「mL.」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The material for restoring cartilages comprises cartilage cells prepared from a patient to be transplanted, platelet-rich plasma, about 4 mg/mL of fibrinogen, and an anti-plasmin agent (nafamostat mesilate).例文帳に追加

移植を受ける患者から調製された軟骨細胞と、多血小板血漿と、約４ｍｇ／ｍＬのフィブリノーゲンと、抗プラスミン剤（メシル酸ナファモスタット）とを含有させた軟骨修復用材料によって解決される。 - 特許庁

This deodorant cosmetic contains as active ingredient magnesium oxide powder 50-100 mass % in magnesium oxide content, 120-300 m2/g in specific surface area and 0.8-1.5 mL/g in pore volume.例文帳に追加

酸化マグネシウム含量が５０〜１００質量％、比表面積が１２０〜３００ｍ^2／ｇで、かつ、細孔容積が０．８〜１．５ｍｌ／ｇである酸化マグネシウム粉体を有効成分として含有するデオドラント化粧料。 - 特許庁

The packaged oolong tea beverage is obtained by addition of oolong tea extract liquid having a tannin/Brix ratio of 200-265 (mg/100 mL/wt.%), and contains 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechin.例文帳に追加

（Ａ）タンニン／Ｂｒｉｘ比が２００〜２６５（ｍｇ／１００ｍＬ／重量％）の烏龍茶抽出液を配合してなり、非重合体カテキン類の含有量が０．０６〜０．５重量％である容器詰烏龍茶飲料。 - 特許庁

The chitosan-containing green leaf composition for water-suspension contains a chitosan having a bulk density of 0.20-0.90 g/ml and a particle diameter of ≤300 μm and green leaf powder having a particle diameter of ≤300 μm.例文帳に追加

嵩密度が０．２０〜０．９０ｇ／ｍｌであり、且つ粒子径が３００μｍ以下のキトサン及び粒子径が３００μｍ以下の緑葉末を含有することを特徴とする水懸濁用キトサン含有緑葉組成物。 - 特許庁

To achieve optimum ligand performance by using ABI and/or AMBI with density from about 30 to about 80 μmole/ml, and less than about 1 mmole/g (dry weight) to a solid substrate.例文帳に追加

ＡＢＩおよび／またはＡＭＢＩを、固体の基体に対して約３０から約８０μｍｏｌｅ／ｍｌ、および約１ｍｍｏｌｅ／ｇ（乾重量）未満の密度で使用することにより最適なリガンド性能を達成すること。 - 特許庁

The saturated concentration of outgas component from an adhesive after deaeration becomes lower than 1,000 ppm by using an amount of an organic adhesive per sealed volume at a rate of 1.0 g/ml or less.例文帳に追加

封止体積中の有機系接着剤の使用量を１．０ｇ／ｍｌ以下とすることにより、脱気処理を行って接着剤からのアウトガス成分の飽和濃度を１０００ｐｐｍ未満とすることができる。 - 特許庁

The magnesium hydroxide particles and magnesium oxide particles are spherical in shape and are formed by aggregation of scaly primary particles, and their mode volumes in pore distribution are 1.4 ml/mg or more and their mode diameters are 0.4 μm or more.例文帳に追加

鱗片状の一次粒子が凝集した球形状であり、細孔分布における、モード容積が１．４ｍｌ/ｍｇ以上であり、モード径が０．４μｍ以上である、水酸化マグネシウム粒子、及び酸化マグネシウム粒子。 - 特許庁

When the aliphatic hydrocarbon-based solvent is used in an amount of 2 to 10 mL per gram of the optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethanol, the purification can be carried out in a large scale in a good recovering rate.例文帳に追加

また、光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エタノール１ｇに対して２ｍＬ以上、１０ｍＬ以下の脂肪族炭化水素系の溶媒を用いることにより、大量規模での精製も回収率良く行うことができる。 - 特許庁

This internal liquid medicine is characterized by containing one or more sugars selected from the group consisting of refined sucrose, fructose and glucose and erythritol and having calorie of ≤20 kcal per 100 ml.例文帳に追加

精製白糖、果糖およびブドウ糖からなる群から選ばれる１種以上の糖類ならびにエリスリトールを含有し、１００ｍｌ当たりのカロリーが２０ｋｃａｌ以下である内服用液剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

