「local assembly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an election held locally to elect members of a local assembly 例文帳に追加

地方選挙という,地方議会議員を選ぶ選挙 - EDR日英対訳辞書

2) The right to participate in local politics, the right to vote in local assembly elections and eligibility to run in said elections (civil rights). 例文帳に追加

地方政治参加の権利、地方議会議員の選挙・被選挙権（公民権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a member of the Diet or a member of the assembly of a local government; 例文帳に追加

一　国会又は地方公共団体の議会の議員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF LOCAL DIMMING OF LIGHT SOURCE, BACKLIGHT ASSEMBLY FOR PERFORMING THE METHOD, AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE BACKLIGHT ASSEMBLY例文帳に追加

光源ローカルディミング方法及びこれを行うバックライトアセンブリ並びにこれを有する表示装置 - 特許庁

NEEDLE-LIKE SAMPLE FOR LOCAL ANALYSIS, SAMPLE HOLDER ASSEMBLY, LOCAL ANALYZER AND METHOD FOR MANUFACTURING NEEDLE-LIKE SAMPLE FOR LOCAL ANALYSIS例文帳に追加

局所分析用針状試料，試料ホルダ組立体，局所分析装置，及び局所分析用針状試料の作製方法 - 特許庁

LOCAL HUMIDITY ADJUSTMENT SYSTEM, ELECTRONIC DEVICE ASSEMBLY AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加

局所湿度調節システム、電子デバイス・アセンブリ及びその製造方法 - 特許庁

an act of the conservatives becoming stronger, as we see it, in a local assembly 例文帳に追加

地方議会にいくほど保守勢力が増大するということ - EDR日英対訳辞書

the legislative organ of a local public corporation, called prefectural assembly 例文帳に追加

府議会という地方自治体としての府の政治を行う議決機関 - EDR日英対訳辞書

They discussed about various matters of district administration related to the local assembly and three local new laws. 例文帳に追加

地方民会や三新法など地方自治に関係のある、地方行政を巡る諸問題を審議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First the book was granted, as an imperial gift with imperial instructions, to local officials who came to Tokyo to attend a local administrative assembly. 例文帳に追加

まず、地方官会議に参加するために上京した地方官に勅諭を付して下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some town assembly members and residents, as well as neighboring local governments, protested.例文帳に追加

しかし一部の町会議員と住民、近隣自治体は抗議した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yet four year later, in 1884, the Japanese government revised the 'Local Government Assembly Law' and stripped away the right to establish regulations from the local government, whereupon women were again barred from participating in local government assembly elections. 例文帳に追加

しかし4年後の1884年（明治14年）、日本政府は「区町村会法」を改訂し、規則制定権を区町村会から取り上げたため、町村会議員選挙から女性は排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some were elected local assembly members, some worked for the central government or local government. 例文帳に追加

そのほか地方議会の議員に選出される者、中央官庁や地方公共団体に勤務する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell in which local cross leakage of reaction gas in a membrane electrode assembly is suppressed and the membrane electrode assembly is suppressed from local deterioration caused by local power generation concentration.例文帳に追加

燃料電池において、膜電極接合体における反応ガスの局所的なクロスリーク、および、局所的な発電集中に起因する膜電極接合体の局所的な劣化を抑制する。 - 特許庁

The electronic assembly 9 is provided for the local control of the valve, particularly for manual control.例文帳に追加

電子アセンブリ９は、バルブの局所制御、特には手動制御のための電子アセンブリである。 - 特許庁

To suppress the local wear of a valve system component by changing the direction of a tilting force generated to an arm assembly.例文帳に追加

アームアセンブリに発生する傾動力の向きを変えて、動弁系部品の局部摩耗を抑える。 - 特許庁

(ii) A member of the assembly of the local government; provided, however, that this shall not apply when only one member is appointed for each local government from among assemblymen recommended by the assembly of the local government establishing the port authority 例文帳に追加

二　地方公共団体の議会の議員。但し、港務局を組織する地方公共団体のそれぞれの議会が推薦した議員の中から、一地方公共団体について一人の委員を限り、委員を任命する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress local degradation in a membrane electrode assembly caused by the in-plane local concentration of power generation in the membrane electrode assembly due to the water distribution in a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池において、水分布に起因する膜電極接合体の面内における局所的な発電集中による膜電極接合体の局所的な劣化を抑制する。 - 特許庁

To address political instability in local areas, rules of prefectures were issued in 1878, and a prefectural (local) assembly by popular election was established in each prefecture. 例文帳に追加

また、地方の政情不安に対処するため、1878年（明治11年）には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会（地方議会）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a manufacturing cost per one body of a fuel assembly, while reducing local output peaking.例文帳に追加

局所出力ピーキングを低減しつつ、燃料集合体一体あたりの製造コストを低減する。 - 特許庁

To suppress a local temperature rise of a fuel assembly loaded on a super-critical pressure nuclear reactor.例文帳に追加

超臨界圧原子炉に装荷される燃料集合体の局所的な温度上昇を抑制する。 - 特許庁

However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election. 例文帳に追加

しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a method of local dimming of a light source, which allows further enhancement of contrast; a backlight assembly for performing the method; and a display apparatus having the backlight assembly.例文帳に追加

