「lost generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Generation of electricity, steam, heating, and cooling that is consumed (i.e., lost) in a T&D system 例文帳に追加

T&Dシステムにおいて消費される（失われる（ロス））電力、蒸気、熱および冷却の生成 - 経済産業省

He, who tirelessly pursued the theme of timelessness, was truly unique among the Lost Generation writers. 例文帳に追加

たゆむことなく永遠という主題を追究した彼は「失われた世代」の作家たちの中では実に異色だった. - 研究社 新和英中辞典

According to the itsubun (unknown or lost writings) of 'Joguki' (Record of the Crown Prince), his fifth generation granddaughter, Furihime no mikoto got married with Hikoushio, and had a son, who later became Emperor Keitai. 例文帳に追加

「上宮記」逸文によれば、その5世孫の振媛命は彦主人王に嫁ぎ、継体天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the pressing matters is that some sections are just about to be lost, including the section in the Hatenashi Mountain Range which was chosen as the development site for wind power generation by Kansai Electric Power. 例文帳に追加

また、果無山脈関西電力の風力発電計画のように、危機にさらされている箇所があることも課題のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Seiwa-Genji lost its power in the generation of MINAMOTO no Yoshichika, who was a son of MINAMOTO no Yoshiie, TAIRA no Tadamori was promoted to shoshii instead. 例文帳に追加

しかし、源義家の子、源義親の代に失脚すると、代わって平忠盛が正四位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsuragi and Heguri clans, whose members served as ministers in the past, had lost their respective influence by Iname's generation due to the demise of the main branches of their clans. 例文帳に追加

稲目の代になると、過去に大臣を出していた葛城氏や平群氏は既に本宗家の滅亡により勢いをなくしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact there were two kinds of kazoku; "Shushin kazoku" (one-generation kazoku) lost the kazoku status at the death of their family heads who had been practically given the title; and "Eidai kazoku" (permanent kazoku) could keep the kazoku status for generations. 例文帳に追加

しかしながら、本人一代限りの華族である「終身華族」と、子孫も華族となる「永代華族」の二つが存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate offset torque of an optimal value while positively preventing generation of backlash or lost motion.例文帳に追加

バックラッシュやロストモーションの発生を確実に防止しつつ、最適な値のオフセットトルクを発生させる。 - 特許庁

Therefore, in the optical characteristic, the periodicity of light and dark due to luminance spot is lost to restrain the generation of moire.例文帳に追加

そのため、光学特性において、輝度斑による明暗の周期性が失われ、モアレの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a feed control method capable of confining motion errors within a tolerance level and preventing the generation of a lost motion.例文帳に追加

ロストモーションの発生を防ぎ、運動誤差を許容範囲内に収めることのできる送り制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of backlash and lost motion when working and feed a movable member at a high speed when feeding.例文帳に追加

加工時にはバックラッシュやロストモーションの発生を防止し、送り時には可動部材を高速送りする。 - 特許庁

When an emitter of any filaments FL1a, FL1b, FL2a, FL2b is lost because of an end of life of fluorescent lamps FL1, FL2, half-wave discharge occurs by generation of discharging deviation.例文帳に追加

蛍光ランプFL1，FL2のが寿命末期でいずれかのフィラメントFL1a，FL1b，FL2a，FL2bのエミッタが失われると、放電に片寄りが生じて半波放電する。 - 特許庁

As the result, the electric energy data is prevented from being lost at the time of generation of power interruption, and the accurate electric energy is measured.例文帳に追加

その結果、停電発生時に電力量データが失われることが無く、正確な電力量を測定することができる。 - 特許庁

To provide an aluminium paste composition capable of suppressing generation of a warp at burning and preventing BSF effect contributing to improvement of conversion efficiency from being lost.例文帳に追加

焼成時反りの発生を抑制し、変換効率の向上に寄与するＢＳＦ効果を失うことがないアルミニウムペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a generation of a sense of lost steering without unnecessarily increasing a viscosity compensation current in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置における粘性補償電流を不必要に増大させることなく舵抜け感の発生を防止する。 - 特許庁

c. Transmission and distribution (T&D) losses (generation of electricity, steam, heating and cooling that is consumed (i.e., lost) in a T&D system) . reported by end used. 例文帳に追加

c. 伝送・配送（T&D）損失（T&D システムにおいて消費する（損失する）電力、蒸気、熱および冷却の生成）－ - 経済産業省

In addition, Marutake Ebisu has been passed down by word of mouth generation after generation, while Teragoko was once lost but was revised with the help of historical data. 例文帳に追加

なお、丸竹夷が口伝えに伝えられてきたものであるのに対し、寺御幸は一度途絶えてしまったものを、過去の史料をもとに再編したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a generating method for 3D forms, which enables solving of the problems that conventionally the ridge line of an acute angle with an angular shape, especially at the recess part, is lost and a thinner form or a narrow form below the grid interval is lost during generation of a triangular mesh from a distance image.例文帳に追加

