「leaving for」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle allocation management method for collecting cow's milk for promoting efficient use of cow's milk and leaving proper recovery as proof.例文帳に追加

本発明の課題は、牛乳の効率的な利用が促進され、適切に回収されたことを証拠として残すことができる牛乳収集の配車管理方法を提供することにある。 - 特許庁

In the technical intervention to the successive game with a high probability of replay, there are many options, for example, ending the BB game while leaving out the RB2 and delaying the timing of making figures line up for the RB1.例文帳に追加

そして、この再遊技高確率連続遊技に対する技術介入には、ＲＢ２をはずしつつＢＢ遊技を終了する、ＲＢ１を揃えるタイミングを遅らせるなど、多くの選択肢が存在する。 - 特許庁

The method includes also a step for heating the outer tube and the discharge tube after the step for drying the lubricant, and in the heating step, the lubricant is burned down while leaving carbon contained in the lubricant.例文帳に追加

潤滑剤を乾燥させる工程の後、外管及び放電管を加熱する工程備えてなり、この加熱工程において、潤滑剤に含有するカーボンを残留させて、潤滑剤を焼失させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a terminal treatment method of micro-coaxial cables and a terminal treatment device for the micro-coaxial cables, by which external conductors of the micro-coaxial cables are removed for a short time, while leaving a part of the external conductors.例文帳に追加

微細同軸ケーブルの外部導体の一部を残しながら短時間で均一に除去することができる微細同軸ケーブルの端末加工方法及び微細同軸ケーブルの端末加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a production device of a relatively simple constitution for visually producing by a new method an appearance scene, a leaving scene, or an entrance scene for a ceremony, a stage or the like.例文帳に追加

式典又は舞台等における演出対象の登場場面、退場場面又は入場場面等を新規な手法で視覚的に演出する比較的簡単な構成の演出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membership parking lot managing method and system for reducing the labor of a user at entering/leaving the parking lot, and for making it unnecessary to provide any parking lot fee accepting mechanism or the like.例文帳に追加

駐車場の入退出時に文字入力や駐車場料金の投入や釣銭の支払い等が必要であるため、入退出時の混雑を招き、システム構成が複雑化する。 - 特許庁

To allow a rib used as a guiding member for paper to smoothly guide the paper without leaving a mark in a paper guiding device for an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の用紙案内装置において、用紙の案内部材として用いるリブが、その痕跡を残すことなく、スムーズに用紙を案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for separating a mold for molding a spectacle lens into a convex mold and a concave mold while leaving the spectacle lens quickly and selectively in a specific side mold by such treatment that a load is not imposed on a base stock.例文帳に追加

本発明の目的は、成形型内の眼用レンズを、素材に負担のない処理によって迅速かつ選択的に特定の側の型に残して分離することができる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a gap block device for a multistory parking system, which can block the gap and opening of a floor surface on an entering/leaving floor of the multistory parking system for safe movement of a passenger of a vehicle.例文帳に追加

立体駐車装置の入出庫階において、車両の搭乗者が安全に移動できるように、床面の隙間や開口を塞ぐことのできる立体駐車装置の間隙閉塞装置を提供することにある。 - 特許庁

An output correction control of a toner concentration sensor (magnetic permeability) for each process velocity is executed during warm-up of a fixing section at power-on after leaving the device as it is for a long term (e.g. the first power-on in the morning).例文帳に追加

プロセス速度ごとのトナー濃度センサ（透磁率）の出力補正制御を長期間（たとえば朝一）の放置後の電源投入時の定着部のウォームアップ中に実行する。 - 特許庁

The method for producing a rapeseed oil includes drying rapeseed of Kizakinonatane in the sun for two hours or more to eliminate moisture, squeezing oil, leaving the oil to stand to precipitate the residue, filtering the oil with a machine followed by heating the oil at a temperature of ≥100 and ≤120°C, and filtering the thus-treated oil through food filtering paper several times.例文帳に追加

キザキノナタネのなたねを２時間以上天日干しして水分を除去し、搾油し、静置して残渣を沈殿させ、機械濾過したのち、１００℃以下１２０℃以下の温度で加熱して、食用濾紙により複数回濾過する。 - 特許庁

Marine alga seed and seedling for creating a submarine forest is supplied in a state in which the greater part of a foliar part 3 is removed while leaving a growing zone part 4 for reproducing the foliar part so as to improve shelf stability and transport properties of the marine alga seed and seedling.例文帳に追加