A squamous epithelial cancer cell growth inhibitor characterized by comprising 50-500 μg/mL of a glyceride mixture of γ-linolenic acid triglyceride with γ-linolenic acid diglyceride, and γ-linolenic acid monoglyceride is provided.例文帳に追加

γリノレン酸トリグリセリド、γリノレン酸ジグリセリド、及びγリノレン酸モノグリセリドのグリセリド混合物を５０〜５００μｇ／ｍＬ含有することを特徴とする、扁平上皮癌細胞増殖抑制剤を提供する。 - 特許庁

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule. 例文帳に追加

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of servers SV1-SV3 in a multi-list server system 10 includes local lists LL1-LL3 of music piece data stored by the each server and a multi-list ML listing music piece data stored by the servers SV1-SV3.例文帳に追加

マルチリストサーバシステム１０内のサーバＳＶ１〜ＳＶ３の各々は自己が蓄積する曲データのローカルリストＬＬ１〜ＬＬ３と、サーバＳＶ１〜ＳＶ３が蓄積する曲データを列挙したマルチリストＭＬとを備える。 - 特許庁

To provide a lightweight plastic bottle of 500 ml which is manufactured, without forming a partially thin-walled portion in a barrel part, and has the required buckling strength in the vertical direction, and ensures applicability to vending machines.例文帳に追加

胴部に部分的に肉薄部を形成することによらずに製造した、必要な垂直方向の座屈強度を有し、且つベンダー適性を確保しつつ軽量化した５００ｍｌのプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing Dehalococcoides bacteria that can culture Dehalococcoides bacteria to the eighth power copies/mL or more of ten as the 16S rDNA copy number without proliferating pathogenic microorganisms.例文帳に追加

病原性微生物を増殖させることなく、デハロコッコイデス属細菌を１６Ｓ ｒＤＮＡコピー数として１０の８乗ｃｏｐｉｅｓ／ｍＬ以上に培養することができるデハロコッコイデス属細菌の培養方法を提供する。 - 特許庁

The staple fibers for reinforcing cement having a fiber length of 6 mm or more, an aspect ratio of 40-400 are characterized by an apparent density of 5 ml/g or less when aggregated to be staple aggregates.例文帳に追加

繊維長が６ｍｍ以上、アスペクト比が４０〜４００のセメント補強用短繊維であって、短繊維集合体としたときの嵩密度が５ｍｌ／ｇ以下であることを特徴とするセメント補強用短繊維。 - 特許庁

The joint sheet contains a polyketone fiber, of which the main repeating unit consists of 1-oxotrimethylene units, and which is made fibrilliform so as to have a specific surface area of 1-20 m^2/g and a freeness of 150-800 mL/min, as a base fiber.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が１−オキソトリメチレン単位から構成され、比表面積値が１〜２０ｍ^２／ｇ、ろ水度が１５０〜８００ｍｌ／ｍｉｎにフィブリル化されたポリケトン繊維を、基材繊維として含むジョイントシート。 - 特許庁

The heat-sensitive recording body containing 4-hydroxy-4'-n- propoxydiphenyl sulfone as a developer and with an absorption factor Ka to water based on the Bristow method (J.TAPPI paper and pulp test method No.51-87) of 0.30 ml/m2.ms1/2 or larger is provided.例文帳に追加

顕色剤として４−ヒドロキシ−４’−ｎ−プロポキシジフェニルスルホンを含有し、ブリストー法（J.TAPPI紙パルプ試験方法No.51-87）による水に対する吸収係数Ｋａが０．３０ｍｌ／ｍ^2・ｍｓ^1/2以上である感熱記録体。 - 特許庁

This oxidation hairdye composition is characterized in that the composition contains an oxidation dye, an alkali agent and an oxidation agent, and has pH 7.5-8.9, and 0.3-0.8 mL/g alkalinity defined by the amount of consumption of 0.1 N acid standard solution.例文帳に追加

酸化染料、アルカリ剤及び酸化剤を含有し、ｐＨ７．５〜８．９、０．１Ｎ酸標準液の消費量で規定されるアルカリ度が０．３〜０．８ｍｌ／ｇであることを特徴とする酸化染毛剤組成物。 - 特許庁

Besides, a solvent having a density different from that of the oil by ≥0.05 g/ml is injected into the compressor from the second opening and stored to liberate the oil, and the liberated oil is recovered through the recovery line 8.例文帳に追加

