「leaving for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A main body part 20 for performing the display output or voice output of a leaving path to the visitors is installed in the vicinity of the elevator.例文帳に追加

このエレベータ付近には、来場者に対し、退場経路を表示出力又は音声出力する本体部２０が設置される。 - 特許庁

To provide a laser irradiation method of a laser puncture device for making it possible to stably collect blood without leaving scars and with little pain during puncture.例文帳に追加

傷跡が残らず、穿刺時の痛みが少なく、安定した採血を可能にするレーザ穿刺装置のレーザ照射方法を提供する。 - 特許庁

By leaving the bag in sunlight for three or more hours, the harmful insects such as mite can nearly completely be exterminated.例文帳に追加

これを3時間程度以上太陽光の下に放置しておくことにより、ダニ等の衛生害虫をほぼ完全に死滅させることができる。 - 特許庁

After cooling by leaving as it is, by adding malted rice for saccharification, saccharide such as glucose, etc., and ≥50 kinds enzymes produced by green mold are obtained.例文帳に追加

放冷した後、麹を投入し糖化させ、主にブドウ糖などの糖質と麹菌生成の５０種類以上の酵素が得られる。 - 特許庁

The processing is conducted for the inside of the block sequentially decreased in size, thereby lastly leaving the part corresponding to the D.例文帳に追加

この処理を順次小さくなっていく内側もブロックに施すことにより、最後に、Ｄに対応する部分だけが残る。 - 特許庁

To provide a illuminating device for a microscope and the microscope with excellent handleability by leaving only a required part adjustable in use.例文帳に追加

使用時において必要な部分のみを調整可能としておくことにより、使い勝手の良い顕微鏡用照明装置及び顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To cope with anode flooding after leaving to stand for a long time in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、長期間放置後のアノードフラッディングに対応可能とすることである。 - 特許庁

ENTRANCE AND EXIT AUTHENTICATION SYSTEM, ENTRANCE AND EXIT SYSTEM, ENTERING/LEAVING AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM FOR ENTRANCE AND EXIT AUTHENTICATION例文帳に追加

入退場認証システム、入退場システム、入退場認証方法、及び入退場認証用プログラム - 特許庁

To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing.例文帳に追加

クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently distilling crude cyclododecatriene with leaving little residue.例文帳に追加

シクロドデカトリエン粗製物を効率よく、かつ少ない残さ生成量で蒸留する方法を提供するものである。 - 特許庁

The real 3D-data have noted crossing list data and leaving point list data in addition to data for display.例文帳に追加

リアル３Ｄデータは、表示用データに加えて注目交差点リストデータと退出点リストデータを有する。 - 特許庁

To provide a detergent for glass having excellent detergency without leaving a wiper trace on the surfaces of a glass and a mirror.例文帳に追加

ガラスや鏡の表面に拭き跡を残すことがなく、且つ洗浄力に優れたガラス用洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To release the resource of an inactive instance by leaving the minimum resource necessary for quick resumption.例文帳に追加

非活性なインスタンスのリソースを、迅速な再開に必要となる最小限のリソース分を残して解放する。 - 特許庁

The other objective method for producing a suspension of a cured silicone granular product comprises leaving the above aqueous emulsion to stand or heating the emulsion.例文帳に追加

その水性エマルジョンを放置または加熱する，硬化シリコーン粒状物の懸濁液の製造方法。 - 特許庁

To obtain a system for managing an automatic adjustment machine using facilities capable of inexpensively performing management without issuing a leaving card.例文帳に追加

退館カードを発行することなく、低コストで運営することができる自動精算機利用施設管理システムを得る。 - 特許庁

To easily keep track of a sealing condition without leaving a member used for sealing when a board case that has been once sealed is disassembled.例文帳に追加

一旦封印された基板ケースを分解する際は、封印に使用した部材を残すことなく封印状態を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To improve convenience by managing the entering and leaving of an article to a predetermined space by a new technique for the article not taken heretofore.例文帳に追加

所定の空間に対する物品の出入を、従来にはない新たな物品の手法で管理することによって、利便性の向上を図る。 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR PARKING LOT MANAGEMENT, ENTRANCE MANAGEMENT DEVICE, LEAVING MANAGEMENT DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

駐車場管理システム、入庫管理装置、出庫管理装置、駐車場管理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

To make the aftertaste of a composition for oral cavity containing a base having a sweetness refreshing without leaving a heavy sweetness derived from the base.例文帳に追加

甘味を有する基剤を含有する口腔用組成物の後味を、その基剤に由来するくどい甘味を残さず、さっぱりとしたものとする。 - 特許庁

A first ratchet claw 25 and a second ratchet claw 29 for leaving this measurement ratchet wheel 23 at a number-count position are provided.例文帳に追加

この計測用爪車２３を計数位置に置き残す第１のラチェット爪２５と第２のラチェット爪２９を設ける。 - 特許庁

ENTERING/LEAVING GATE BY PORTABLE TELEPHONE TERMINAL, SYSTEM FOR TRANSMITTING INFORMATION ON PASSING AUTOMATIC TICKET GATE, ITS METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

携帯電話端末による入退場ゲート、自動改札通行時の情報送信システム、その方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

To provide a drying mold for a pulp molded product, capable of carrying out the highly efficient drying without leaving a transferring mark on the surface.例文帳に追加

表面に転写痕を残さずに効率の高い乾燥を行うことができるパルプモールド成形体の乾燥型を提供すること。 - 特許庁

To reproduce no video image unsuitable for reproduction while leaving original moving image data and without taking time and effort.例文帳に追加

