「link,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A main body 5 has the top surface, the bottom surface and first and second side surfaces mutually facing to link the top surface and the bottom surface.例文帳に追加

本体５は、上面および底面と、上面および底面間を連結するように、互いに対向する第１および第２の側面を有する。 - 特許庁

Cloisters 61 and 63 extended so as to take a turn in the courtyard 5 to link the entrance hall 2 with the drawing room 9 are provided.例文帳に追加

中庭５を廻り込むように延長されて玄関ホール２と客間９とを繋ぐ回廊６１，６３を設ける。 - 特許庁

Furthermore, when an opening 170A is formed by cutting a part of floor of a first floor of a building unit 1B, floor reinforcement beams 2A and 2B link the floor beam 172 and the gable-side floor beam 13 and link the floor beams 172 and 172.例文帳に追加

さらに、１階の建物ユニット１Ｂの床部の一部を切断して開口部１７０Ａを形成した際に、桁方向に向けた床補強小梁２Ａ，２Ｂを、床小梁１７２と妻側床梁１３との間及び床小梁１７２，１７２間に差し渡す。 - 特許庁

This luminaire provided with a plurality of diodes has a plurality of supporting bodies having light sources loaded with a plurality of light emitting diodes, a plurality of first props to link the supporting bodies, and a plurality of second props to link the first props and the supporting bodies.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明は、複数の発光ダイオードを備えた照明装置において、照明装置は、発光ダイオードを載置した光源を有する複数の支持体と、該支持体を連結する複数の第一の支柱と、該第一の支柱および支持体を連結する複数の第二の支柱とを有することを特徴とする照明装置である。 - 特許庁

For dynamically allocated objects, these two fields are used to link the object into a doubly-linked list of all live objects on the heap.例文帳に追加

動的にメモリ確保されるオブジェクトの場合、これら二つのフィールドは、ヒープ上の全ての 存続中のオブジェクトからなる二重リンクリストでオブジェクトをリンクする際に使われます。 - Python

Some scholars also link the forces in the Nobi Plain with the Kina-koku Kingdom, which fought against the Yamatai-koku Kingdom ruled by Himiko, the queen of Wa-koku (that is, the oldest recorded name for Japan), described in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"). 例文帳に追加

また、この濃尾平野の勢力は、魏志倭人伝に記載のある倭の女王卑弥呼の邪馬台国と闘った狗奴国との関係を想定する学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, to better link the World Bank’s knowledge to final achievements, strengthening systems to utilize the evaluations for designing and deciding on development policies is indispensable. 例文帳に追加

加えて、評価結果を開発政策のデザインや意思決定に活かす仕組みの強化が、世銀の知見を最終的な成果に結びつけるためには欠かせません。 - 財務省

A library information management device 6 creates library information having link information to link the cassette number cord to a playback cassette ID, and record it on the hard disk 2.例文帳に追加

ライブラリ情報管理器６は、上記のカセット番号コードと再生カセットＩＤとをリンクさせるリンク情報を有するライブラリ情報を生成させ、それらをハードディスク２に記録させる。 - 特許庁

Then, when it is confirmed that the generated random MAC address is unique in the link, the random MAC address is assigned to the communication interface (S806).例文帳に追加

そして、上記ランダムなMACアドレスがリンク内で一意であることが確認された場合に、当該ランダムなMACアドレスを通信インターフェイスに割り当てる（Ｓ８０６）。 - 特許庁

This configuration eliminates the need to link the pressure transducers 24 to the TCU 26 via a long electrical connection, thereby shortening a signal path of low-level signals output from the pressure transducers 24 and reducing the complexity of the overall system.例文帳に追加

このため、長い電気接続を介してＴＣＵ（26）に圧力トランスデューサー（24）を接続する必要を省き、圧力トランスデューサー（24）からの低レベルの信号出力の信号経路を短縮させ、システム全体の複雑化を減らす。 - 特許庁

When the customer 130 clicks a link, the collaboration server 110 specifically and substitutively acquires the URL to be actually acquired from the transition destination identification information and returns it to a customer side browser.例文帳に追加

カスタマがリンクをクリックすると、コラボレーション・サーバは、遷移先識別情報から実際に取得すべきＵＲＬを特定して代行取得し、それをカスタマ側ブラウザに返す。 - 特許庁

