3 concurrent with the launch of the divergent light.例文帳に追加

ガス検出装置１は、被検出ガス収容用のガス容器３と、ガス容器３に発散光を入射する光源５と、発散光を拡散するようにガス容器３の内壁面に形成された光拡散面１１と、発散光の入射に伴うガス容器３からの光を受光する受光器９とを備えている。 - 特許庁

When another ball P launched from the game ball launch device is passed pushing to open the preventing plate 23 of the returning ball prevention member 21, the game ball P hit against the preventing needles 11 and rebounded is prevented from colliding against the extending section 23a of the preventing plate 23, and continuing other game ball P can be prevented from flowing backward into a guide passage 9.例文帳に追加

このため、遊技球発射装置３０により発射された次の遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３を押し開いて通過する際に、障害釘１１に当たって跳ね返る遊技球Ｐが防止片２３の延出部２３ａに衝突することが防止され、かかる次の遊技球Ｐが案内通路９内を逆流することが防止される。 - 特許庁

In the flying object launching apparatus 1 which forces air into the flying object 100 and launches the flying object 100 by the air pressure, a launching guide means 8, which determines the launching direction of the flying object 100, and launching energizing means 10 and 14, which launch the flying object 100 by spring force along the launching guide means 8, are included.例文帳に追加

飛行物体１００内に空気を圧入し、その空気圧により飛行物体１００を発射させる飛行物体発射装置１において、飛行物体１００の発射方向を決める発射ガイド手段８と、飛行物体１００を発射ガイド手段８に沿ってバネ力により発射させる発射付勢手段１０、１４とを備えてなることを特徴とする飛行物体発射装置。 - 特許庁

At the May 2005 ASEAN+3 Finance Ministers Meeting this progress was taken into account and, with a view to further development of the bond markets, it was agreed to establish regular self-assessment by member countries, develop a new framework to gather and share information in an integrated manner, launch a study on Asian currency-basket bonds, and commence consideration towards the development of international bond markets in Asia in the future.例文帳に追加

2005年５月のASEAN＋3蔵相会議では、これらの進捗を踏まえ、債券市場の更なる発展に向け、各国の定期的な自己審査、情報の一元的管理のための体制整備、バスケット通貨建て債券の研究の開始や、将来のアジアにおける国際債券市場の発展に向けた検討を開始することで合意がなされた。 - 経済産業省

After developing sales channels, however, second generation presidents emphasize efforts to increase revenues such as “Expansion of shops, factories, and offices, etc.” and “Foray into new business fields,” while third and subsequent generation presidents, along with “Development and launch of new products and services” tend to emphasize cost reduction measures, starting with “Facilitation of the progress of IT within the enterprise.” 例文帳に追加

ただし、販路開拓に次ぐ取組としては、2代目が「店舗・工場・事務所などの増設、拡張」や「新たな事業分野への進出」等の増収効果のある取組を重視しているのに対し、3代目以降は「新商品・新サービスの開発、販売」に加え、「社内の情報化の促進」を始めとしたコストダウン効果のある取組も重視する傾向にある。 - 経済産業省

The project for reviewing the securities inspection process that was announced by the SESC is intended to verify the effectiveness of securities inspection, including the present way of examining the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, and to check whether any improvement is necessary in light of new developments, such as regulatory changes, including an expansion of the scope of companies subject to inspection following the entry into force of the Financial Instruments and Exchange Act and the launch of the “Better Regulation” (improvement in the quality of financial regulation) initiative. 例文帳に追加

監視委員会が発表した「証券検査に係る業務点検プロジェクト」の実施は、金融商品取引法施行による検査対象業者の範囲の拡大といった制度面の変更やベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の取組みといった新しい動きを踏まえて、これまでの証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢の検証を含む証券検査の実効性を改めて確認しつつ、改善すべき点があるかどうかについて検証するものであると思っております。 - 金融庁