「main banks」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the business relationships between main banks and SMEs, the frequency of visits has declined compared with 10 years ago.例文帳に追加

メインバンクと中小企業の取引関係については、10年前と比較して、接触頻度が低下している場合が多い。 - 経済産業省

Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower.例文帳に追加

複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。 - 経済産業省

In contrast, main banks are expected to play a major role at the time of startup, revitalization, and crisis (Fig. 2-3-38).例文帳に追加

一方、メインバンクは、創業時や事業再生、事業危機時に大きな役割を期待されていることが分かる（第2-3-38図）。 - 経済産業省

We will now examine the frequency of visits and degree of satisfaction with financial institutions other than main banks, taking into account the size of their workforces.例文帳に追加

従業員規模に着目しながら、メインバンク以外の金融機関との接触頻度、取引満足度を確認する。 - 経済産業省

These smaller SMEs change their main bank more frequently than very large enterprises principally because of dissatisfaction with their existing main bank. Thus, their relationships with main banks could be said to be in flux.例文帳に追加

これらの企業においては、主に既存のメインバンクへの不満から、メインバンク変更がより大きい規模の企業に比して頻繁に行われており、メインバンクとの関係は、より流動的と言える。 - 経済産業省

This condenser 1 comprises a plurality of tube banks 3-1 through 3-6 for cooling the water vapor working in the steam turbine main body, and a pipe 21 for supplying the cooling water to the plurality of tube banks 3-1 through 3-6.例文帳に追加

蒸気タービン本体で仕事をした水蒸気を冷却する複数の管群３−１〜３−６と、複数の管群３−１〜３−６に冷却水を供給する配管２１とを備えている。 - 特許庁

Then, Each DRAM array constituting the main storage section is arranged so that adjacent DRAM arrays belong to banks different from each other.例文帳に追加

ここで、主記憶部を構成する各ＤＲＡＭアレイは、隣り合うＤＲＡＭアレイが互いに異なるバンクに属するように配置される。 - 特許庁

A plurality of banks A and B in a main storage part 101 respectively share a two-way data transfer bus line TBL belonging to a transfer circuit 103, and are also provided with a transfer means between different banks that transfers data between the banks by the two-way transfer bus TBL.例文帳に追加

主記憶部１０１内の複数のバンクＡ，バンクＢそれぞれは、転送回路１０３が有する双方向のデータ転送バス線ＴＢＬを共有するとともに、バンク間は互いに双方向の転送バスＴＢＬによりデータの転送を行う異バンク間転送手段を備える。 - 特許庁

Measures of this kind also send a signal to other financial institutions, and may make it easier to obtain the support of financial institutions other than main banks.例文帳に追加

また、このような取組は、他の金融機関へもシグナルを発し、メインバンク以外の金融機関の支援が容易になる可能性もある。 - 経済産業省

This device is provided with a main storage section consisting of plural banks and a sub-storage section functioning as a cache memory, and constituted so that bi-directional data transfer can be performed between the main storage section and the sub-storage section.例文帳に追加

複数のバンクからなる主記憶部とキャッシュメモリとして機能する副記憶部とを有し、主記憶部と副記憶部との間で双方向のデータ転送が可能なように構成される。 - 特許庁

As we have seen, the response of main banks to loan applications is becoming more accommodative, and the ratio of SMEs that are satisfied with business with their main bank is high (Fig. 2-3-17).例文帳に追加

これまで見てきたように、借入申込に対するメインバンク側の反応は改善しており、現時点では、メインバンクとの取引に満足する中小企業の比率は高い（第2-3-17図）。 - 経済産業省

It was not unusual for main creditor banks to replace the boards of directors at borrower companies with poor business performance. 例文帳に追加

業績が悪い場合に、極端な話、取締役を代えるあるいは代表取締役を替えるとか、そんなことはごく一般的でもありました。 - 金融庁

The chart shows that approximately 60% of SMEs used regional banks with head offices in the same prefecture (hereafter, "intra-regional financial institutions") as their main bank.例文帳に追加

これによると、約6割の中小企業が同じ都道府県内に本店を置く地域金融機関（以下「域内地域金融機関」という）をメインバンクとしている。 - 経済産業省

Below we turn to look at financial institutions as providers of funds to SMEs, and in particular the main banks that have a major impact on enterprises.例文帳に追加

以下では中小企業への資金供給者としての金融機関、その中でも企業に対する影響力が大きいメインバンクについて見てみよう。 - 経済産業省

Fig. 2-2-47 illustrates the proportion of enterprises that requested the provision of credit by key suppliers in the past year according to the response of main banks.例文帳に追加

第2-2-47図は最近1年間のメインバンクの対応別に主要仕入（発注）先に信用供与を要求した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

For smaller SMEs, however, there has been a marked decline in the frequency of visits and little improvement in the degree of satisfaction concerning business with main banks.例文帳に追加