The directions of the two groups of the square opposite sides can be set in parallel and vertically to the lines to link the center of the substrate 1 to the centers of the said lands.例文帳に追加

正方形の二組の対辺の向きをインターポーザー基板１の中心と当該ランドの中心を結ぶ線に対し平行、垂直としてもよい。 - 特許庁

The dust container 2, a nearly cylindrical dust case 7 having an opening on the upper end, a lid 8, and a hinge portion 9 to swingably link the lid 8 to the dust case 7.例文帳に追加

集塵容器２は、上端に開口を有する概略円筒形状のダストケース７と、蓋８と、ダストケース７に対して蓋８を揺動自在に連結するヒンジ部９を備える。 - 特許庁

When a customer accesses the introduction Web page 102 and clicks the introduction link, the introducer ID is transmitted to a seller server 110.例文帳に追加

顧客が紹介ウェブページ１０２にアクセスしてその紹介リンクをクリックすると、販売者サーバ１１０にその紹介者のＩＤが伝達される。 - 特許庁

Users can also drag rows displayed in the modeless data window onto a blank section of the drawing surface to create shapes on the drawing surface and link the rows to the created shapes.例文帳に追加

ユーザはまた、モードレスデータウィンドウに表示された行を、描画面の空白部分上にドラッグして、描画面上に形状を作成し、作成した形状に行をリンクすることもできる。 - 特許庁

Thus, it is possible to link the jumping destination information on the data file corresponding to an optional object to this object just by selecting the object from the object list and sticking it to a document.例文帳に追加

オブジェクト一覧から任意のオブジェクトを選択してドキュメントに貼り付けるだけで、そのオブジェクトに対応するデータファイルへのジャンプ先情報をオブジェクトにリンクできる。 - 特許庁

When the client machine 14 requests a download start by using the link, the web server distributes designated prescribed contents in response to the request, and an advertisement supply server 18 also distributes prescribed advertisement contents.例文帳に追加

クライアントマシン１４が、リンクを用いて、ダウンロードの開始を要求すると、ウェブサーバが、これに応答して、指定された所定のコンテンツを配信するとともに、広告供給サーバ１８が、所定の広告コンテンツを配信する。 - 特許庁

Further, when more than one device is connected through the stack link, the LAN repeater device having the up link detects the congestion of the up link and informs other LAN repeater devices of the congestion to limit the transmission.例文帳に追加

さらにはスタックリンクを介して複数台接続されている場合においてアップリンクを有するＬＡＮ中継装置がアップリンクの輻輳状態を検出して他のＬＡＮ中継装置にその輻輳状態を通知して送信制限を掛ける。 - 特許庁

The inputted occurrence event data and object identification data are added to the stored video data in a prescribed format by providing data, which link the video data to the occurrence event data and object identification data.例文帳に追加

その入力された発生事象データ及び被写体特定データを、映像データと発生事象データ及び被写体特定データとをリンクさせるデータを設けて、蓄積された映像データに所定のフォーマットで付加する。 - 特許庁

Afterwards, using the logical link, the printer 1 can designate the printing job for retrieving the error linked therewith, or it can designate the error for retrieving the printing job linked therewith.例文帳に追加

後に、プリンタ１は、その論理リンクを利用して、印刷ジョブを指定してそれに関連付けられたエラーを検索し、又は、エラーを指定してそれに関連付けられた印刷ジョブを検索することができる。 - 特許庁

To attain simple access to another or previous patient data and to link the information generated by different formats or different standards so as to be used to control medical modalities.例文帳に追加

他のもしくは以前の患者データへの簡単なアクセスを達成すると共に、異なるフォーマットもしくは異なる規格で作成された情報を医療用モダリティの制御のために使用可能であるように結合する。 - 特許庁

The linkage control part 2a performs linkage control of the displaying means 3 so as to link the reception image data displayed by the displaying means 3 with image data displayed in another specific electronic conference device.例文帳に追加

連動制御部２ａは、表示手段３が表示する受信画像データを他の特定の電子会議装置に表示される画像データに連動するように、表示手段３を連動制御する。 - 特許庁

To provide an electronic conference system for enabling a user to link the control of the respective power sources of a display, an access point, and a computer system constituting the electronic conference system with a single operation.例文帳に追加