距離画像からの３角形メッシュを生成する際に、角張った形状の鋭角の稜線、特に凹部分の鋭角稜線が失われる、格子間隔以下の薄い形状と細い形状が失われるという問題を解消できる３次元形状生成方法を提供する。 - 特許庁

To correct the chromatic aberration of magnification corresponding even to an aberration generation pattern whose point symmetry is lost, by as little data and calculation amount as possible.例文帳に追加

できるだけ少ないデータと計算量により点対称性が崩れた収差発生パターンにも対応した倍率色収差補正が行えるようにする。 - 特許庁

The generation of heat in the torque converter is reduced, and the lost pushing force or pulling forces are restored by an additional transmission gear reduction.例文帳に追加

さらにトランスミッションギアを減速することにより、トルクコンバータの発熱を少なくするとともに損失した押動力および牽引力を元に戻す。 - 特許庁

To realize processing suitable for a situation by predicting the omen of a disaster before system down for minimizing a damage due to data lost generated according to the generation of a disaster during the operation of a single storage system and the remote copy system of a storage.例文帳に追加

単体のストレージシステム、ストレージのリモートコピーシステムの運用中に災害が発生すると、データロストが発生する。 - 特許庁

When an emitter of any filaments FL1a, FL1b, FL2a, FL2b is lost because of an end of life of fluorescent lamps FL1, FL2, half-wave discharge occurs by generation of discharging deviation, then direct current component is contained in the lamp current and capacitor C7 is charged.例文帳に追加

蛍光ランプFL1，FL2のいずれかが寿命末期になっていずれかのフィラメントFL1a，FL1b，FL2a，FL2bのエミッタを失うと、放電に片寄りが生じて半波放電し、ランプ電流に直流成分が含まれてコンデンサC7を充電する。 - 特許庁

To provide a user management system and a user management method in the facility for automatically detecting generation of a lost child in the facilities such as playing facilities and large-scale event halls.例文帳に追加

遊戯施設や大規模イベント会場などの施設において迷子が発生したことを自動的に検出できる施設における利用者管理システムおよび利用者管理方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the generation of electron trap within the tunnel oxide film can be reduced even when the program and erase operations are repeated, charges stored within the floating gate can be prevented from being lost.例文帳に追加

従って、プログラム動作及び消去動作が反復されても本発明によりトンネル酸化膜内にの電子トラップの発生が減らす減るので、浮遊ゲート内の蓄積された電荷が損失されることが防止できる。 - 特許庁

To provide a mouthpiece for an underwater device used by divers who have lost a part of teeth by reducing a load of tissues around oral cavities and enhancing water entering preventing effect into the mouth and suppressing the generation of breakage and breathing resistance.例文帳に追加

口腔周囲組織の負担軽減や口への浸水防止効果を高め、破損や呼吸抵抗の発生を抑制した上で、一部歯を失ったダイバーにも容易に利用できるような水中装置用マウスピースを提供する - 特許庁

Since air in the hollow portion is sucked and the content 18 is fed in an evacuated condition, generation of bubbles can be suppressed, and generated bubbles are easily lost.例文帳に追加

中空部分のエアを吸引して減圧状態にしてから内容物１８を供給するため、気泡の発生を抑制でき、また、発生した気泡が消えやすい。 - 特許庁

To distribute a memory optimally for minimizing probability that a mass flow generation host is lost erroneously in a method for locating the mass flow generation host, where the number of flows generated for unit time exceeds a threshold by using data obtained from flow measurement.例文帳に追加

フロー計測から得られたデータを用いて、単位時間に生成されるフロー数が閾値を超える大量フロー生成ホストを特定する方法において、大量フロー生成ホストを誤って見逃す確率を最小化するようにメモリを最適配分する。 - 特許庁

It was particularly important to provide support for the business recovery of restaurants and family shops that lost their places of business and incomes in the tsunami, to maintain the recipes of each shop that have been handed down from generation to generation and restore the bustle of the port and local community functions that had been upheld by these shops. 例文帳に追加

特に、津波で事業所を失い、収入が途絶えた飲食店や個人商店の事業再開を支援することで、代々受け継がれてきた各店の味を守るとともに、各店が担ってきた港の賑わいや地域コミュニティ機能を回復させることが重要であった。 - 経済産業省

In working, one of two motors 11, 21 generates torque for moving the movable member GL and both the motors 11, 21 generate offset torque in a reverse rotation direction, so that generation of backlash and lost motion is prevented.例文帳に追加