しかしながら、中小企業の中でも小規模企業では、接触頻度の低下が目立っており、メインバンクとの取引への満足度の改善度合いも小さい。 - 経済産業省

In their business with main banks, SMEs, with the exception of small enterprises, meet with bank staff at a certain frequency and are satisfied to some degree with business with the bank.例文帳に追加

メインバンクとの取引においては、小規模企業を除いて一定の接触頻度をもち、ある程度取引に満足している状況を確認した。 - 経済産業省

An n-bit data bus that the main amplification parts share is arranged between two divisions of the banks, and (n) CAS latency control circuits are arranged concentrically between two divisions of banks crossing the two divisions for the arrangement of the data bus at right angles.例文帳に追加

主増幅部に共有されるｎビットデータバスをバンクを二分した間に配置し、ｎ個のＣＡＳレイテンシー制御回路をデータバスの配置のための二分とは直交する方向にバンクを二分した間に集中的に配置するようにした。 - 特許庁

Allowing the main bodies of banks and other financial institutions to perform finance lease transactions and the intermediation of similar transactions may contribute to enhanced convenience of capital raising for borrowers such as SMEs, and diversify the organizational forms of banks and other financial institution groups.From this perspective, the FSA will work to allow the main bodies of banks and other financial institutions to perform finance lease transactions and the intermediation of similar transactions, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

中小企業等の借り手にとっての資金調達の利便性を向上させる観点や、銀行・保険会社等の金融機関グループの組織形態の多様化を許容するという観点にも鑑み、銀行・保険会社等の金融機関本体がファイナンス・リース取引及びファイナンス・リース取引の代・媒介を行うことを認めることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Regarding SMEs’ satisfaction with their main banks broken down according to type of lending institution, generally around 60% were “satisfied” or “somewhat satisfied” with private-sector financial institutions (58.1% with city banks, 56.0% with regional and secondtier regional banks, and 61.1% with credit associations and cooperatives), compared with 87.0% in the case of government-affiliated SME financial institutions11) (Fig. 1-3-32). 例文帳に追加

中小企業によるメインバンクへの満足度を貸出機関の業態別に見ても、「満足」「やや満足」とする割合は、都市銀行で58.1％、地方銀行・第二地方銀行で56.0％、信用金庫・信用組合で61.1％とおおむね6割程度であるのに対して、政府系中小企業金融機関11においては87.0％に達している（第1-3-32図）。 - 経済産業省

To make the whole engine compact, by arranging a main cooling water passage and a cooling water distributing passage of a cooling system between right and left banks, in a V-type engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたＶ型エンジンの冷却系のメイン冷却水通路と冷却水の分配通路を左右バンク間に配置してエンジン全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

A device 172 for data transfer arbitration transfers data to be recorded one after another to a memory controller 160 which records data in a main memory 140 having a plurality of banks.例文帳に追加

データ転送調停装置１７２は、複数バンクを有するメインメモリ１４０にデータを記録するメモリコントローラ１６０に対し、記録されるべきデータを順次転送する。 - 特許庁

SMEs also receive services from main banks that have a major effect on the company's business operations, including introductions to business partners and advice on business and financial matters (Fig. 2-3-13).例文帳に追加

メインバンクからは、借入以外にも、取引先の紹介や経営指導・アドバイスなどの、企業経営にも大きな影響を与えるサービスを受けている（第2-3-13図）。 - 経済産業省

The response of main banks to loan applications by enterprises has become more accommodative, reflecting improvements in the financial structure of SMEs and the efforts of financial institutions as described in Section 1.例文帳に追加

中小企業における財務体質の改善や、第1節で見た金融機関側の取組を反映して、企業による借入申込みへのメインバンクの反応は良くなっている。 - 経済産業省

However, the main creditor bank system based on “keiretsu” corporate groups became a major issue in the Japan-U.S. Structural Impediments Initiative. From my career as a politician, I say that the main creditor banks of the keiretsu groups used to wield very strong power and the main creditor bank system drew very harsh criticism from around the world. 例文帳に追加

ただし、メインバンク、系列というふうなことも日米構造協議で大変言われまして、私の短い政治経歴の中でも、昔の日本は、非常に系列メインバンクというのは非常に強かったですけれども、そういったことを大変厳しく世界から非難されました。 - 金融庁

Fig. 2-2-51 shows a breakdown according to the responses of main banks in 2004 of enterprises that raised funds smoothly from their main bank and did not do business with a non-bank in 2003, but started doing business with a non-bank in 2004.例文帳に追加

第2-2-51図は、2003年時点でメインバンクから円滑に資金調達ができており、かつノンバンクと取引をしていなかった企業で、2004年にノンバンクと取引を開始した企業を2004年のメインバンクの対応別に示したものである。 - 経済産業省