また、オイルとの密度差が０．０５ｇ／ｍｌ以上の溶媒を圧縮機内部に第２開口部より注入して貯留することによりオイルを遊離させ、遊離したオイルをオイル回収経路８を介して回収するようにした。 - 特許庁

A display imaging apparatus detects object information by using two types of difference signals V(HL) and V(ML) corresponding to a difference among three types of light reception signals V(L), V(M), and V(H) to be obtained by reflected rays of light Lr by three-level display rays of light Lout.例文帳に追加

３段階の表示光Ｌoutによる反射光Ｌｒによりそれぞれ得られる３種類の受光信号Ｖ（Ｌ），Ｖ（Ｍ），Ｖ（Ｈ）間の差分に対応する２種類の差分信号Ｖ（ＨＬ），Ｖ（ＭＬ）を利用して、物体情報を検出する。 - 特許庁

This device is provided with a data processor 12 for changing the ML information in proposals/contracts to be read as the arrangement item name and arrangement specification within the company and preparing a temporary daily record model linked with a production schedule as demand prediction information.例文帳に追加

応札／契約におけるＭＬ（ｍａｔｅｒｉａｌ ｌｉｓｔ）情報を社内の手配品名及び手配指定に読み替え、需要予測情報として生産計画に連動した仮日録モデルを作成するデータ処理装置１２を備える。 - 特許庁

With a process of making a mixture paste for a positive electrode, fine hole volume per active material of a positive mix layer is controlled within 0.085 to 0.125 ml/g, mixing active material after kneading together and diluting a conductive agent beforehand.例文帳に追加

正極の合剤ペースト作製工程において、予め導電剤を練合・希釈の後活物質を混合することにより、正極合剤層の活物質重量当り細孔容積を０．０８５〜０．１２５ｍl／ｇに制御する。 - 特許庁

The movement state quantities of a vehicle including vehicle speed, lateral acceleration, a yaw rate, and a steering angle are detected by a movement state detecting means DT, and a vehicle movement model is stored in a vehicle movement model memory means ML.例文帳に追加

運動状態検出手段ＤＴにより車両の速度、横加速度、ヨーレイト及び操舵角を含む車両の運動状態量を検出し、車両運動モデル記憶手段ＭＬにて車両運動モデルを記憶する。 - 特許庁

It is advantageous that the carbon black to be used is one having a DBT absorption of 55-100 ml/100 g and an iodine adsorption of 20-120 mg/g and that the silica used is one having a BET specific surface area of 150-300 m2/g.例文帳に追加

前記カーボンブラックは、ＤＢＴ吸油量が５５〜１００ｍｌ/１００ｇ、ヨウ素吸着量が２０〜１２０ｍｇ/であり、また前記シリカはＢＥＴ比表面積が１５０〜３００ｍ^2/ｇであるものが有利に使用される。 - 特許庁

The tread rubber composition comprises 100 pts.wt. of a diene rubber and, incorporated therewith, 40-60 pts.wt. of carbon black having a nitrogen adsorption specific surface area (N_2SA) of 80-130 m^2/g and a DBP oil absorption of at least 110 ml/100 g.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が８０〜１３０ｍ^２／ｇであり、ＤＢＰ吸油量が１１０ｍｌ／１００ｇ以上であるカーボンブラックを４０〜６０重量部配合する。 - 特許庁

The water-soluble extract prepared by the method is directly soluble in pure water or water of a neutral pH in the range of 2 to 20 mg/ml or more to form a clear yellow aqueous solution.例文帳に追加

該方法から調製される水溶性抽出物は、純水または中性ｐＨ水に直接的に溶解され得、２〜２０ｍｇ／ｍｌあるいはそれ以上の範囲の水溶性を有する帯黄色の澄んだ透明水溶液を形成する。 - 特許庁

This container is constituted such that an average number of fine particles exceeding a particle diameter of 0.3 μm derived from plastic material acting as forming material present in the photoresist after elapsing of storing period of 6 months of the photoresist composition may become 300.0 pieces/mL or less.例文帳に追加

フォトレジスト組成物の貯蔵６ヶ月経過後の前記フォトレジスト組成物中に存在する容器の形成材料であるプラスチック由来の粒径０．３μｍを超える微粒子の平均個数を３００.０個／ｍＬ以下とする。 - 特許庁

The manufacturing method of this proton conductor is characterized by bringing silica having a specific surface area of 200-1,000 m^2/g, the most frequent pore size of 2-20 nm, and a pore capacity of 0.3-3 ml/g in contact with a cesium hydrogen sulfate aqueous solution.例文帳に追加