葉状部を再生する生長帯部分４を残して、葉状部３の大半を除去した状態で供給することにより、その海藻種苗としての保存性及び輸送性を改善する。 - 特許庁

To provide a device for analyzing a failure of an elevator to easily specify a failure location by leaving operation state data record of the elevator required for analyzing the failure when the failure occurs.例文帳に追加

故障発生時に故障解析に必要なエレベータの運行状況データ記録を残し、故障箇所の特定が容易なエレベータの故障解析装置を得る。 - 特許庁

To provide an economical construction method for a waterproof sheet with an injection pipe for securely filling a cavity part without leaving any cavity part by the injection pipe arranged in a waterproof sheet, having no possibility of damaging the waterproof sheet, and superior in an aesthetic appearance.例文帳に追加

防水シートに設けた注入管により空洞部を一切残さないように確実に充填できると共に、防水シートを破損する虞もなく、美観上に優れ、経済的な、注入管付防水シート工法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a pressure-sensitive adhesive tape for protecting a photomask, free from a reduction in the release effect even when subjected to alcohol cleaning, and capable of being peeled without leaving an adhesive when peeled.例文帳に追加

アルコールクリーニングを行っても離型効果の低下がなく、しかも剥離時に粘着剤の糊残りを起こさずに剥離することが可能なフォトマスク保護用粘着テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book device capable of inputting data without directly touching a display, and for making it unnecessary to provide any exclusive pen for the input, and capable of leaving the input memo or the like on paper, and of simplifying the input.例文帳に追加

ディスプレイに直接接触することなく入力することができ、かつ、その入力に専用ペンを不要とし、かつ、その入力したメモ等を紙に残すことができ、かつ、入力が容易にできる電子書籍装置を提供する。 - 特許庁

To quickly start route guidance suitable for a route to be taken after a vehicle leaving a guide route, when the vehicle leaves the route, without increasing a processing load for making a route search again.例文帳に追加

経路再探索のための演算処理負荷を増やすことなく、車両が案内経路を離脱した場合に、離脱後の経路に適した経路案内を迅速に開始すること。 - 特許庁

To provide a method for trapping a snake such as Trimeresurus flavoviridis, by which the snake can be trapped only by spreading flexible nets in a narrow area such as about 1 m^2 and then leaving the spread nets without needing a bait, and to provide an apparatus for trapping the snake.例文帳に追加

ハブなどを捕獲する方法並びに装置に関し、例えば１ｍ程度以下の狭い領域に柔軟な網を張っておくだけで捕獲でき、しかも餌を必要とせず、放置しておくだけでヘビを捕獲可能とする。 - 特許庁

A spring 24 for positioning is arranged, by being extended in long and thin shape leaving a space between the cam gear part 23 and the 2nd cam part 2308 for rocking and is constituted, so that it can engage with the 2nd engagement pin 2104.例文帳に追加

前記位置決め用ばね２４は、前記カムギア２３箇所から前記第２揺動カム部２３０８との間に間隔をおいて細長状に延在して設けられ、前記第２係合ピン２１０４に係合可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a high contrast silver halide photographic sensitive material for X-ray mammography excellent in diagnostic ability and having good scuffing and wear resistances and good resistance to the leaving of a fingerprint, a processing method for the sensitive material and an image forming method.例文帳に追加

硬調で診断能に優れ、耐擦傷性、耐指紋跡性の良好なＸ線乳房撮影用のハロゲン化銀写真感光材料、その処理方法及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

The method for improving the ground comprises kneading gypsum milk or a milk of mixed gypsum and slag, with a target soil, leaving the resultant mixture for a prescribed time, and kneading the resultant soil with a cement milk again to solidify the soil and to exhibit the strength.例文帳に追加

石膏ミルクまたは石膏及びスラグ混合ミルクを対象土壌と混練し、所定時間放置した後、該土壌にセメントミルクを再混練することにより、土壌の固化をはかり、強度を発現させる。 - 特許庁

The notched parts 65, 75 for attaching/detaching the second pin are formed to connect the outside of the frame part 50 and the hole 72B for the second pin while leaving the upper edge in the base side part 60 and the second side part 70B.例文帳に追加

基辺部６０及び第２側辺部７０Ｂには、その上縁部を残し、枠部５０の外側と第２ピン用孔部７２Ｂとを連通させる第２ピン着脱用切欠部６５，７５が形成されている。 - 特許庁

The insulating film 18 for reinforcement is then used as a mask for removing the insulating film 17 by etching while leaving the insulating film 17 on the sidewall of the via hole 16.例文帳に追加

