「link,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

By providing a structure to link the tip of the working arm 2 with the universal mechanisms 10 and pins 31 and 32 and connecting an extension boom 35 to the tip of the working arm 2 with the pins, the working range over the slope is enlarged.例文帳に追加

本発明は作業腕２の先端を自在機構１０とピン３１，３２で連結する構造とし、作業腕２の先端に延長ブーム３５をピンで接続して法面上部の作業範囲を拡大する。 - 特許庁

To reduce any labor at the time of preparing a travel plan, and to smoothly link the prepared travel plan with seat assignment or ticket issue processing, and to reduce any labor at the time of issuing a ticket.例文帳に追加

旅行計画作成時の手間を減少させ、作成した旅行計画を座席指定や乗車券の発券処理にスムーズに結びつけ、発券における手間も減少させる。 - 特許庁

The master node links one or more slave nodes to the session node, and the slave node has one or more master nodes which link the slave node to the session node.例文帳に追加

親ノードは１つ以上の子ノードをセッションノードにリンクし、子ノードはそれをセッションノードにリンクする１つ以上の親ノードを有する。 - 特許庁

Routes L3, L6 and L7 which link the mounting points A, B and C and relay points D, E and F, respectively, are all in the same direction and in the same distance, and the nozzle moves on those routes at the same acceleration.例文帳に追加

実装点Ａ、Ｂ、Ｃと中継点Ｄ、Ｅ、Ｆを結ぶ経路Ｌ３、Ｌ６、Ｌ７は全て同方向、同距離であり、ノズルはこれらの経路を同じ加速度で移動する。 - 特許庁

The positional information of the passed node is notified to an ingress node, metrics of a link of the first route and a link the required band of which can not be secured are notified to a data base to hold evaded link information.例文帳に追加

前記通過ノードの位置情報を入口ノードに通知し、前記１本目の経路のリンク及び必要帯域が取れないリンクのメトリックを、回避リンク情報を保持するデータベースに通知する。 - 特許庁

On the metal plate 12, there are provided continuity parts 18 which link the segment connecting parts 19 facing each other and the continuity parts 18, is formed to be lower than other a plate surface by one step of the thickness thereof.例文帳に追加

また、金属プレート１２には、対向するセグメント接続部１９同士を繋ぐ導通部１８が設けられ、この導通部１８が他のプレート表面より板厚分以上に一段低く形成されている。 - 特許庁

To provide a printing system which can link the printing operation of a printing device using a printing plate with the printing operation of a printer device, and a printing device, a control device and a printing program.例文帳に追加

版を用いた印刷装置の印刷動作とプリンタ装置の印刷動作とを連係することができる印刷システム、印刷装置、制御装置、及び印刷プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric control design CAD apparatus with a simulation function and a program therefor that produce a verification result easy-to-understand for a designer, and link the verification result with a circuit drawing to facilitate edition of the circuit drawing.例文帳に追加

設計者に理解しやすい検証結果を作成すると共に、その検証結果と回路図面とをリンクさせて回路図面の編集を容易にしたシミュレーション機能付電気制御設計ＣＡＤ装置を提供する。 - 特許庁

The planetary carrier comprises first and second annular members axially apart from each other, and a plurality of linking parts respectively of radially outwardly open nearly V-shapes so as to link the first and the second annular members.例文帳に追加

プラネタリキャリアは軸方向に互いに離間した第１及び第２環状部材と、第１及び第２環状部材を連結する半径方向外側に向けて開口する略Ｖ字形状の複数の連結部を含んでいる。 - 特許庁

A support shaft 52 fixed on a lower tray panel 20 is inserted into a bearing part 49 arranged under an ash tray 19 to link the ash tray 19 to the body of a pachinko machine 10.例文帳に追加

下皿パネル２０に固定された支持軸５２を灰皿１９の下側に配された軸受部４９に挿通させてパチンコ機１０の本体と灰皿１９とを連結している。 - 特許庁

A touch pen 5 connected to the portable device 1 is provided also with a back light control button 6 to easily link the input operation and the turning-on/off operation.例文帳に追加

携帯装置１と接続されたタッチペン５にもバックライト制御ボタン６が設けられているので、入力操作とオン／オフ操作とを容易に関連付けられる。 - 特許庁

Contents are rewritten by a link image rewriting means 5 so as to link the captured image in a portion for displaying an image of contents stored in a content storage means 2.例文帳に追加