ユーザの１操作で、電子会議システムを構成するディスプレイ、アクセスポイント及びコンピュータの各電源の制御を連動させることができる電子会議システムを提供する。 - 特許庁

When trouble occurs in the first output link, the output control unit 152 reads not only the data stored in the memory array 1 but also the data stored in the memory array 0, and outputs the data via the second output link.例文帳に追加

出力制御部１５２は、第１の出力リンクで障害が発生した場合に、メモリアレイ１に記憶されているデータだけでなく、メモリアレイ０に記憶されているデータも読み出して、第２の出力リンクを介して出力する。 - 特許庁

Corresponding to the bit rate required for the link, the direct modulation of a carrier wave for high bit rate transmission or modulation using the sub-carrier wave of the carrier wave for low bit rate transmission is used.例文帳に追加

リンクに必要なビットレートに応じて、高ビットレート伝送のための、搬送波の直接変調、または低ビットレート伝送のための、搬送波の副搬送波を用いた変調を使用する。 - 特許庁

To collect and analyze information on merchandise taken in a customer's hand, to quantitatively grasp the tastes of the customer, and to link the tastes of the customer to the decision and sales strategy of pricing.例文帳に追加

顧客が手に取った商品に関する情報を収集し、解析して顧客の嗜好を定量的に把握することで、価格の決定等、販売戦略に結びつける。 - 特許庁

Moreover, in order to link the sub-service to its related program, PID information of the PMT of the program related to a reserve area of PES extension filed of a sub-service PES packet is newly defined.例文帳に追加

またサブサービスを関連するプログラムとリンクさせるにはサブサービスＰＥＳパケットのＰＥＳ拡張フィールドのリザーブ領域に関連するプログラムのＰＭＴのＰＩＤ情報を新たに定義する。 - 特許庁

The unit has a fulcrum 7 between the joint 3 and the fixing plate 4 and is provided with link means 6 and 8 adapted to swingably link the joint 3 to the fixing plate 4 through the fulcrum 7.例文帳に追加

接続部３と固定板４との間に位置する支点７を有し、接続部３を支点７を介して固定板４に遥動自在に連結する連結手段６，８が設ける。 - 特許庁

When utilized to link the first stator and the second stator, the bracket may facilitate a reduction of vibrations in the first stator and the second stator.例文帳に追加

ブラケットは、第１のステータ及び第２のステータを結合するために利用した時に、該第１のステータ及び第２のステータの振動を低減する。 - 特許庁

If corresponding data are not present, the link processing unit 22 causes the data acquiring unit 21 to acquire the corresponding data and store the data in a storage unit 30 so as to link the music data with the lyric data.例文帳に追加

対応するデータが存在しない場合、リンク処理部２２は、データ取得部２１に対応するデータを取得させて記憶部３０に記憶させ、楽曲データと歌詞データとを対応付ける。 - 特許庁

Upon acquisition of the unique pattern within a data stream received over a digital transmission link, the CRC checker proceeds with checking CRCs without the need to queue and store data.例文帳に追加

デジタル送信リンクによって受信されたデータストリーム内でユニークパターンを取得すると、ＣＲＣチェッカは、データをキュー及び格納する必要なくＣＲＣのチェックを進める。 - 特許庁

To link the advertisement in a train with the advertisement on the platform, that is, to selectively display the advertisement content on the platform in accordance with the advertisement content currently displayed in a train.例文帳に追加

列車とホームの広告連動に関して、列車内で現在表示されている広告コンテンツに応じてホームの広告コンテンツを選別的に表示する。 - 特許庁

A removal target link determining means 74 determines, as a removal target link, the link where a value of the free band becomes smaller than or equal to a value obtained by subtracting a first constant from an average value of free bands of links.例文帳に追加

除外対象リンク決定手段７４は、未使用帯域の値が各リンクの未使用帯域の平均値から第１定数を減算した値以下になっているリンクを、除外対象リンクに決定する。 - 特許庁

As for an upper movable performance device 300, by the driving mechanism of a link structure for converting the rotation of a rotating body to the swing displacement of an arm by a link, the upper movable body 340 is vertically reciprocated.例文帳に追加

