「link,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Joining members to which ends of the meshed plate members are joined are provided at peripheral edges of the opening parts, and air vents to link the space outside and the space inside the equipment storage rack 20 to each other by being opened to sides of the opening parts 24a and 24b are formed in the joining members.例文帳に追加

また、開口部の周縁部に、網状板部材の端部が接合する接合部材を備え、接合部材に、開口部２４ａ、２４ｂ側に開口することにより当該機器収納ラック２０の外部空間と内部空間とを連通する通気孔が形成されるようにした。 - 特許庁

A representative event description and event positioning determination section 201 executes event positioning processing to link the representative event in terms of game description prepared by means of a representative event description section 103 to the representative event in terms of the digest video description.例文帳に追加

代表イベント記述・イベント位置合わせ判定部２０１は、イベント位置合わせ処理を実行して、代表イベント記述部１０３で作成される試合記述上の代表イベントと、ダイジェスト映像記述上の代表イベントとをリンクさせる。 - 特許庁

Among links constituting a support route R connecting a present position p_1 of the user and the objective position p_2, a link satisfying an extraction condition is extracted as an object link, the extraction condition being determined by the manner in which the kind of a road changes along the route R.例文帳に追加

ユーザの現在位置ｐ_1および目的位置ｐ_2を結ぶ支援ルートＲを構成するリンクのうち、当該ルートＲに沿った道路種類の変化態様に応じて定まる抽出条件を満たすリンクが対象リンクとして抽出される。 - 特許庁

In support of the wireless link, the base band unit may comprise a multi-headed air interface antenna (90) or RF antenna (80) which may be tuned to support a data rate of at least 100 Mbps, and may comprise wideband and/or narrowband characteristics.例文帳に追加

無線リンクをサポートして、ベースバンドユニットに含まれるマルチヘッド・エア・インターフェース・アンテナ（９０）やＲＦアンテナ（８０）を同調して、少なくとも１００Ｍｂｐｓのデータ・レートをサポートすることができ、これらアンテナに広帯域特性および／または狭帯域特性を含めることができる。 - 特許庁

A supporting shaft 21 is disposed between the upper fixed piece 3 and the lower fixed piece 5 of each wraparound endpiece 1, an engagement groove 22 is cut in the movable piece 13 of each temple 11, and the supporting shaft 21 is engaged with the engagement groove 22 to rotatably link the wraparound endpiece 1 with the temple 11.例文帳に追加

ヨロイ１の上側固定片３と下側固定片５との間に支持軸２１を設け、テンプル１１の可動片１３に係合溝２２を設け、支持軸２１を係合溝２２内に係合させることでヨロイ１とテンプル１１とを回動自在に連結する。 - 特許庁

To provide a discharged straw-binding part linked at the rear part of a threshing device as capable of attaching and detaching, so as to be able to descend at an optional place for loading in a good stability and also quickly link the detached discharged straw-binding device with the threshing device.例文帳に追加

脱穀装置の後部に脱着可能に連結される排ワラ結束装置を、任意の場所で降ろして安定良く載置しておくことができるとともに、取外した排ワラ結束装置を脱穀装置に速やかに連結することができるようにする。 - 特許庁

To provide a medical information providing method and a medical information providing system which provide medical information in a medical institution for the outside of the medical institution and also can link the information outside the medical institution with information in the medical institution.例文帳に追加

医療機関内における医療情報を医療機関外に提供すると共に医療機関外の情報を医療機関内の情報と結び付けることができる医療情報提供方法及び医療情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In the parallel link mechanism 3, four rods A, B, C and D are coupled by pins to form a four-node link, the rod D is attached and fixed on a lateral side of a screen side machine body 11 of the mobile phone 1, and the movable rod B is attached on a lateral side of the magnifying lens 4 so as to vertically move in parallel.例文帳に追加

平行リンク機構３は、４本のロッドＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄをピンで結合して４節リンクを形成し、ロッドＤを携帯電話機１の画面側機体１１の側面に取り付けて固定し、可動ロッドＢを拡大レンズ４の側面に取り付けて上下に平行移動させる。 - 特許庁

To provide a technology of smoothly transferring a call to a hands-free speech after establishment of a near distance communication link, the call reaching a mobile wireless communication apparatus when no near distance communication link is established between the mobile wireless communication apparatus and a hands-free apparatus and being once set to a reply holding state by the mobile wireless communication apparatus.例文帳に追加

携帯無線通信装置とハンズフリー装置間の近距離通信リンクが確立されていない時に着信し、いったん携帯無線通信装置において応答保留状態に設定された呼を、近距離通信リンクの確立後にスムーズにハンズフリー通話へ移管する。 - 特許庁

