「leaving for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure the correct tension of the wire cable to be used for a structure at a remote place without leaving the place at all, at the requested time.例文帳に追加

構造物に使用されるワイヤケーブルの正確な張力を遠隔地に居ながらにして所望の時に測定する。 - 特許庁

When the vehicle collides, the separation actuator 40 is operated to urge the left and right operation shafts 11a, 11b in a direction for leaving them from each other.例文帳に追加

車両が衝突したとき、分離アクチュエータ４０が作動して左右の操作軸１１ａ，１１ｂを互いに離れる方向に付勢する。 - 特許庁

To provide an entering and leaving management system, enough ensuring security and enough holding down the cost for organizing the system.例文帳に追加

セキュリティを十分に確保し、且つシステム構築にかかるコストが十分に抑えられる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clothespin for which a clamping body can be opened with relatively weak force without leaving a clamping mark on laundry.例文帳に追加

洗濯物に挟み跡が残らず、挟持体を比較的弱い力で開くことができる洗濯ばさみを提供する。 - 特許庁

The antifreezing pipe 7 is provided with an opening and closing device 8 for cutting off the entering and leaving of the refrigerant in a space up to the heat pump cycle 1.例文帳に追加

凍結防止パイプ７には、ヒートポンプサイクル１との間の冷媒の出入りを遮断できる開閉装置８を設ける。 - 特許庁

A pre-crushing impregnation process #10 for leaving the grains and the liquid to stand in a mixed state is preferably placed before the crushing process #20.例文帳に追加

粉砕工程＃２０の前には穀物粒と液体が混合状態で静置される粉砕前含浸工程＃１０が置かれる。 - 特許庁

Heat-resistant bacterium will not be detected from the retort food product thus obtained, even after leaving the product, as it is, for 60 days at 50-60°C.例文帳に追加

このようにして得られたレトルト食品製品は、５０〜６０℃で６０日間放置しても耐熱性菌は検出されなかった。 - 特許庁

To realize remarkable image compression by leaving only information required specifically for a document image and deleting unnecessary information.例文帳に追加

文書画像に特化して文書画像中の必要な情報だけを残し、不必要な情報は削除して、大幅な画像圧縮が実現できるようにする。 - 特許庁

More specifically, the old machine is removed while leaving the existing refrigerant piping in the first step, and a new machine is installed for that piping along with a removing unit in the second step.例文帳に追加

即ち、第１の工程で、既設の冷媒配管を残して旧機を撤去し、第２の工程で、同配管に対して新機と除去装置を設置する。 - 特許庁

To provide a method of discharging molten metal in a molten metal feeder which automatically discharges the molten metal without leaving the molten metal in a ladle for drawing the molten metal.例文帳に追加

金属溶湯を汲み上げるラドルに金属溶湯が残存することがないよう自動的に排湯する給湯機における排湯方法を提供する。 - 特許庁

A cover member 13 surrounds a lower space of the air conditioner 11 while leaving a gap 19 for air suction in a lower side.例文帳に追加

覆い部材１３は、下側に空気吸込み用の間隙１９をあけて空調機１１の下方空間を包囲している。 - 特許庁

To make a hold pressing seal with a pair of seal bars at a packing open rim for use in storing a packaged item relatively up to its open rim without leaving any wrinkles.例文帳に追加

比較的、被包装物を袋口近くまで収容する包袋の開口縁を、一対のシールバーにより皺を残すことなく挟圧シールする。 - 特許庁

The method for preparing grape bunches comprises leaving 2-8 ovaries in a single bunch while eliminating all the rest of the ovaries.例文帳に追加

一房の中で、２以上、８以下の子房を残し、それ以外の子房はすべて取り除くことを特徴とするぶどうの房作り方法である。 - 特許庁

On the outer face of the side wall part 3, a plurality of groove parts 10 for heat release are provided, leaving gaps in the tire circumferential direction.例文帳に追加

