「leaves to tea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tin used to store tea leaves 例文帳に追加

茶の葉を入れる容器 - EDR日英対訳辞書

a spoon used to pick up tea leaves 例文帳に追加

お茶の葉をすくう匙 - EDR日英対訳辞書

a container in which to put tea leaves called a tea canister 例文帳に追加

茶筒という,茶の葉を入れる容器 - EDR日英対訳辞書

a device to keep back tea leaves when pouring a cup of tea 例文帳に追加

お茶を注ぐときに葉を取り除く道具 - 日本語WordNet

The charcoal tea is obtained through the following process: cutting tea leaves; eliminating foreign bits from the cut tea leaves; and drying the tea leaves followed by firing the dried tea leaves to form the tea leaves into a charcoal state.例文帳に追加

茶葉を切断し、該茶葉から異物を除去し、該茶葉を乾燥させた後、該茶葉を焙煎することにより該茶葉を炭状にしてなることを特徴とする炭茶。 - 特許庁

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry.例文帳に追加

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。 - 特許庁

“Tea leaves” refers to leaves of Camellia sinensis, excluding fermented tea leaves.例文帳に追加

チャノキの茶葉とすること。ただし、発酵工程を経た茶葉は除くものとしたこと。 - 厚生労働省

an act to pick shoots or leaves of tea 例文帳に追加

チャの若芽や葉を摘み取ること - EDR日英対訳辞書

a small, cup-shaped mill that uses stones to grinds tea leaves, and used for making 'matcha' tea in a tea ceremony 例文帳に追加

茶の葉をひいて抹茶をつくるときに使う石うす - EDR日英対訳辞書

To provide an integral-type compounded tea-processing machine capable of performing tea production processes from raw tea leaves to tea products by switching the processes of steaming the tea leaves, separating the tea leaves from water vapor, cooling the tea leaves while rubbing, rubbing the tea leaves and up to drying the tea leaves by one machine.例文帳に追加

生茶葉から製茶に加工する工程を一台の機械で製茶する工程の茶葉を蒸す、茶葉と水蒸気を分離させる、茶葉を冷却する茶葉を揉む、茶葉の揉む工程の切り替えを探る茶葉を乾燥するまでの事が出来る一体型複合製茶機を課題。 - 特許庁

This tea leaves-separating chute is obtained by installing a separation plate providing a plurality of openings in order to separate tea leaves in the chute for leading dropped tea leaves.例文帳に追加

茶葉の落下を導くシュート内に、茶葉を分離するために複数の開孔を備えた分離板を設ける。 - 特許庁

Amacha (hydrangea tea) using 'leaves of a plant similar to hydrangea' 例文帳に追加

---甘茶「紫陽花の近種の植物の葉」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to roast tea leaves or coffee beans 例文帳に追加

(茶などを)火であぶって水気を除去する - EDR日英対訳辞書

To provide tea leaves and tea extract each containing much amino acid such as teanine: to provide a method for cultivating the tea leaves: and to provide an agent reinforcing amino acid included in the tea leaves.例文帳に追加

テアニン等のアミノ酸を多く含有する茶葉及び茶抽出物、茶葉の栽培方法、茶葉の含有アミノ酸増強剤を提供する。 - 特許庁

Before the Edo period, people used to drink powdered green tea which is made from freshly ground tea powder taken directly from chausu (a set of millstones for tea leaves.) 例文帳に追加

江戸時代までは茶臼でひきたてのものを飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide kimchi containing puerh tea leaves.例文帳に追加

プーアル茶の葉が含まれたキムチを提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizing/washing device for tea leaves capable of effectively conducting sterilization of fresh tea leaves and decomposing/ eliminating residual agrochemicals thereon.例文帳に追加

生の茶葉の殺菌、残留農薬の分解除去等を効果的に行う。 - 特許庁

To provide a method for producing rough tea, capable of processing not only material raw tea leaves of young shoots but also hard tea leaves especially sclerophyll material raw tea leaves since the second tea crop.例文帳に追加