In response to detecting the failure in the first link, the first set of bussed bits is exchanged between the first PCIe bridge and the first IO device using an unused portion of a second link connecting a second PCIe bridge and a second IO device.例文帳に追加

第一リンク中で障害が検出されるのに応じ、第二ＰＣＩｅブリッジと第二ＩＯデバイスとを接続する第二リンクの使われていない部分を用いて、第一ＰＣＩｅブリッジと第一ＩＯデバイスとの間でバス搬送ビットの第一セットが交換される。 - 特許庁

A floating restraining member 35 comes to link the both housings M, F by being bonded to the both housings M, F under high-temperature environments, so that the both housings do not bump with vibration, whereby, a micro-sliding movement between the terminal fittings 12, 21 due to the bumping is also curtailed.例文帳に追加

また、遊動規制部材３５は、高温環境下で両ハウジングＭ，Ｆに接着されることでその両ハウジングＭ，Ｆ同士を結合するようになるので、両ハウジングＭ，Ｆは振動を受けてもガタ付きが抑えられ、そのガタ付きに起因する端子金具１２，２１間の微摺動も低減される。 - 特許庁

To link the operation of a communication control system E apparatus and that of a communication system G apparatus with one another by a simple constitution when, after a communication control system E outdoor machine 2E is worn, with an indoor machine 1E of remaining, a communication system E outdoor machine 2G of communication control system G is installed.例文帳に追加

通信制御方式Ｅの室外機２Ｅが損耗したため、通信制御方式Ｅの室内機１Ｅを残して通信制御方式Ｇの室外機２Ｇを設置した場合、通信制御方式Ｅの機器と通信制御方式Ｇの機器とを簡単な構成で連繋動作せしめる。 - 特許庁

The vertical meandering point selection means 3 selects, for all the combinations of three consecutive vertical meandering points along a link, the minimum vertical meandering points so that the distance between a straight line, connecting the vertical meandering points at both ends and the vertical meandering point in the middle, is not greater than a prescribed threshold.例文帳に追加

鉛直曲折点選択手段３は、リンクに沿って連続する３つの鉛直曲折点の組み合わせのすべてにおいて、両端の鉛直曲折点を結ぶ直線と中間の鉛直曲折点との間の距離が所定の閾値以下であるように最少の鉛直曲折点を選択する。 - 特許庁

Each contact piece 23 is constituted of a printed circuit side reed part 30, an IC package side reed part 40, and a tying part 50 to link the both, and the tip of the printed circuit board side reed part 30 and the tip of the IC package side reed part 40 are conducted with each other.例文帳に追加

各コンタクト片２３は、プリント回路基板側リード部３０と、ＩＣパッケージ側リード部４０と、両者を繋ぐつなぎ部５０とよりなる構成であり、プリント回路基板側リード部３０の先端ＩＣパッケージ側リード部４０の先端との間が導通している。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting data in a telecommunication system via a wireless link, the method includes at least one frequency switching step for switching an operating frequency of the wireless link from a first frequency band to a second frequency band.例文帳に追加

本発明は、無線リンクを介する電気通信システムにおいてデータを送信する方法に関し、この方法は、無線リンクの動作周波数を第１の周波数帯域から第２の周波数帯域に切り替える少なくとも１つの周波数切替ステップを含む。 - 特許庁

When a user with a matching face image is detected from the telephone directory, a linking process is performed to link the face image of the person in the still image content with personal information, such as a telephone number or an e-mail address, of that person registered on the telephone directory.例文帳に追加

電話帳から顔画像が一致するユーザを検出した場合、静止画像コンテンツに写っている人物の顔画像と、電話帳に登録されているその人物の電話番号や電子メールアドレス等の個人情報とをリンク付け処理する。 - 特許庁

A metal strip 62 is disposed in the groove of a plurality of adjacent vane units to link the vane units forming a more rigid ring of vanes that are less susceptible to vane motion, e.g. caused by pressure fluctuations within the compressor of a gas turbine.例文帳に追加

複数の隣接するベーンユニットの溝内に金属ストリップ（６２）を配置してベーンユニットを連結し、例えばガスタービンの圧縮機内における圧力変動によって引き起こされるベーン運動を生じ難いより高い剛性のベーンリングを形成する。 - 特許庁

This nut-whirling stopper for a spinning reel has a structure for whirl stopping the nut 15 that is threadedly engaged to a pinion gear 12 in order to link the rotor 3 of the spinning reel to the pinion gear 12 and is equipped with a retainer 16, a threading part member 17 and a fixing part 18.例文帳に追加