前記サイドウォール部３の外面には、タイヤ周方向に間隔を設けて複数個の放熱用溝状部１０が設けられる。 - 特許庁

The method also includes contacting the steel sheet with steam, before the washing and drying, and after leaving it for the 1.0-30.0 seconds.例文帳に追加

また酸性溶液と接触終了後1.0〜30.0秒放置した後水洗、乾燥する前に、水蒸気と接触させる。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having high detergency and, especially, effective for washing materials by leaving them to soak in the composition.例文帳に追加

洗浄力が高く、特に漬け置き洗浄に効果的な液体洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost onboard navigation system capable of early restarting a route guidance for a vehicle after leaving a ship.例文帳に追加

船舶から下船後の車両の経路案内を早期に再開できる低コストの車載ナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

A double door consisting of an outside door 4 and an inside door 8 is provided for the entry and leaving to/from the vehicle parking access 3 of the parking facility 1.例文帳に追加

駐車設備１の入出庫口３に、外側扉４および内側扉８とからなる二重扉を設ける。 - 特許庁

To improve the convenience for a user by effectively preventing the confusion caused by leaving recording sheets on a sheet delivery tray of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の排紙用のトレイ上の放置記録紙による混乱を効果的に防止し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for polishing a silicon wafer by which high accuracy polish can be attained efficiently without leaving a polishing mark on the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハ上に研磨痕を残すことなく、効率的に高精度研磨を達成し得るシリコンウエハの研磨方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a leaving time of a substrate for impurity analysis at analyzing of impurities in the air inside a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム気中の不純物の分析をする際に不純物分析用基板の放置時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a fish body capable of surely removing bones without leaving and sticking the bones and improving the yield in the largest possible form.例文帳に追加

骨を残着させることなく確実に除去し、可及的に大きな形で歩留まりを向上することができる魚体処理装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a supporting frame for supporting a jig 8 so as to be movable in a front-to-back direction with leaving the jig 8 in an inwardly facing attitude.例文帳に追加

架台７に、治具８を内向き姿勢のまま前後方向に移動自在に支持する支持枠７２を設ける。 - 特許庁

To provide a tool for removing weeds growing in a garden, planting pots and the gaps of concrete, surely without leaving their roots in soil and simply without soiling hands.例文帳に追加

本発明は、庭や鉢植え、コンクリートの隙間などに生えた草を、土に根を残さず確実に、また手を汚さず簡単に取り除くことを課題とする。 - 特許庁

To provide a handy cleaner for clean rooms capable of cleaning without leaving few stains stuck to materials to be cleaned.例文帳に追加

持ち運べて、被清掃物に付着したよごれを拭き残しを少なく拭き取れるクリーンルーム用掃除機を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of entering and leaving by shortening the cycle time of the receiving and delivering of an automatic warehouse for storing vehicles.例文帳に追加

車両保管用自動倉庫の入出庫のサイクルタイムを短くして入出庫効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a composition for removal with which a resist or a coating residue on a semiconductor substrate can be fast removed without leaving a residue.例文帳に追加

半導体基体上のレジストや被膜残渣を、残渣物なく高速に除去できる除去用組成物を提供する。 - 特許庁

The voice communication terminal 3 has a "leaving one's seat" detector 38 for detecting that a user has left own terminal, and a lock control unit 37.例文帳に追加

音声通信端末３は、ユーザが自端末から離れたことを検知する離席検出部３８と、ロック制御部３７と、を有する。 - 特許庁

To suppress deterioration of a secondary battery caused by leaving a battery pack to stand for a long period of time in a high voltage state.例文帳に追加

電池パックが高電圧状態で長期間放置されることによる二次電池の劣化を抑制する。 - 特許庁

To prevent the clogging with an ink generated by leaving a perforated stencil base paper set on a plate cylinder for a long time.例文帳に追加

穿孔された孔版原紙が版胴に装着された状態で長時間放置されることによるインクの目詰まりを防止する。 - 特許庁

To smoothly start a discharge lamp having no preheating electrode in the dark, and to smoothly start it even after leaving if for a long time.例文帳に追加