ミル芽の材料生茶葉だけでなく、硬い茶葉、殊に二番茶以降のカタ葉の材料生茶葉も荒茶に加工することの出来る製法を提供する。 - 特許庁

The smoked unfermented tea leaves are prepared by subjecting unfermented tea leaves to a smoking treatment, and the tea drink contains a tea leaf extract obtained by extracting the smoked unfermented tea leaves.例文帳に追加

不発酵茶葉を燻煙処理してなる燻煙不発酵茶葉および該燻煙不発酵茶葉を抽出して得られる茶葉抽出物を含んでなる茶飲料。 - 特許庁

To provide an antibacterial woody board incorporated with used tea leaves and to promote effective use of the used tea leaves.例文帳に追加

茶殻を配合した抗菌性の木質ボードを提供し、茶殻の有効利用を促進する。 - 特許庁

a paper bag used to preserve tea leaves 例文帳に追加

茶の葉を入れて保存しておくための紙袋 - EDR日英対訳辞書

the act of adding new tea leaves to used ones 例文帳に追加

出がらしの茶に新しい葉を加えること - EDR日英対訳辞書

However, while sado generally means art of maccha (green powdered tea) tea ceremony which uses maccha, sencha-do tea service which uses tea leaves such as green tea leaves (of middle grade) and gyokuro leaves (refined green tea) and takes the way to serve tea by pouring hot water into kyusu (small teapot) where tea leaves are placed, is regarded as something different. 例文帳に追加

ただし、一般的には茶道は抹茶を用いる抹茶道を指すことから、急須等を用いて煎茶や玉露などの茶葉に湯を注いで飲む形式を採る煎茶道は、茶道とは別のものとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves. 例文帳に追加

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to tea within the tea leaf container 1, tea flows from a tea leaf container bottom 4 into the teapot 2, so that tea and tea leaves can be separated.例文帳に追加

茶葉入れ容器１内の茶は、茶葉入れ容器底４から茶がティーポット２内に流れ、茶と茶葉を分離することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of readily separating tea leaves according to the size of tea leaves on the way to carry tea leaves without occupying installation place much.例文帳に追加

設置場所を取らずに、茶葉を搬送する途中で、容易に、茶葉の大きさにより分離することが出来る装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for steaming tea leaves, by which the tea leaves can sufficiently be steamed to give a peculiar green tea similar to roasted tea and having good aroma and sweetness, while avoiding insufficient steaming and irregular steaming, and to provide a device for steaming the tea leaves.例文帳に追加

蒸しを十分に行って若蒸しやムラ蒸しを回避しつつ、釜炒り風で香気と甘味を持った独特の煎茶を得ることができる茶葉の蒸熱処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for storing raw tea leaves capable of increasing the packing density of the leaves to level the surface of the stored leaves and increase the storage capacity of raw tea leaves.例文帳に追加

充填密度を高めて均すことができ、茶生葉の収容量を増加させることができる茶生葉収容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tea leaf plucker suitable for reaping short tea leaves of sprouts.例文帳に追加

新芽の短い茶葉等を刈るのに適した茶葉摘採機の提供。 - 特許庁

It is used to take out tea leaves from chatsubo (tea urn) and put into kyusu (small teapot). 例文帳に追加

茶葉を茶壺から取り出し、急須に投入する際に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powdered green tea is just tea powder made from leaves of tea plants (tea leaves), but its manufacturing process is different from that of green tea for brewing, since powdered green tea is firstly dried after being steamed, then pounded down to eliminate such impurities as the veins of leaves, and further ground by so called "chausu" (a set of millstones for tea leaves.) 例文帳に追加

抹茶は、有態に言えばチャノキの葉（茶の葉）を粉としたものだが、その製造工程が煎茶とは異なり、蒸すから乾燥させ、これを砕いて葉脈などの不純物を取り除き、さらに茶臼という臼でひいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea leaf blender for manufacturing tea where tea leaves are not fallen out of an output port when charging the tea leaves, and smoothly taken out when taking out the tea leaves.例文帳に追加