コントラストをより向上させることができる光源ローカルディミング方法及びこれを行うバックライトアセンブリ並びにこれを有する表示装置を開示する。 - 特許庁

However, the national criteria for Kuchosonkai (municipal assembly), the lower organization of Fukenkai (prefectural assembly), was not stipulated in the law of the local system, Gunkuchoson henseiho. 例文帳に追加

しかしながら、府県会の下部組織である区町村会については郡区町村編制法に全国的な統一基準が設けられてはいなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly adopted five laws to promote the autonomy of prefectures by establishing local police and democratic assemblies. 例文帳に追加

このとき採択された五法案は、地方警察、地方民会など地方自治の確立を促進する法案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Becoming a member of the Diet or of the legislative assembly of a local public entity, or actively engaging in political activities; 例文帳に追加

一　国会若しくは地方公共団体の議会の議員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fan drive device assembly for restricting local radial airflow of a cooling fan.例文帳に追加

冷却フィンの局部的な半径方向への空気流を制限するファン駆動装置組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel assembly for a fast reactor which can suppress local rise in the temperature of coolant.例文帳に追加

局所的な冷却材温度の増大を抑制することができる高速炉用燃料集合体を提供する。 - 特許庁

Before the establishment of the Fuken-kai rules, though there were examples in which some prefectural governors callied for advisory meetings (local assemblies), the local assembly did not exist as a legal system. 例文帳に追加

府県会規則の制定以前には、一部の府知事、県令が顧問的な会議（地方民会）を招集した例はあっても、法制度上の地方議会は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the substitute value, the calibration of the local power detector belonging to the same detector assembly is possible and the number of the local power detectors for monitoring the core state is ensured.例文帳に追加

この代用値を用いて同一検出器集合体に属する局部出力検出器の校正が可能となり、炉心状態を監視する局部出力検出器の数が確保される。 - 特許庁

Article 105 No board member shall not be a candidate for the Diet, the local assembly of a local public entity or any other elective public office, or actively conduct political activities. 例文帳に追加

第百五条　委員は、在任中、国会若しくは地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となり、又は積極的に政治活動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved membrane-electrode assembly having further tolerance against local H2 depletion and cell reversal in an anode.例文帳に追加

アノードでの局所Ｈ2枯渇及びセルリバーサルに対してより耐性を有する改良された膜電極アセンブリを提供する。 - 特許庁

Local Administrative Assemblies was the assembly of prefectural governors summoned and established by the Meiji government in 1874. 例文帳に追加

地方官会議（ちほうかんかいぎ）とは、1874年（明治7年）に設置された、明治政府が招集した府県長官の会議のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuken-kai rules are a local system, but it is the starting point for the modern Japan's assembly as well as the election system. 例文帳に追加

府県会規則は、地方制度ではあるが近代日本の議会の出発点であり、同じく選挙制度の出発点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assembly information and scene information for each local government are registered on a database 6A (6B) and an image data is stored in an image accumulation part.例文帳に追加

各自治体ごとに議会情報とシーン情報とをデータベース６Ａ（６Ｂ）へ登録し、映像蓄積部へ映像データを蓄積しておく。 - 特許庁

(2) The Articles of Incorporation or revision thereof shall not become effective unless approved by the assembly of the local governments establishing the port authority. 例文帳に追加

２　定款又はその変更は、港務局を組織する地方公共団体の議会の承認を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October of the same year, he became the mayor of the same ward, and KONO set up a local assembly ahead of the rest of the country, and deliberated the civil administration of the ward. 例文帳に追加

同10月には同区の戸長になり、河野は地元で全国に率先して民会を興し、区内の民政について審議せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The regulations set forth in Article 231-3 paragraph (2) of the Local Autonomy Act which apply mutatis mutandis under paragraph (1) shall not take effect until approved by the assembly of the local government establishing the port authority. 例文帳に追加

３　第一項において準用する地方自治法第二百三十一条の三第二項の規程は、港務局を組織する地方公共団体の議会の承認を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meantime, due to the three local new laws established in 1878, Gun-ku-cho-son Heniseiho (an act for the reorganization of counties, wards, towns and villages), Fukenkai Kisoku (the rules of prefectural assembly) as well as Chihozei Kisoku (the rules of local tax), Fuken started having two characters, its new character as an autonomous body and its original character as a government regional office in the local area. 例文帳に追加

この間、1878年（明治11年）、郡区町村編制法とともに地方三新法を構成する府県会規則および地方税規則により自治体として性格を得、従来の国の地方出先機関としての性格との二面性を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a target assembly for depositing a thin film, that can reduce local consumption of a target material and extend the service life of the target material.例文帳に追加

ターゲット材料の局所消耗の低減を図り、ターゲット材料の長寿命化が得られる薄膜形成用のターゲット組立体を提供する。 - 特許庁

(2) A liquidator who has assumed his/her office during the course of the liquidation shall report his/her name and address to the assembly of the local governments establishing the port authority. 例文帳に追加

２　清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-12 When any liquidation procedure has been concluded, the liquidator shall notify the assembly of the local governments establishing the port authority to that effect. 例文帳に追加

第十条の十二　清算が結了したときは、清算人は、その旨を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The establishment of the investigation commission to investigate the fact based on Article 100 of the Local Autonomy Act was proposed at a city assembly held on August 10, which was approved by a majority. 例文帳に追加

8月10日に開かれた市議会で、事実調査するための地方自治法に基づく百条委員会の設置が提案され、賛成多数で可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