予熱電極がない放電ランプの暗所での初始動や、長期間放置後の初始動を円滑に行なうこと。 - 特許庁

The optical fiber cable 2 has the projection part for leaving the space between the opposed side faces of the optical fiber cable 2.例文帳に追加

光ファイバケーブル２は、光ファイバケーブル２の相対する側面の間に間隙を設けるための突出部を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a biological tissue capable of leaving an accurate amount of the biological tissue in a treatment container.例文帳に追加

生体組織の正確な量を処理容器内に残置することができる生体組織処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile navigation system capable of efficiently travelling in a traffic lane in which entrance to another traffic lane and leaving another lane for the traffic lane are restricted.例文帳に追加

他の車線との間の相互の進入、離脱が制限される車線を効率よく走行することができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The leaving information is notified after the communication is cut for a fixed time between the antenna and moving object.例文帳に追加

またこ、離脱情報の通知は、アンテナと移動体間の通信切断が一定時間継続した後に行う。 - 特許庁

Accordingly, the search for the guide routes after leaving can be started, before the vehicle leaves the guide route actually.例文帳に追加

従って、実際に車両が案内経路から離脱する前に、離脱後の案内経路の探索を開始することができる。 - 特許庁

To easily and accurately grasp positional relation between a ship and a quay, speed and direction of the ship for entering/departing port and reaching/leaving pier.例文帳に追加

入出港離着桟時における船舶と岸壁との位置関係、船舶の速度や方位などを容易、正確に把握できるようにする。 - 特許庁

In a lactation period, the nipple-protecting material 10 is stuck to the nipple 15 of a milking animal (for example, a dairy cattle), while leaving the tip portion 17 of the nipple 15.例文帳に追加

泌乳期において、搾乳動物（例えば乳牛）の乳頭１５にその先端部分１７を残して乳頭保護材料１０を貼付する。 - 特許庁

To provide a method for processing a fruit by which sugar contents can be reduced while leaving good flavor; and to obtain a beverage product having good flavor.例文帳に追加

良好な香味を有しながら糖分を減少させることのできる果実の加工方法及び香味良好な飲料を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that leaving an ink tank as it is for a long time makes an ink component sink and generate thickened ink and cause image quality to degrade.例文帳に追加

インクタンクを長期間放置すると、インク成分が沈降して濃インクを生成し、画像品位の低下を招く。 - 特許庁

To provide a data processor for leaving an evidence if data restricted to be copied such as paper money or securities are illegally going to be outputted.例文帳に追加

紙幣または有価証券などの複写を規制すべきデータを不正に出力しようとした場合に証拠を残すデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case the opposite shore in the direction of a water surface flow leaving the water circulator is remote, a translocation plate for changing the flow downward is fitted to the head of the flow.例文帳に追加

水循環機から出た水面流方向の対岸が遠方の場合、流れを下向きに変える転流板を流れの先端に付ける。 - 特許庁

To provide a protective water-repellent for the coated surface of an automobile hardly leaving a waterdrop on the coated surface and excellent in water repellence and antifouling properties.例文帳に追加

塗装表面に水滴が残留しにくく、撥水性、防汚性にすぐれた自動車塗装表面用保護撥水剤を提供する。 - 特許庁

A tool 30 for deflecting the tongue pieces 12 in the direction of leaving the second end face 20B can be freely inserted into the demounting recessed portion 13.例文帳に追加

取り外し用凹部１３には、舌片１２を第２端面２０Ｂから離間する方向に撓ませる工具３０が挿入自在である。 - 特許庁

To provide a method and device for casting a frame of a rotary electric machine without leaving a mold release slope while reducing manufacturing costs.例文帳に追加

回転電機のフレームを、製造コストの低減を図りつつ、型抜き勾配を残さずに鋳造し得るようにする。 - 特許庁