スピニングリールのナット回り止め構造は、スピニングリールのロータ３をピニオンギア１２に締結するためにピニオンギア１２に螺合されるナット１５を回り止めするための構造であって、リテーナ１６と、ネジ部材１７と、固定部１８とを備えている。 - 特許庁

The minimum metric route is calculated by using the data base to hold the evaded link information, the routes of and after the second are autonomously set so that passage of the link the required band of which can not be secured is evaded and the route is not overlapped with the first route.例文帳に追加

前記回避リンク情報を保持するデータベースを用いて最小メトリック経路を計算し、必要帯域が取れないリンクを通過することを避け、且つ前記１本目の経路と重複をしないように２本目以降の経路を自律的に設定する。 - 特許庁

An alkylphenol-formaldehyde resin in an amount of 5-25 pts.wt. and a hydrazide compound in an amount of 0.1-5 pts.wt. or further an epoxy compound in an amount of 0.3-10 pts.wt. are added to 100 pts.wt. of an isoprene- isobutylene rubber to cross-link the isoprene-isobutylene rubber.例文帳に追加

イソプレン・イソブチレンゴム１００重量部に、アルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂５〜２５重量部とヒドラジド化合物０.１〜５重量部またはこれに更にエポキシ化合物０.３〜１０重量部を添加してイソプレン・イソブチレンゴムを架橋する方法。 - 特許庁

When the edit screen is sent to the user terminals, if there is the user terminal where the user using the user terminal has been selected as the particular browsing user, a link insertion part 209 inserts into the edit screen a URL link to link the site edited on the user terminal.例文帳に追加

リンク挿入部２０９は、編集画面をユーザ端末に対して送信するに際し、そのユーザ端末を使用するユーザを特定の閲覧者として選択したユーザ端末があれば、そのユーザ端末にて編集されたサイトをリンク先とするＵＲＬリンクを、編集画面に挿入する。 - 特許庁

Further, the walking support device is structured so that, when a user extends the knee, the rotation center of the connection part of the thigh link and the first auxiliary link, the rotation center of the connection part of the first auxiliary link and the second auxiliary link, and the rotation center of the connection part of the crus link and the second auxiliary link are arranged in a line.例文帳に追加

さらに、ユーザが膝を伸ばしたとき、大腿リンクと第１補助リンクの連結部の回転中心、第１補助リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心、及び、下腿リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心が一直線に並ぶように構成されている。 - 特許庁

As the linking unit 3 having spring property for displacing in the reciprocation direction of the elements 2, 2 to link the elements 2, the one is used which has a single stroke shape on a two-dimensional plane and has both ends respectively serving as liking portions with the elements 2, 2.例文帳に追加

可動子２の往復動方向に変位するばね性を有して可動子２，２同士を連結している連結体３として、２次元平面上で一筆書きとなっている形状であり且つ少なくとも両端が夫々可動子２，２との連結部となっているものを用いる。 - 特許庁

The oil circulation means includes a through hole 84 provided in a fixed scroll 32 to link the oil chamber 60 with the driving chamber 29 and having an opening end opened toward the driving chamber 29 and an orifice tube 92 arranged in the through hole 84 and having an internal flow passage for lubricating oil.例文帳に追加

油環流手段は、固定スクロール３２に設けられてオイル室６０と駆動室２９との間を繋ぎ、駆動室２９に向けて開口した開口端を有する貫通孔８４と、貫通孔８４に配置され、潤滑油の内部流路を有するオリフィスチューブ９２とを含む。 - 特許庁

The displacement magnifying mechanism includes a supporting section for supporting the actuator, a moving section which faces the supporting section while being spaced apart therefrom, and a pair of link sections 20a and 20b which link the supporting section and the moving section together and deform according to a displacement of the actuator to move the moving section with respect to the supporting section.例文帳に追加

変位拡大機構は、アクチュエータを支持した支持部と、この支持部に隙間をおいて対向した可動部と、それぞれ支持部と可動部とを連結しているとともにアクチュエータの変位に応じて変形し支持部に対して可動部を移動させる一対のリンク部２０ａ、２０ｂと、を有している。 - 特許庁

After the recovery of interrupt of the data link, the copy of data communication contents is sent to an opposite application program 2A and when an acknowledgement is received from an opposite side, the application program 2A generates acknowledgement packets, on the basis of it and transmits them to its own application program.例文帳に追加

データリンクの切断が回復後、上記データ通信内容の複製を相手側アプリケーション・プログラム２Ａに送信し、相手側から何らかの受信確認応答を受信すると、これをもとに複数の受信確認応答パケットを生成し自アプリケーション・プログラムに送信する。 - 特許庁