本発明は、投入時には茶葉が取出口から落ちることがなく、取出時にはスムーズに茶葉を取り出すことができる製茶合組機を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide taste-reinforced fermented tea leaves richly containing tasty components, in particular, a lot of theanine; to provide a novel oolong tea beverage utilizing tea extract obtained from half-fermented or fermented tea leaves: and to provide a method for producing the fermented tea leaves.例文帳に追加

呈味成分、特にテアニンを多く含む茶葉、その製法、および該茶葉を半発酵ないし発酵させたものから得られる茶抽出物を利用した新規烏龍茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a vibratory sieving machine for tea manufactures, preventing clogging of tea leaves and therefore capable of surely separating the tea leaves.例文帳に追加

本発明は、目詰まりしにくく、しっかり選別できる製茶振動篩機を提供するとことを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive disposable sanitary sheet, capable of utilizing residual waste liquid in used tea leaves generated in tea production and the used tea leaves.例文帳に追加

お茶製造時の茶殻残留廃液及び茶殻を活用できる、安価な使い捨て衛生シーツを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding raw leaves of tea, capable of always continuously carrying out the feed of the raw leaves of the tea to a storing device of the raw leaves of the tea.例文帳に追加

生茶葉の収容装置への生茶葉の供給を常に連続的に行うことができる生茶葉の供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrating conveyor for tea leaves, which can improve qualities of produced tea leaves by supplying tea leaves having a uniform tea leaf layer thickness to various tea manufacturing machines constituting a tea manufacturing line.例文帳に追加

製茶ラインを構成する各種製茶機に茶の葉の層の厚さが均一な茶の葉を供給することにより、製造される茶の葉の品質を向上させることができる茶の葉用振動コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a method for retaining green tea leaves so as not to deteriorate the freshness of the green tea leaves, when the plucked green tea leaves are temporarily stored before processed into green tea, and to provide a device therefor.例文帳に追加

本発明は摘採後の茶生葉を製茶加工する前に一時貯留している際に、この生葉の鮮度を落とさないように保持する安価な方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

tea made from a mixture of new leaves added to used ones 例文帳に追加

出がらしの茶に新しく葉を足して,入れた茶 - EDR日英対訳辞書

Since it is harvested in a late season, after ichibanca (first picked tea leaves) and nibancha (second picked tea leaves), it was first called '晩茶' (bancha; lit. 'late tea'), which was later changed to '番茶' (bancha; lit. coarse tea'). 例文帳に追加

一番茶、二番茶を摘んだあとの遅い時期に収穫される事から晩茶と呼ばれ、後に変化して番茶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea-leaves charging method for improving quality of tea products, and efficiently manufacturing tea.例文帳に追加

本発明は、茶製品の品質を向上し、効率よく製茶を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of processing tea leaves for increasing various kinds of nutrition values contained in the tea leaves.例文帳に追加

茶葉に含まれる各種の栄養値を向上させることができる茶葉の加工方法を提供する。 - 特許庁

To enable a traveling-type tea leaf plucker for picking tea leaves while running along a tea ridge, especially, to efficiently blow up the tea leaves by pressurized air flow and sufficiently feed the leaves without scattering the plucked tea leaves.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、特に、摘採された茶葉を外部に飛散させることなく、圧力風で効率的に吹き上げ、且つ良好な送り込みができること。 - 特許庁

To provide unfermented tea leaves having a new flavor, and to provide a tea drink having a new flavor.例文帳に追加

これまでにない香味を有する不発酵茶葉および茶飲料の提供。 - 特許庁

To provide a system for storing tea leaves with which tea production operations can be distributed and the quality of tea leaves can be improved.例文帳に追加

製茶作業の分散化を図ると共に、茶葉の品質向上を図ることができる茶葉保存システムを提供する。 - 特許庁