比表面積２００〜１０００ｍ^２／ｇ、細孔の最頻直径２〜２０ｎｍ、細孔容量０．３〜３ｍｌ／ｇのシリカと硫酸水素セシウム水溶液とを接触させることを特徴とするプロトン導電体の製造方法。 - 特許庁

To provide a device for producing water suitable for drinking from seawater by hand control, which can produce water having a salt removal rate of ≥95% by ≥100 ml/min at a recovery of ≥10%.例文帳に追加

手動により、海水から飲料に適する水を製造する装置であって、回収率を１０％以上とし、塩除去率９５％以上の水を毎分１００ｍｌ以上製造することが可能なものを提供することである。 - 特許庁

The porous spherical silica is produced by firing a porous spherical silica precursor having a BET specific surface area of ≥400 m^2/g and a pore volume of ≤0.9 mL/g at a temperature of ≥600°C.例文帳に追加

当該多孔質状シリカはＢＥＴ比表面積が４００ｍ^２／ｇ以上、細孔容積が０．９ｍｌ／ｇ以下である多孔質球状シリカ前駆体を６００℃以上の温度で焼成することによって製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic parts comprises spray treating the rust preventive coating material under conditions of a time; 1 minute to 1 hour, a liquid volume: 5 to 30 ml/min and a coating material viscosity: 0.1 to 30 poises, then drying the coating at room temperature to 250°C.例文帳に追加

また前記防錆塗料を、時間：１分〜１時間、液量：５〜３０ｍｌ／ｍｉｎ、塗料粘度：０．１〜３０ポイズの条件でスプレ−処理し、次いで室温〜２５０℃で乾燥を行うようにした金属部品の製造方法。 - 特許庁

To provide a metering dropper specifically facilitating manipulation of ≤1 mL of a minute amount of liquid, carrying out sampling with accuracy by simple operation, being disposable and inexpensive.例文帳に追加

本発明の課題は、特に１ｍｌ以下の微少な量の液体を操作する場合にも負担が掛からず、簡単な操作で精度良く採取することができ、しかも使い捨てが可能な安価の計量スポイトを提供することにある。 - 特許庁

The salts have solubility in water of 250 mg/mL (water) or less, and are prepared in a state of a gel formulation, a chewing gum, a juice formulation, a spray formulation, a tablet, a chewing tablet, a coated tablet, a powdered formulation or an easily-reducible dry preparation.例文帳に追加

該塩は水中での前記塩の溶解度が２５０ｍｇ／ｍｌ（水）以下であり、ゲル剤、チューインガム、ジュース剤、スプレー剤、錠剤、咀嚼錠剤、コーティング錠剤、散剤、容易に還元可能な乾燥製剤の状態で調製される。 - 特許庁

Relating to the carbon material for an electric double layer capacitor, the peak is 6 (ml nm^-1 g^-1) or higher in the range of 0.6-1nm of pore radius, in a pore volume distribution curve measured by an MP method using nitrogen adsorption.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ用炭素材料は、窒素吸着を用いたＭＰ法により測定した細孔体積分布曲線において、細孔半径が０．６〜１ｎｍの範囲にあるピークが６ｍｌ・ｎｍ^−１・ｇ^−１以上である。 - 特許庁

This thin polyester film having ≤5% haze and ≤10 μm thickness is provided by containing silica particles having 1.00 to 1.50 mL/g pore volume and 2.5 to 5.0 μm mean particle diameter in the film.例文帳に追加

ヘーズが５％以下である、厚さが１０μｍ以下のポリエステルフィルムであり、細孔容積が１．００〜１．５０ｍｌ／ｇであり、平均粒径が２．５〜５．０μｍであるシリカ粒子をフィルム中に含有することを特徴とする薄膜ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The composition comprises polyamino acid particles and inorganic particles and exhibits an apparent bulk specific gravity, measured at 23°C in a mixed solvent of ethyl acetate/toluene=1/1 by volume ratio when both are mixed, of 0.02-0.30 g/ml.例文帳に追加

混合したとき、体積比で酢酸エチル／トルエン＝１／１である混合溶媒中、２３℃において、０．０２〜０．３０ｇ／ｍｌの見掛け嵩比重を示すポリアミノ酸粒子と無機系粒子を含有する成形用樹脂組成物。 - 特許庁