The handle for golf practice comprises two grip parts 1a and 1b for gripping with hands, which are formed so that a front side and a back side are distinguishable, and a first linking part 2a and a second linking part 2b formed of a flexible member so as to link the two gripping parts 1a and 1b.例文帳に追加

表側と裏側とを区別することができるように形成された、手で握るための二つの把持部１ａ、１ｂと、フレキシブルな部材により形成された、二つの把持部１ａ、１ｂ間を連結する第１連結部２ａ及び第２連結部２ｂとを具備する。 - 特許庁

This feces-collecting tool is an almost U-shaped semi-cylindrical structural material having 0.5 to 20 mm thickness and 5 to 30 cm length, and a linking tool is mounted so as to link the almost linear both ends of the U-shaped opening part of the semi-cylindrical structural material.例文帳に追加

厚さ０．５ｍｍから２０ｍｍで長さが５ｃｍから３０ｃｍである略Ｕ字状の半円筒状構造物であって、その半円筒状構造物のＵ字状開放部の略直線状両端部を繋ぐように連結具が取り付けられていることを特徴とする糞取具を、提供する。 - 特許庁

The runner plate 40 of the runner rubber ejecting apparatus 4 has the runner 400 having the inflow part 400a, a plurality of the cavity communicant parts 400b that each communicate with a plurality of the cavities 52, and parts 400c of the linking parts that link the inflow part 400a and the plurality of cavity communicant parts 400b.例文帳に追加

ランナゴム排出装置４のランナ板４０は、流入部４００ａと、複数のキャビティ５２の各々に連通する複数のキャビティ連通部４００ｂと、流入部４００ａと複数のキャビティ連通部４００ｂとを連結する連結部の一部４００ｃと、を持つランナ４００を有する。 - 特許庁

The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user.例文帳に追加

無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。 - 特許庁

In a pantograph current collector for a vehicle generating push-up force by imparting moment to a main shaft by a plurality of springs via a link, the plurality of springs are coupled to the main shaft via one or a plurality of links having different phases and sizes, respectively.例文帳に追加

主軸に複数のばねでリンクを介してモーメントを与えて押上力を発生させる車両用パンタグラフ集電装置において、該複数のばねがそれぞれ異なった位相、寸法の１つ又は複数の該リンクを介して該主軸と結合されることを特徴とする。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

Of processing abilities of frequency bands and combinations of frequency bands set in a frequency band used by a relay station device in an access link, the relay station device extracts a processing ability including a frequency band used in a backhaul link, and reports the extracted processing ability to the base station device.例文帳に追加

リレー局装置が、自局がアクセスリンクで使用する周波数帯域によって設定される周波数帯域および周波数帯域の組み合わせ毎の処理能力のうち、バックホールリンクで使用される周波数帯域を含む処理能力を抽出し、前記基地局装置に通知する。 - 特許庁

When the request source receives a band warrant request, the request source border router calculates the request as to which link the band is required to be reserved, compares the band to be reserved with the remaining band of each link and decides the acceptance as to whether or not the request is satisfied.例文帳に追加

要求元ボーダルータに帯域保証要求が到着すると、その要求元ボーダルータは、その要求がどのリンクに帯域を予約する必要があるかを計算し、各リンクで予約すべき帯域と残余帯域とを比較し要求の満足できるかできないかの受付判定を行う。 - 特許庁

Moreover, by specifying the link start point of the preceding module data and/or the link completion point of the succeeding module data, the link (the connection) processing is performed with an appropriate degree in accordance with the degree of separation or the degree of closeness of both module data.例文帳に追加

また、先行するモジュールデータにおけるリンク開始点及び／又は後続するモジュールデータにおけるリンク終了点を指定することにより、両モジュールデータの乖離又は近接度に応じて、適切な度合いでリンク（接続）処理を行う。 - 特許庁

The walking pattern data to indicate height of a grounding toe is corrected to a side to keep it away from height of a waist to reduce the grounding shock of the robot to walk by changing relative postures of a left leg link, the waist and a right leg link in accordance with the indicated walking pattern data.例文帳に追加

指示された歩容データに従って左脚リンクと腰と右脚リンクの相対的姿勢を変化させることによって歩行するロボットの着地衝撃を緩和するために、接地している足先の高さを指示する歩容データを、腰の高さから遠ざける側に補正する。 - 特許庁