リンク画像書き替え手段５により、コンテンツ記憶手段２に記憶されているコンテンツの画像を表示する部位に、撮像された画像をリンクさせるようコンテンツが書き替えられる。 - 特許庁

If there is a link, the amount of traffic of which exceeds the maximum available band, the link is determined as being a congestion-occurring link.例文帳に追加

ここで、リンクのうち、当該リンクのトラヒック量が、そのリンクの最大利用可能帯域を超えているリンクがあったとき、そのリンクを輻輳発生リンクと判断する。 - 特許庁

The second spring set 49 is arranged so as to elastically link the first flywheel 2 and the second flywheel 3 in the rotational direction, and operates only on the negative side of the torsional characteristics.例文帳に追加

第２スプリングセット４９は、第１フライホイール２および第２フライホイール３を回転方向に弾性的に連結するように配置されており、捩り特性の負側のみで作動する。 - 特許庁

In response to detecting a failure in the first link, the first set of lanes is swapped with a second set of lanes of the first PCIE bridge over a second link using the second set of lanes.例文帳に追加

第１のリンクにおける故障の検出に応答して、第１のＰＣＩＥブリッジの第２のレーン・セットを用いて第２のリンクを介して、第１のレーン・セットを第２のレーン・セットによってスワップする。 - 特許庁

To impart a lot identification ID to each process regardless of the property of the processes and link the lots together using the IDs, thereby precisely managing the histories of raw materials, intermediate products and the like.例文帳に追加

工程の性質等に関わらず各工程にロット識別ＩＤを付与し、このＩＤを用いたロット間の連携により原料や中間製品等の履歴を的確に管理可能とする。 - 特許庁

An embodiment of the present invention may link the control system (165) with a remote monitoring and fault diagnostics center (200) for further review of the effluent and the compressor fouling.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、制御システム（１６５）を遠隔監視及び故障診断センター（２００）とリンク付けし、廃水及び圧縮機汚損を更に評価することができるようにする。 - 特許庁

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less.例文帳に追加

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。 - 特許庁

To provide a heater control device wherein the rotational intervals of an operating knob are equally regulated even if the strokes of a linking member to link the operating knob to an air conditioner side member are not equally spaced.例文帳に追加

操作ノブと空調装置側部材を連結する連結部材のストロークが等間隔でなくても、操作ノブの回動間隔が等間隔となるようにしたヒーターコントロール装置を提供する。 - 特許庁

The fixing members have first fixing sections 35 which are to be fixed to the wall, second fixing sections 36a and 36b which are to be fixed to the outer circumferential sections of the panel and spring sections 37a and 37b which link the first and the second fixing sections and are made elastically deformable.例文帳に追加

固定部材は、支持壁に固定される第１の固定部35と、液晶表示パネルの外周縁部に固定される第２の固定部36a,36bと、第１および第２の固定部を連結する弾性変形が可能なばね部37a,37bとを有している。 - 特許庁

To provide a client server system with a high-speed access link the throughput of which is enhanced where decrease of the throughput due to congestion of a network or occurrence of a fault is suppressed.例文帳に追加

高速アクセスリンクを持つクライアントサーバシステムのスループットを向上させ、またネットワークの混雑時や障害時のスループット低下を改善するクライアントサーバシステムを提供する。 - 特許庁

The turn fasteners 30, when they are turned, elastically link the fixing brackets 20 to the reflectors 40 or release the linkage.例文帳に追加

各ターンファスナ３０はそれ自身が回動されたときに固定金具２０・反射板４０間を弾発的に結合しあるいは該結合を解除するものである。 - 特許庁

The straight lines which link the centers in the flat-type plug blade insertion slot 27a and 27a of the plug blade insertion slot 27 and 27, with the center of the round pin-type plug blade insertion slot 27b respectively are formed so as not to be parallel to each other.例文帳に追加

各栓刃挿入口２７，２７の平型栓刃挿入口２７ａの中心と丸ピン型栓刃挿入口２７ｂの中心とを結ぶ直線が互いに平行とならないように形成されている。 - 特許庁

The blade spring 6 comprises a first straight part 21 in contact with the first flange 12, a second straight part 22 in contact with the inner face of the housing 5, and a linking part 23 to link the straight parts 21, 22 to each other.例文帳に追加