加工時には、２つのモータ１１，２１のうちの一方が可動部材ＧＬを移動させるためのトルクを発生すると共に両モータ１１，２１が逆回転方向のオフセットトルクを発生することにより、バックラッシュやロストモーションの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a casting method which suppresses generation of burr of a casting product having a network cast wall, which enables casting with good appearance, and which facilitates assembling operation of a sand mold regardless of the arrangement of the network cast wall, and also to provide a network lost foam pattern.例文帳に追加

網状鋳物壁を有した鋳物製品のバリの発生を抑えかつ見映え良く鋳造することが可能であると共に、網状鋳物壁の配置に拘わらず、容易に砂型の組み付け作業を行うことが可能な鋳造方法及び網状消失模型を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the energy is effectively used by converting the energy conventionally lost by heat generation due to the bias resistance to oscillation energy of double amplitude, the maximum voltage difference between both ends of the coil L1 becomes large, and a transducer 6b is efficiently driven.例文帳に追加

これにより、従来、バイアス抵抗による発熱で損失していた分が倍振幅振動エネルギーに変換されて有効に利用されるため、コイルＬ１の両端の最大電圧差が大きくなり、効率良く振動子６ｂを駆動することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for musical sound generation which can generate a more natural musical sound by restoring a lost higher-harmonic component even when a sound-recording sampling frequency is made lower than a sampling frequency and musical sound waveform data are generated.例文帳に追加

録音サンプリング周波数をサンプリング周波数より低くして楽音波形データを生成した場合でも、その失われた高調波成分を回復することにより、より自然な楽音を生成することが可能な楽音生成装置および楽音生成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a large quantity of water is lost by the wasteful continuous flowing of water or a water-leakage accident is incurred by determining the generation of water-leakage trouble from the outside when the water-leakage trouble is generated on a water-supply path in an automatic flushing device for a urinal.例文帳に追加

小便器の自動洗浄装置において、給水経路上で水漏れ故障が生じたとき外部からこれを分るようにして、無駄に水が流れ続けることによって多くの水が失われ或いは漏水事故を招くなどの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for treating shape data of a pattern for casting with which the optimum partition to the pattern for casting (lost foam pattern) can be performed while restraining the generation of a machined remaining part as much as possible and the efficient work for manufacturing the pattern for casting can be obtained.例文帳に追加

鋳造用模型（消失模型）を、加工残り部の発生を極力抑制して最適な分割を行うことができ、鋳造用模型作製のための作業の効率化を図ることが可能な鋳造用模型の形状データ処理方法を提案する。 - 特許庁

A DC power voltage VD obtained from a DC power source DC is detected and, when the DC power voltage VD exceeds a criterion that is set to be not less than a no-load output voltage, an output balance of the inverter generation units 1A, 1B is judged as being lost.例文帳に追加

直流電源部ＤＣから得られる直流電源電圧ＶD を検出し、直流電源電圧ＶD が直流電源部の無負荷出力電圧以上に設定された判定値を超えたときにインバータ発電装置１Ａ，１Ｂの出力のバランスが崩れていると判定する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding device capable of embedding electronic watermark information corresponding to a sound production structure by noticing a voice generation mechanism of a voice generation source and extracting of electronic dispersively embedding the information in many frequency bands by the extraction, and dealling with many kinds of codings so that the information is not lost even though resampling and compression and restoration of voice data are repeated many times.例文帳に追加

音声の発生源における音声の生成メカニズムに着目し、発音構造に対応して電子透かし情報を埋め込み、また、抽出することによって、電子透かし情報が多数の周波数帯域に分散して埋め込まれ、リサンプリングや音声データの圧縮及び復元を繰り返しても消えてしまうことがなく、かつ、多数種類の符号化に対応することができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the outside surface 12a of the taper part 12 is divided by the slit 13, its integrality is lost and surface rigidity is lowered and each of parts of the outside surface 12a divided by the slit 13 can be easily and separately deformed, and accordingly, it is possible to certainly prevent generation of abnormal sound due to contact with the mating member D.例文帳に追加

これにより、テーパ部分１２の外側表面１２ａがスリット１３によって分断され、その一体性が失われて表面剛性が低下するとともに、スリット１３によって分断された外側表面１２ａの各部分が容易にかつ個別に変形できるようになるから、相手部材Ｄとの接触に伴う異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

To reduce the generation of unknown words or non-sentences in translating an original into another language and to improve translation accuracy and operation efficiency by correcting words including lost characters or misinputted characters when an input original to be translated is acquired from an original on the basis of the characteristics of an acquiring source of the input original text.例文帳に追加

原文から翻訳対象の入力原文を取得した際に欠如した文字または誤入力された文字のある単語を、入力原文の取得元の特性を基に訂正することで、他言語への翻訳の際に未知語や非文の発生を低減し、翻訳精度を向上すると共に作業効率を向上する。 - 特許庁