「let me in.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I was keeping my wits about me so as not to come out with an imprudent remark [let a tactless remark slip] in an unguarded moment. 例文帳に追加

うっかり下手なことをしゃべらないように用心していた. - 研究社 新和英中辞典

I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.例文帳に追加

私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 - Tatoeba例文

Why didn't you let me know you were in New York?例文帳に追加

どうしてニューヨークにいることを教えてくれなかったんだ。 - Tatoeba例文

Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?例文帳に追加

ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 - Tatoeba例文

We haven't met in a long time, so let me reintroduce myself 例文帳に追加

私たちは長い間あっていないので、私を紹介させてください - 日本語WordNet

Let me tell you how you can have the whole world in your hands.例文帳に追加

全世界を手に持つことができる方法を教えてあげます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 例文帳に追加

私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 - Tanaka Corpus

Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? 例文帳に追加

ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 - Tanaka Corpus

'"No; let him meet me here, at eight in the evening, 例文帳に追加

「いや、その警官と直接会うことにしましょう、ここで、明日夜8時に。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Let me not find any more of this wretched stuff in this college. 例文帳に追加

この下劣なものがこの学校で私の目に触れないようにすることだ。 - James Joyce『遭遇』

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.例文帳に追加

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 - Tatoeba例文

You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help). 例文帳に追加

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 - Tanaka Corpus

and if I ask, you will in no way answer me or let me go. 例文帳に追加

尋ねたとしても，あなた方はわたしに答えたり，わたしを解放したりはしないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:68』

“Let them therefore,” said he, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.” 例文帳に追加

「だから」と彼は言った，「お前たちのうちの有力者たちがわたしと共に下って行き，もしあの男に何か不正な点があれば，彼を告訴すればよい」。 - 電網聖書『使徒行伝 25:5』

Just a minute, let me check …Sorry, there doesn’t seem to be anything in my in-box from you.例文帳に追加

ちょっと待って、確認します…すみません、受信トレイには、あなたからのEメールが見当たらないようです。 - Weblio英語基本例文集

Could you let me know how the customer can display the icon in the system tray?例文帳に追加

顧客がどうやってシステムトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

I want you to immediately check if the same phenomenon happens in your environment and then let me know. 例文帳に追加

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。 - Weblio Email例文集

I want you to immediately check if it becomes the same state in your environment and then let me know. 例文帳に追加

あなたの環境でも同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - Weblio Email例文集

Today you are not in the office so please let me send you emails.例文帳に追加

今日、あなたはオフィスにいないので、どうぞ私にあなたにメールをさせて下さい。 - Weblio Email例文集

Please let me know the interim results for the testing of the sample I sent you in the autumn of last year. 例文帳に追加

私は、昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - Weblio Email例文集

Please let me know if I should do anything in advance before the training starts next month.例文帳に追加

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集

Please let me know if you know anyone who would be interested in book-related events. 例文帳に追加

お知り合いの中に本イベントに興味がありそうな方がいらっしゃいましたらぜひご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Please let me check the part of the manuscript in which our company is mentioned before it becomes published. 例文帳に追加

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - Weblio Email例文集

The frequent failures along the way scared me to death, but let's just say it turned out all right in the end.例文帳に追加

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - Weblio英語基本例文集

Now let me take a picture. Please line up there, short ones in front, tall ones at the back. 例文帳に追加

写真をとりますからそこに並んで下さい. 小さい人が前に, 大きい人は後ろに. - 研究社 新和英中辞典

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.例文帳に追加

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 - Tatoeba例文

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. 例文帳に追加

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

Grudge during the life and happiness after death. That's all and let me go in the air riding on a black cloud.' 例文帳に追加

｢生きての恨み死してのよろこび、これまでとて、黒雲に打ち乗って虚空にあがらせたまえり｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the original letter it is written, 'Allow me to state briefly; beware of fire; Do not let Osen get thin; keep the horse fat; kind regards.' 例文帳に追加

なお、手紙の原文は「一筆申す火の用心お仙痩さすな馬肥やせかしく」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me also take this opportunity to report to you that the preparation of this bill is in its final stages. 例文帳に追加

これも最終段階に入っておりますので、（あわせてこの場でも）皆さん方に報告を申し上げます。 - 金融庁

If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar. 例文帳に追加

事後、何か私にできることがありましたら、エドガーに手紙を持たせてこちらにお寄越しください。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in to-night's adventure." 例文帳に追加

こちらはメリーウェザーさんと言って、今夜の冒険で僕たちの仲間になっていただく人だ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

They helped me with my studies and let me see their notebooks so that I wouldn't get behind in my lessons. 例文帳に追加

彼女たちは，私が授業に遅れないように，私の勉強を手伝ったり，ノートを見せてくれたりしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They helped me with my studies and let me see their notebooks so that I wouldn’t get behind in my lessons. 例文帳に追加

彼女たちは，私が授業で遅れないように，私の勉強を手伝ったり，ノートを見せてくれたりしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

"You let me play once in your garden, to-day you shall come with me to my garden, which is Paradise." 例文帳に追加

「かつて、あなたは、この庭で私を遊ばせてくれた。 今日は、あなたが、わたしの庭へいっしょに来るのだ。わたしの庭、パラダイスへ」 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Let me take this opportunity of thanking you for the kindnesses you showed us all during our stay in London. 例文帳に追加

この機会を利用してロンドン滞在中我々一行に示されたご好意の数々に対しまして皆様に謝意を表したいと存じます. - 研究社 新和英中辞典

As we must make the necessary preparations,―（前置詞に訳せば）―In view of the preparations to be made,―I request you will let me know whether or no you will honour me with your acceptance. 例文帳に追加

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候｛じゅんびのつごうもこれありそうろうあいだだくひごいっぽうねがいあげそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tatoeba例文

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tanaka Corpus

Let me make sure about one point. Did you mention the “review” because you have in mind the possibility of extending the SME Financing Facilitation Act once more? 例文帳に追加

確認ですけれども、その「検証」ということは、ひょっとすると、円滑化法の再々延長というのもあり得るという、そういうご認識なのでしょうか。 - 金融庁

Let me answer your question in some detail. 例文帳に追加

ただいまのお尋ねの点につきまして、私も少し準備したものがございますので、ご説明させていただきたいと思います。 - 金融庁

Let me tell you about the Bowmanville Santa Claus Parade, a yearly winter event in Bowmanville, Canada. 例文帳に追加

カナダ・ボーマンビルでの毎年恒例の冬のイベント，ボーマンビル・サンタクロースパレードについてお話します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi looked at Ebizo and said with a big smile, “He said to me, ‘Let’s stay together in the next life and the life after that.’” 例文帳に追加

小林さんは海老蔵さんを見て，「彼は私に『来世も再来世も一緒にいよう。』と言いました。」と満面の笑みで語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Let me start with support for early transition countries, primarily in Central Asia and the Caucasus. 例文帳に追加

まず、中央アジア・コーカサスを中心とした、体制移行の進んでいない国への支援強化について申し上げます。 - 財務省

Now, as the second theme of my discussion, let me turn to Europe, the region drawing the most attention today in terms of risks to the global economy. 例文帳に追加

欧州は、世界経済に対するリスクという観点から、現在、最も注目されている地域である。 - 財務省