元の動画データを残しつつ、しかも手間や時間をかけることなく再生に適さない映像を再生しないようにする。 - 特許庁

To wash a chuck surface plate for slurry to be removed therefrom without leaving the slurry on the chuck surface plate.例文帳に追加

スラリをチャック定盤に残留させることなく、スラリをチャック定盤から除去できるように洗浄する。 - 特許庁

To obtain a adhesive for paper processing, excellent in initial adhesiveness, high-speed coating properties, water resistance and low temperature leaving stability.例文帳に追加

初期接着性に優れ、さらに高速塗工性、耐水性および低温放置安定性に優れた紙工用接着剤を得ること。 - 特許庁

This reducing method of blasting vibration and a blasting sound, prepares for the next blasting by leaving crushed muck by a one row quantity so as to cover a bench cutting face surface after bench blasting.例文帳に追加

ベンチ発破後、ベンチ切羽面を覆うように破砕ズリを１列分残して次の発破に備えた発破振動・発破音の低減工法。 - 特許庁

To provide image data improved in readability of a color document for a color vision defective while leaving data of original images of a color document.例文帳に追加

カラー文書の原画のデータを残しつつ、色覚異常者のカラー文書の判読性を高めた画像データを提供できるようにする。 - 特許庁

To photograph and record an illegally leaving vehicle in a gate type parking space to utilize the record for pursuing the vehicle.例文帳に追加

ゲート式駐車場において不正脱出車両を撮影及び記録して、後の不正追求に役立てる。 - 特許庁

This evaluation method includes leaving electronic parts having a connecting terminal 4 provided with an Sn-plated film of a lead-free plated film, in an inert atmosphere for three hours or longer.例文帳に追加

鉛フリーめっきとしてＳｎめっきが施された接続端子４を有する電子部品を、不活性雰囲気内で３時間以上放置する。 - 特許庁

A space 43 for taking in cooling air is formed of a sleeve 42 provided by leaving a space to the outer periphery of the combustion chamber 11.例文帳に追加

燃焼筒１１の外周に隙間をあけて設けられた外筒４２によって冷却空気取入空間部４３を形成する。 - 特許庁

To provide a planar circulatory mechanical type parking system, in which waiting time for entering and leaving can be shortened.例文帳に追加

入出庫のための待ち時間を短縮化することができるようにした平面循環機械式駐車方式を提供すること。 - 特許庁

Further, in the menu of the digital camera, a transfer instruction for transferring a photographing file is accepted while leaving the album file.例文帳に追加

また、メニュー画面において、アルバムファイルを残したまま撮影ファイルを転送する転送指示を受け付ける。 - 特許庁

The dried jasmine leaves prevent a component of the noni tea from leaving a sticky feeling in the mouth for an indefinite time.例文帳に追加

乾燥ジャスミン葉は、ノニ茶の成分によって、口の中にいつまでもネットリ感が残るのを防止できる。 - 特許庁

The braking lever is installed at the reel main body as freely capable of swinging in a direction making a contact with or leaving from a mounting part for brake-operating the braking part.例文帳に追加

制動レバーは、制動部を制動操作するために、装着部と接離する方向に揺動自在にリール本体に設けられている。 - 特許庁

To increase the number of customers visiting a movie theater by improving customer service for leaving in the middle of a movie or re- appreciation of the same title.例文帳に追加

途中退場や、同一タイトルの再鑑賞などに対し、顧客へのサービス向上を図り、映画館への来場数、集客数を上げる。 - 特許庁

To improve convenience in the parking (garage entering) and garage leaving of a car to/from a three-dimensional parking lot for a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅用の立体駐車場への車の駐車（車庫入れ）、車庫出しの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine for which a ball removal can be performed without leaving game balls in a ball feeding mechanism or at a launching position.例文帳に追加

球送り機構の内部や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To establish an operation system easily and surely opening a tongue to the front surface and withstanding for use in sports while leaving s string part.例文帳に追加

簡単確実にベロを前面へ開放し、紐の部分は残しつつもスポ−ツユースにも耐える、操作システムの確立。 - 特許庁

Thereby, the detergent for glass having satisfactory detergency without leaving wiper trace can be provided.例文帳に追加

これにより、洗浄力が良好で、且つ拭き跡を残すことのないガラス用洗浄剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide an entering/leaving management system for surely performing print processing when any print instruction exists in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に印刷指示が存在する場合に、確実に印刷処理が行われるようにする入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic adhesive for a surface protective film, the adhesive having sufficient adhesiveness and leaving no glue after peeled.例文帳に追加

十分な粘着性を有すると共に、剥離後に糊残りのしない表面保護フィルム用アクリル系粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device for closely embedding insulation films leaving no vacant space into an element isolating channel.例文帳に追加

素子分離溝に隙間なく、絶縁膜の埋め込みを行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for removing the core of a vegetable, capable of effectively removing the core part without leaving a vegetable waste at the core part.例文帳に追加

野菜くずを芯部に残留させることなく、効果的に芯部を除去することのできる野菜芯取機を提供する。 - 特許庁

The metal thin film resistance material 23 is formed by patterning the metal thin film for leaving the metal thin film also to the connecting hole 21.例文帳に追加

接続孔２１にも金属薄膜を残存させるように金属薄膜をパターニングして金属薄膜抵抗体２３を形成する。 - 特許庁

To provide a fiber bed assembly for a mist eliminator that operates at high efficiency and inhibits re-entrained liquid from leaving the mist eliminator.例文帳に追加

高い効率で動作するとともに、ミスト分離器からの離脱による再飛散液体を防止する、ミスト分離器用の繊維床組立体を提供する。 - 特許庁