The reinforcing pulp is characterized in that the Canada standard freeness obtained by beating a mixture of 45-95 mass % of an unbleached pulp and 5-55 mass % of a bleached pulp is in the range of 100-300 ml.例文帳に追加

本発明の補強用パルプは、未晒パルプ４５〜９５質量％及び晒パルプ５〜５５質量％よりなる混合物を叩解処理して得られたカナダ標準ろ水度が１００〜３００ｍｌの範囲内にあることを特徴とする。 - 特許庁

Moisture absorption: a weight change of 0.2-30% as determined by accurately weighting 5 g of the humectant (b) into a 20 ml screw tube and allowing it to stand for a whole day and night under the conditions of 37°C and 98% relative humidity.例文帳に追加

吸湿性の測定条件： ２０ｍｌのスクリュー管に、（ｂ）の保湿剤成分を５ｇ精秤し、３７℃相対湿度９８％に一昼夜静置した際の重量変化率が０．２％以上３０％以下である。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery, particularly in a manufacturing method of the positive plate, when kneading, to uniform the dispersion of the conductive agent and the binder, a positive electrode active material where DBP absorbed amount is below 20 ml/100 g is used.例文帳に追加

非水電解液二次電池、特に正極板の製造方法において、練合時、導電剤や結着剤の分散が均一となるように、ＤＢＰ吸収量が、２０ｍｌ／１００ｇ未満と小さい正極活物質を用いる。 - 特許庁

The master station ML repeats the usual contact to discriminate whether the interruption results from an instantaneous fault or a consecutive fault, slave stations receiving no contact repetitively inject a fault searching signal on the condition of 'no received signal for a prescribed time or over'.例文帳に追加

この中断は、瞬時障害か継続障害かの判定のため、親局ＭＬから通常連絡を繰り返し、子局の受信無し側は“一定時間以上受信信号無し”で障害探索信号を繰り返し注入する。 - 特許庁

The fly ash powder has an electric conductivity of 200 μS/cm or less as measured in respect to water extracted after immersing 10 g of the fly ash powder in 100 ml of pure water at 20°C for 6 hr, and contains substantially no silanol group.例文帳に追加

１０ｇのフライアッシュ粉体を１００ｍｌの純水中に２０℃で６時間浸漬した後の抽出水の電気伝導度が、２００μＳ／ｃｍ以下であり、シラノール基を実質的に含有しないフライアッシュ粉体である。 - 特許庁

All bit lines BL in one word line WL are opened by logical combination of a column activation signal CAS and a test mode signal TM, a test data pattern is written simultaneously in all cells in the word line ML.例文帳に追加

本発明では、１つのワード線ＷＬにおける全ビット線ＢＬを、カラム活性化信号ＣＡＳと試験モード信号ＴＭとの論理的な組み合わせにより開いて、該ワード線ＷＬにおける全セルにテストデータパターンを同時に書き込む。 - 特許庁

The adsorbent is formed by depositing silver on alumina or silica-alumina and has ≥50 m^2/g specific surface area, ≤60Å average pore radius and ≤0.6 ml/g total pore volume.例文帳に追加

アルミナ又はシリカ−アルミナに銀を担持した吸着剤であって、比表面積が５０ｍ^２／ｇ以上、平均細孔半径が６０Å以下、全細孔容量が０．６ｍｌ／ｇ以下である硫黄化合物除去用吸着剤を使用する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the thin-wall molding which is made of the methacrylic resin composition and has a thickness of 1 mm or below, the methacrylic resin composition, after being melted, is injected into a mold at an injection speed of 1-15 mL/s.例文帳に追加

メタクリル樹脂組成物からなる厚さ１ｍｍ以下の薄肉成形体の製造方法であって、前記メタクリル樹脂組成物を溶融した後、１〜１５ｍＬ／秒の射出速度で金型に射出することを特徴とする。 - 特許庁

The therapeutic agent for dry eye comprises (A) ≥50,000 units/100 mL of vitamin A, (B) a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol and contents of (C) cationic surfactant and hydrophobic antiseptic of ≤0.004 W/V%.例文帳に追加

（Ａ）ビタミンＡを５０，０００単位／１００ｍＬ以上と、（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールとを含有し、（Ｃ）カチオン性界面活性剤及び疎水性防腐剤の含有量が０．００４Ｗ／Ｖ％以下であることを特徴とするドライアイ治療剤。 - 特許庁