上部可動演出装置３００は、回転体の回転をリンクによってアームの揺動変位に変換するリンク構造の駆動機構によって、上部可動体３４０が上下に往復動される。 - 特許庁

As a result, the generation source of the control timing is made common mutually between the generator 24 and the symbol display device 22 to mutually link the operation contents of the generator 24 and the display contents of the symbol display device 22.例文帳に追加

このため、役物２４および図柄表示装置２２相互間で制御タイミングの発生源が共通になるので、役物２４の動作内容および図柄表示装置２２の表示内容が相互に連動する。 - 特許庁

To separate the data of a structured document from a markup structure applied to a document, and to link the separately maintained data with an associated markup structure applied to the document.例文帳に追加

構成されたドキュメントのデータを、ドキュメントに適用されるマークアップ構造から分離し、別個に維持されたデータをドキュメントに適用される関連するマークアップ構造にリンクする。 - 特許庁

A web page includes a link for accessing course information provided by the corresponding transportation company agent, and when the customer clicks the link, the office work data for the transportation company agent are displayed on the customer computer.例文帳に追加

ウェブページは対応する運送会社代理店により提供される航路情報にアクセスするためのリンクを含み、顧客がリンクをクリックすると、運送会社代理店の事務データが顧客コンピュータ上に表示される。 - 特許庁

To provide a function for enabling a user to manage a document by using an arbitrarily preparable information node, and to link the document to the information node, and to freely search user's intended document.例文帳に追加

ユーザが任意に作成可能な情報ノードを用いて文書を管理し、情報ノードに文書をリンクさせ、ユーザの意図する文書を自由自在に捜し出せる機能を提供する。 - 特許庁

Then, the fan F1 is controlled by a main control board for controlling the game content so as to appropriately link the operation of the skirt 102 to the game content.例文帳に追加

このとき、遊技内容を制御するためのメイン制御基板でファンＦ１の制御を行っているので、スカート１０２の動作を遊技内容に適正に関連づけることができる。 - 特許庁

To smoothly link the posture of a sitter to the rotation of a seatback between an upward position and a horizontal position, in the seatback of an electric wheelchair.例文帳に追加

電動車椅子のシートバックにおいて、シートバックの上向き位置及び水平方向位置間の回動に際して着座者の姿勢をスムーズに連動させる。 - 特許庁

A relay unit 18 is mounted on the top surface of the device along (nearly in parallel to) the top surface 4a to link the finisher 16 and paper discharge part 10 mounted on one flank of the device main body 4.例文帳に追加

装置上面部には上面４ａに沿うように（略平行に）中継ユニット１８が装着されており、装置本体４の一側面に装着されたフィニッシャ１６と排紙部１０とを連絡している。 - 特許庁

When the HA is not physically connected to the home link, the HA generates Binding Cache and thereafter transmits a Binding Acknowledgement signal to the MN without carrying out processes in steps 405 to 408 wherein the discovery of duplicate addresses and an MN proxy response are processed.例文帳に追加

ＨＡがホーム網に物理的に接続されていない場合に、重複アドレス発見及びＭＮプロキシ応答の処理を行うステップ４０５〜４０８の処理を行うことなく、Binding Cache を生成した後、Binding Acknowledge 信号をＭＮに送信する。 - 特許庁

This energy storing starter assembly 22 comprises a hub 60, a pulley 30, and a torsion spring 80 adapted to resiliently link the hub 60 to the pulley 30.例文帳に追加

エネルギー蓄積スタータアセンブリ（２２）であって、ハブ（６０）と、プーリ（３０）と、ハブ（６０）をプーリ（３０）に弾性的に連結するようになっているトーションばね（８０）とを含む。 - 特許庁

By cooperatively performing pulling operation of the linear flexible link and the take-up operation of the linear flexible link, the object held by the gripping member at the tip of the linear flexible link is moved.例文帳に追加

線状柔軟リンクの引っ張り動作と線状柔軟リンクの巻き取り動作を協調して行うことにより、線状柔軟リンクの先端の把持部材に把握された物体を移動させる。 - 特許庁

To provide a substrate processing system 1 for shortening time by simplifying control to link the operation timings of coating equipment 3 and a conveyance device 5.例文帳に追加

塗布装置３と搬出装置５との動作タイミングを連携させる制御を容易とし、時間短縮が可能となる基板処理システム１を提供する。 - 特許庁