そして、補強用絶縁膜１８をマスクとして、ビアホール１６の側壁の絶縁膜１７を残存させつつ、当該底部の絶縁膜１７をエッチングして除去する。 - 特許庁

FINE STRUCTURAL ARRANGEMENT FOR FILLING AT LEAST ONE SYSTEM FOR INTRODUCING FLUID WITH FLUID WITHOUT LEAVING BUBBLES, APPARATUS HAVING THIS ARRANGEMENT, AND FILLING METHOD THEREFOR例文帳に追加

流体を誘導するための少なくとも１つのシステムを気泡を残さずに充填するための微細構造配置、かかる配置を備える装置、および充填方法 - 特許庁

When it is determined that it is difficult for the beginner with insufficient driving technique to leave the parking lot by right turn, a route guide for leaving the parking lot by left turn is executed even if it is a detour.例文帳に追加

運転技術が未熟な初心者にとって駐車場を右折して出発することは困難であると判断した場合は、遠回りになっても駐車場を左折する経路案内を実行する。 - 特許庁

To provide a device for easily removing an existing sealing material without leaving any residual sealing material and without cutting an ALC panel when a sealing material is re-placed for the ALC panel.例文帳に追加

ＡＬＣパネルのシーリング材を再打設する際に、既設のシーリング材を、容易にかつシーリング材の残存もなく、ＡＬＣ自体を切削することもなく、除去しうる装置を提供する。 - 特許庁

A caller connects a fixed telephone set to the fixed telephone set of a party (S1) and waits for a response from the fixed telephone set, and when there is no response, a voice message is generated for leaving a message in a so-called automatic answering telephone set and a line is disconnected.例文帳に追加

発呼者は、固定電話機を相手の固定電話機につなげ（Ｓ１）、固定電話機からの応答を待っても応答がないとき、所謂留守電に伝言メッセージを残すべく音声メッセージを発し、しかる後、回線を切断する。 - 特許庁

To prevent reforming of an ink of an inner periphery of a plate cylinder caused by contact with the air for affecting a most influence to a decrease in printing quality in the case of leaving to stand for after printing is finished.例文帳に追加

印刷終了後、放置された場合に印刷品質の低下に最も影響を及ぼす版胴の内周面のインキの空気との接触による変成を防止する。 - 特許庁

The receiving managing device 2 is provided with a recorder 27, display part 21, PC 23 for managing receiving, entering/ leaving card issuing/collecting machine 24, no-break power unit 25 and telephone set 26 for managing receiving.例文帳に追加

受付管理装置２は、記録装置２７、表示部２１、受付管理用ＰＣ２３、入退館カード発行回収機２４、無停電電源装置２５、受付管理用電話機２６、を備える。 - 特許庁

To provide a ball bearing having a retainer with excellent durability by reducing force for leaving both ring-like members at the time of rotation and preventing a damage of a bonding member for bonding the ring-like member.例文帳に追加

回転時に双方のリング状部材を離間させる力を低減させ、リング状部材を結合させる結合部材の損傷を防止して、耐久性に優れた保持器を有する玉軸受を提供する。 - 特許庁

This method for aging pork includes applying a diluent, which is obtained by diluting a fermented composition of a mixture of edible plants and saccharide with water, to the surface of pork followed by wiping off, and leaving the pork in a store room at a temperature condition of -1.5±0.5°C for 7 to 40 days.例文帳に追加

豚肉の表面に食用植物と糖類との混合物の発酵組成物を水で希釈した希釈液を塗布したうえで拭き取り、その後、−１．５±０．５℃の温度条件で庫内に７日〜４０日間おく。 - 特許庁

To provide a bag whose housing opening can be smoothly opened/ closed, without leaving a hand from a grip for a while nor placing the bag on a table or the like for operating a movement member, when articles are put into and out from a housing section.例文帳に追加

収納部に物品を出し入れする際、移動部材を操作すべく一旦取手から手を離したり、台等の上に置いたりせずとも、スムーズに収納口の開閉が行える鞄を提供する。 - 特許庁

(1) An operation of charging it for a given period of time at 0.5 C or lower under an environmental temperature of 10 to 70 °C, and later leaving it standing for 1 to 48 hours is to be process 1, and the process is repeated twice or more, until a charging potential gets 4 V or higher.例文帳に追加

（１）環境温度１０〜７０℃において０．５Ｃ以下で所定時間充電を行い、その後１〜４８時間放置する操作を１工程とし、この工程を充電電位が４Ｖ以上になるまで２回以上繰り返す。 - 特許庁

To provide a berthing facility for an offshore wind power generator for boarding and leaving of a person to/from a ship and performing cargo-handling of a cargo, arranged on a river or the ocean such as the sea, and allowing the ship to safely and quickly berth to the berthing facility.例文帳に追加