To improve operability of a speed change operating tool in a speed change operating structure of a paddy working machine composed so as to link the speed change operating tool in a variable speed transmission to a speed control mechanism of an engine and raise the set rotational speed of the speed control mechanism as the speed change operating tool is subjected to accelerating operation from the neutral position.例文帳に追加

無段変速装置における変速操作具とエンジンの調速機構を連係し、変速操作具を中立位置から増速操作するに連れて調速機構の設定回転速度を高めるよう構成してある水田作業機の変速操作構造において、変速操作具の操作性を向上する。 - 特許庁

The existence of this community means rigorous standards of selection and consequent stiff competitive pressure placed on companies, but it has also served to link the various modules in　the production process, and individuals looking to set up their own businesses have been able to lower the start-up hurdles by using this network.例文帳に追加

こうしたコミュニティの存在は、厳しい選別の目を光らせることで企業に競争圧力を強いたが、一方で分散化したモジュール同士をつなぐ役割も果たしており、起業を志す者はこうしたネットワークを利用することにより創業へのハードルを下げることができた。 - 経済産業省

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits. 例文帳に追加

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。 - 経済産業省

We will make sure to remove bottlenecks and bring about firm results such as improved agricultural productivity, extension of cultivated acreage, and increased per-capita income in farming villages.We will link the assistance for market access by farmers and for organizing farmers, focusing on community-level activities. 例文帳に追加

その際、コミュニティ・レベルの活動に着目して、農民の市場アクセス向上、農民の組織化などのための支援などの個別の支援を有機的に結びつけることにより、着実にボトルネックを取り除き、農業生産性の向上、耕地面積の拡大、農村における一人当たり所得の向上などの成果に結び付けていきます。 - 財務省

If a bidirectional link exists between the container and another container and if an error is found in the bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the other container and determines if another bidirectional link exists between the other container and a third container.例文帳に追加

そのコンテナと他のコンテナとの間に双方向リンクが存在し、かつその双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、他方のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行し、この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在するかどうか判定する。 - 特許庁

The package frame 2 includes a signal supply substrate 15 where a signal line 15b to the LD 3 is formed, and steps 16 that oppose each other while sandwiching the signal line 15b at a rear part of the LD 3, and the monitor PD 4 is mounted to a submount 7 mounted to cross-link the opposing steps 16.例文帳に追加

パッケージフレーム２が、ＬＤ３の後方の部分に、ＬＤ３に対する信号ライン１５ｂが形成された信号供給基板１５と、信号ライン１５ｂを間に挟んで互いに対向する段差部１６と、を有し、モニタＰＤ４が、対向する段差部１６の間を橋架するように取付けられたサブマウント７に実装されている。 - 特許庁

The method for manufacturing a three-dimensional article having a cross-linked fluororesin-coated layer has a fluororesin coating step in which a plurality of differently directed surfaces of a base material machined into a desired shape are coated with a fluororesin, and an irradiation step in which the base material is irradiated with an electron beam from one direction in a nitrogen atmosphere to cross-link the fluororesin coating the plurality of surfaces.例文帳に追加

所望の形状に機械加工された基材の、方向が異なる複数の表面をフッ素樹脂で被覆するフッ素樹脂被覆工程と、前記基材に対して一方向から電子線を窒素雰囲気中で照射して、前記複数の表面を被覆するフッ素樹脂を架橋する照射工程と、を有することを特徴とする架橋フッ素樹脂被覆層を有する立体形状物の製造方法。 - 特許庁

The electronic device 1 includes: a first member 63; a second member 65 overlapped on the first member 63; a plurality of joints 67 that link the first member 63 and the second member 65 at an overlapping part between the first member 63 and the second member 65; and a curved rib 71a that is erected on a surface 65a of the second member 65.例文帳に追加

電子機器１は、第１の部材６３と、第１の部材６３に重ねられた第２の部材６５と、第１の部材６３と第２の部材６５との重なり部分で第１の部材６３と第２の部材６５とを結合した複数の結合部６７と、第２の部材６５の一面６５ａに立設された曲がりリブ７１ａと、を備える。 - 特許庁

Prior to a data transmission on the forward link, the base station determines a reverse transfer function on the basis of the pilots transmitted by the terminal, "calibrates" the reverse transfer function with a calibration function to derive an estimate of a forward transfer function, and preconditions modulation symbols on the basis of weights derived from the forward transfer function.例文帳に追加

順方向リンク上へのデータ送信の前に、端末により送信されたパイロットに基づいて逆伝達関数を決定し、較正関数を用いて逆伝達関数を「較正」し、順方向伝達関数の推定値を得、順方向伝達関数から導びかれた重みに基づいて変調記号をあらかじめ調整する。 - 特許庁