板ばね６は第１のフランジ１２に接触する第１の直線部２１とハウジング５の内面に接触する第２の直線部２２と直線部２１，２２を互いに連結する連結部２３を備えている。 - 特許庁

It is further provided with a high-speed clamping/high-speed unclamping system to link the center module 11 and two side modules 12 and 13 in a stable but separable way.例文帳に追加

中央モジュール（１１）と２つの側方モジュール（１２，１３）とを、安定しているが分離可能に連結する高速クランプ高速解放システムが更に設けられる。 - 特許庁

This lubricating device of a double-link type combustion engine includes a double link type piston-crank mechanism having an upper link, the lower link 13, and a control link, and lubricating oil is supplied through the inside of a crankshaft 3.例文帳に追加

アッパリンクとロアリンク１３とコントロールリンクとを備えた複リンク式ピストン−クランク機構を備え、クランクシャフト３内部を通して潤滑油が供給される。 - 特許庁

To provide a system linked to a shift of a lens for correcting an optical center in geometrical compensation that can link the optical center compensation to the shift of the lens.例文帳に追加

幾何学補正において、光学中心の補正をレンズシフトに連動できる幾何学補正における光学中心補正のレンズシフト連動システムを提供する。 - 特許庁

The system comprises a manually-operated master link mechanism and a servomechanism which is composed so as to link the master link mechanism with a slave manipulator arm, a slave wrist member and a slave end effector.例文帳に追加

システムは、手動マスターリンク機構と、マスターリンク機構をスレーブマニプレータアーム、スレーブリスト部材、及びスレーブエンドエフェクターに連結するよう構成されたサーボ機構とを備える。 - 特許庁

A container 4 in which a liquid L of water or the like is housed inside and which includes a vent 41c to link the inside and the outside is detachably mounted on a glove 3 to cover a light source 1.例文帳に追加

光源１を覆うグローブ３に、内部に水などの液体Ｌを収容し、内部と外部とをつなぐ通気孔４１ｃを備えた容器４を、着脱自在に取り付けた。 - 特許庁

Namely, linkers link the N and C terminals of the natural type protein by using a genetic engineering technique and then a variant to which new N and C terminals are transferred to the neighborhood of the active site is prepared.例文帳に追加

すなわち、遺伝子工学的手法を用いて天然型蛋白質のＮ／Ｃ末端をリンカーでつなぎ、次いで活性部位近傍に新たなＮ／Ｃ末端を導入した変異体を作製する。 - 特許庁

This nut-whirling stopper for a spinning reel has a structure for whirl stopping the nut 15 that is threadedly engaged to a pinion gear 12 in order to link the rotor 3 of the spinning reel to the pinion gear 12 and is equipped with a retainer 16, a threading part member 17 and a fixing part 18.例文帳に追加

ナット回り止め構造は、スピニングリールのロータ３をピニオンギア１２に締結するためにナット１５を回り止めするための構造であって、リテーナ１６と、ネジ部材１７と、ネジ固定部１８とを備えている。 - 特許庁

In such a time, when a failure occurs in a representative link to be used as a common part link, the representative link is switched to another normal link to prevent a situation that maintenance monitoring control of the whole AMP part 3 is disabled.例文帳に追加

このとき、共通部リンクとして使用する代表リンクに障害が発生した場合には、代表リンクを正常な別リンクに切り替えて、ＡＭＰ部３の全体の保守監視制御が不能になるといった事態を防止する。 - 特許庁

The method for producing the water absorbing material comprises a step of: reacting the residue of fruit and vegetables with metal oxide, halogenated alkylcarboxylic acid (or its alkali metal salt) and a cross-linking agent to carboxy-alkylate and cross-link the residue of fruit and vegetables.例文帳に追加

および、青果物残渣をアルカリ金属水酸化物、ハロゲン化アルキルカルボン酸（塩）および架橋剤にて反応させ、カルボキシアルキル化と架橋を行わせることを特徴とする吸水材料の製造方法。 - 特許庁

To make it possible to link the respective execution environments of a Web system and a legacy program without causing additional operation such as program correction as much as possible, and to service-provide a result acquired by the execution of the legacy program.例文帳に追加

プログラム修正等の追加作業を極力発生させずに，Ｗｅｂシステム及びレガシープログラムの各実行環境をリンクし，レガシープログラムの実行で得られる結果をサービス提供できること。 - 特許庁

To link the existing GUI type services even when information that each service of a linkage object deals with is not completely in agreement by linking the GUI type services without operating the GUI type services.例文帳に追加