川、海などのような海洋に設置されるものであって、船舶が安全かつ迅速に接岸施設に接岸され、人の乗下船及び貨物の荷役をするための洋上風力発電装置用接岸施設を提供する。 - 特許庁

The sheet folding device 11 includes a first folding mechanism 14 and a second folding mechanism 15, an advancement/retreating mechanism 16 for approaching and leaving these from each other, a closing mechanism 17 for urging these in a closing direction.例文帳に追加

シート折り畳み装置１１は、第１の折り機構１４および第２の折り機構１５と、これらを互いに接近させたり遠ざけたりする進退機構１６と、これらを閉じる方向に付勢する閉じ機構１７と、を具備する。 - 特許庁

To considerably reduce battery loss by suppressing loss of leaving a power supply on for the control, measurement and recording of an inspection pig that travels in a conduit, for three to four hours required from the insertion of the inspection pig in a launcher until taking it out of a receiver.例文帳に追加

導管内を走行する検査ピグの制御・計測・記録用電源を検査ピグのランチャ挿入し、レシーバ取出に要する３〜４時間、オンしておく無駄を抑制し、電池のロスを大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a screen for screen printing by which the surface of a resist film can be leveled without leaving unevenness thereon and a printing pattern with good printing accuracy can be formed.例文帳に追加

レジスト膜の表面に凸凹を残すことなく平坦にし、印刷精度のよい印刷パターンが形成できるスクリーン印刷用スクリーンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double coated self-adhesive tape for fixing abrasive cloth, which is in particular excellent in resistance to alkali and which has an adhesive layer for fixing a surface plate which can be peeled from a surface plate after use without leaving any adhesive thereon.例文帳に追加

特にアルカリに対する耐性に優れ、かつ、使用後には定盤から糊残りなく剥離できる定盤固定用粘着剤層を有する研磨布固定用両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a pot carrier machine for spinning capable of exchanging pots by hand free from necessity of leaving a standing point for an operator by an always prehensible controlling mean placed adjacent to a grip.例文帳に追加

オペレータが、常に把持可能な、つまりグリップ近傍に位置する制御手段によって、運転者立脚箇所を離れる必要なしにポット交換を手動で行うことができるような紡績用ポット搬送器を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated coating film for repair capable of repairing a coating defect of a scratch resistant coating comprising a polyrotaxane without leaving a noticeable scar; and also to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

ポリロタキサンを含有するような耐擦傷性を有する塗膜の塗膜欠陥に対し、補修跡が目立たない補修を実現し得る補修積層塗膜及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environment for smoothly performing the next operation by correspondingly making a paper tray ejecting suited to a specified operating mode to function, even when the operating mode is shifted in a leaving state for prescribed time.例文帳に追加

所定時間放置状態にある場合に特定の動作モードを移行する場合であっても、それに応じてその動作モードに適合する排紙トレイが機能するようになるので、次の動作がスムースに行う環境を提供する。 - 特許庁

On a third step, a die bonding process for mounting a chip 40 on the film 10 stuck to the substrate 1 is performed continuously after the completion of a sticking process for leaving only the film 10 by removing the peeling film 11 from the substrate 1.例文帳に追加

第三に、基板１から剥離フィルム１１を除去して該フィルム１０のみを残存させる貼付工程が完了後に、基板１上の該フィルム１０にチップ４０を装着するダイボンド工程へ連続して行う。 - 特許庁

To provide a transfer method for transferring an image onto a position forming the image of a bank book without leaving traces and without staining the bank book and a roller and also provide a mount used for the method.例文帳に追加

通帳の画像を形成する位置に痕跡を残さず画像を転写することが出来ると共に、通帳やローラーを汚さない転写方法、及びこれに使用する台紙を提供する。 - 特許庁

To execute an LSP (Label Switched Path) routing calculation for much more leaving residual bandwidths for an LSP request to be caused in future and reducing entire specification bandwidths with a calculation time equal to that of prior arts.例文帳に追加

従来技術と同等の計算時間で、将来発生するLSP要求のために残余帯域をより多く残し、かつ、全体の仕様帯域を抑えたLSP経路計算を行う。 - 特許庁

This method for craping of a cloth is provided by applying a head shrinkable film on one side surface of the cloth, heat-treating and then peeling the heat shrinkable film off for leaving wrinkles produced on shrinking the film.例文帳に追加

布帛の片面に熱収縮性フィルムを貼着し、熱処理後、前記熱収縮性フィルムを剥離し、布帛にフィルムの収縮時に生じた皺を残すことにより布帛にしぼ加工を施す。 - 特許庁