既存のＧＵＩ型のサービスを操作することなくこれらを連携させ、かつ連携対象の各サービスが取り扱う情報が完全に一致しない場合にも連携を可能にする。 - 特許庁

The metrics of the link of the first route and the link the required band of which can not be secured are temporarily replaced with infinity or a value made larger than any other link metrics in the data base.例文帳に追加

データベースでは、１本目の経路のリンク及び必要帯域が取れないリンクのメトリックを無限大、または、他のどのリンクメトリックよりも大きくした値に一時的に置き換える。 - 特許庁

The treatment instrument for an endoscope 30 further comprises converting means 68, 70, 72 and 74 which convert the movement of the treatment member 58 into the movement of the wiping member 64 so as to link the placing of the treatment section 62 and wiping operation of the wipe section 66.例文帳に追加

この内視鏡用処置具３０は、処置部材５８の移動を拭取部材６４の移動に変換して、処置部６２の位置決めに拭取部６６の拭取りを連動させる変換手段６８，７０，７２，７４をさらに有する。 - 特許庁

The provision of services is started in Indonesia and Malaysia at the outset, aiming to link the services directly to local major contents distributers, Facebook and others, and guide overseas customers to superior contents owned by SMEs and others.例文帳に追加

インドネシア及びマレーシアを皮切りに、現地の有力配信事業者やフェイスブック等に直結してサービスを提供することにより、中小企業等が有する優良コンテンツ等に海外の顧客を誘導することを目指す。 - 経済産業省

Today the need for MOT (Management of Technology) human resources who understand the essence of technology and management and have management capabilities that link the outcome of research and development with economic value is rising.例文帳に追加

また、現在、技術の本質と経営を理解し、研究開発の成果を経済的価値に結び付けるマネジメント能力を持った人材、いわゆるMOT人材（MOT=Management of Technology）に対するニーズが高まっている。 - 経済産業省

In this exercise you cannot use EJB annotations to link the EJB to the application client so you will use a lookup from a context.Because the code for bean lookup is different if you have more than one remote interface,this exercise is divided into two parts: 例文帳に追加

ここでは、EJB 注釈を使用して EJB をアプリケーションクライアントにリンクできないので、コンテキストからのルックアップを使用します。 複数のリモートインタフェースがある場合は Bean のルックアップコードが異なるので、この課題は次の 2 つに分かれています。 - NetBeans

Also, the following ideas were presented: to link the local lord's authority to control over the job system, to look at it as an extension of control by 'Ie' (Japanese private family system), to place emphasis on its role as a 'wise elder,' who was managed local security and public functions. 例文帳に追加

また、在地領主の支配の権限を職の体系と結びつける考え方、私的な「イエ」支配の延長線上に捉える考え方、地域の安全保障・公共機能の支配・維持者である「長老」としての役割を重視する考えかたなどを重視する考え方なども出されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user activates a keyword service link, the Internet portal displays service providers from the dynamic service provider database that provide service meeting the selected keyword on the Internet portal.例文帳に追加

ユーザによってキーワードサービスリンクが起動されると、インターネットポータルは、選択されたキーワードに一致するサービスを提供する、動的サービスプロバイダデータベースからのサービスプロバイダをインターネットポータル上に表示する。 - 特許庁

If another bidirectional link exists between the other container and a third container and if an error is found in the other bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the third container.例文帳に追加

この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在し、かつその別の双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、第３のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行する。 - 特許庁

Since the routers 5 include a link identifier in a router advertisement advertised to the external network 2 and the local network, the wireless terminal 3 receives the link identifier to simply and quickly recognize to which link the wireless terminal 3 is connected.例文帳に追加

ルータ５が外部ネットワーク２やローカルネットワークに広告するルータ広告の中にリンク識別子を含めるため、このリンク識別子を無線端末３が受信することにより、どのリンクに接続されているかを簡易かつ迅速に認識できる。 - 特許庁

Users can then use the modeless data window to select and drag rows displayed in the modeless data window onto shapes on a drawing surface of the graphical visualization program to link the dragged rows to the shapes.例文帳に追加

次いで、ユーザは、モードレスデータウィンドウに表示された行を選択しグラフィック視覚化プログラムの描画面上の形状上にドラッグして、ドラッグされた行を形状にリンクするために、モードレスデータウィンドウを使用することができる。 - 特許庁