The main cooling water passage 38 and a turbo-bracket 12 for supporting the turbocharger, are arranged between the right and left banks B1 and Br, and its turbo-bracket 12 is provided with a distributing passage group 45 for distributing and supplying cooling water to block side and head side water jackets 15, 25, 16 and 26 of the right and left banks B1 and Br.例文帳に追加

左右バンクＢｌ，Ｂｒの間に、メイン冷却水通路３８と、ターボチャージャを支持するターボブラケット１２を設け、そのターボブラケット１２に、冷却水を左右バンクＢｌ，Ｂｒのブロック側およびヘッド側ウォータジャケット１５，２５，１６，２６に分配供給する分配通路群４５を設ける。 - 特許庁

In the device, a conveyor 40 supports a glass sheet 2 and fluid 32 is ejected from a nozzle 24 provided on nozzle banks 22c, 22d of a fluid applicator 20 to a main surface 6 of the glass sheet 2.例文帳に追加

コンベヤ４０がガラスシート２を支持し、流体散布器２０のノズルバンク２２ｃ，２２ｄに設けられたノズル２４から、ガラスシート２の主表面６に向けて流体３２が噴出される。 - 特許庁

Domestic bank main and branch offices take out card numbers of service tied-up foreign banks in a foreign hub bank card center system and transmit and receive card data through the hub bank card center system.例文帳に追加

また国内銀行本支店はハブ バンク カードセンターシステムを介して外国ハブ バンク カードセンターシステム内の業務提携外国銀行のカード番号を取り出したり、カードデータの送受信を行う。 - 特許庁

Main banks' having extensive contact with the SMEs with which they do business leads to their also playing a consulting-type role, including management guidance and advice, through their understanding of the content of business.例文帳に追加

メインバンクが取引先中小企業と多く接触することは、事業内容の理解を通じて、経営指導・アドバイスなどのコンサルティング的な役割を果たすことにもつながる。 - 経済産業省

In Japan, SME fund-raising is performed primarily through indirect finance from financial institutions, principally main banks. In recent years, however, fund raising from capital markets has become more widespread.例文帳に追加

我が国中小企業の資金調達は、メインバンクを中心とした金融機関からの間接金融が中心であるが、近年では、資本市場からの資金調達も浸透しつつある。 - 経済産業省

It can therefore be seen that developing relations with main banks and taking action to improve the reliability of financial documents is effective in relation not only to borrowing from financial institutions and interest rates, but also the provision of guarantees.38)例文帳に追加

メインバンクとのリレーションの構築や計算書類の信頼性向上への取組は金融機関からの借入や金利のみならず、保証提供においても有効であることが分かる38。 - 経済産業省

A multiport instruction/data integration cache 10 has a plurality of banks 19, which are provided between a parallel processor 13 performing a plurality of processes in one-clock cycles and a main storage and store some of instructions and data stored in the main storage, and a plurality of ports 11.例文帳に追加

１クロック周期で複数の処理を実行する並列プロセッサ１３と主記憶との間に設けられ、主記憶に記憶されている命令及びデータの一部を記憶する、複数のバンク１９及び複数のポート１１を有する多ポート命令・データ統合キャッシュ１０である。 - 特許庁

Fig. 3-2-7 gives the percentage of companies that use intra-regional financial institutions as their main banks, broken down by prefecture. It indicates that these percentages are generally high except in some parts of the Tokyo Metropolitan area, the Chubu district and the Kinki district, and that SMEs in regional districts use intra-regional financial institutions as their main bank.例文帳に追加

第3-2-7図は、域内地域金融機関をメインバンクとしている企業の割合を都道府県別に示したものであるが、首都圏、中部圏、近畿圏の一部を除き、その割合は総じて高く、地方圏の中小企業は域内地域金融機関をメインバンクとしている実態が分かる。 - 経済産業省

A programmable controller allocates memory banks corresponding to the main memory of a CPU to each module for arrangement, and the CPU can perform the direct access by selecting the memory bank in the modules by a slot number.例文帳に追加

本プログラマブルコントローラは、ＣＰＵの主メモリに対応するメモリバンクを各モジュール内に割り当てて配置するとともに、ＣＰＵは、スロット番号により当該モジュール内のメモリバンクをセレクトしてダイレクトアクセス可能とした。 - 特許庁

As bank borrowing is the main means of financing for SMEs, the lending attitude of banks, which hold the key to whether SMEs can raise the funds necessary for capital investment, has also had a considerable impact.例文帳に追加

また、中小企業にとっては、銀行借入が主要な資金調達手段であるため、設備投資を行うに際しても、その裏付けとなる資金調達の成否を握る銀行の貸出態度が大きく影響する。 - 経済産業省

Viewed from the perspective of corporate governance, this transition within the financial system can be taken to mean that the conventional governance structure centered on the main banks is giving way to market-based discipline. 例文帳に追加

このような金融システムの転換を、コーポレート・ガバナンスの観点から捉えると、従来のメインバンクを中心とするガバナンス構造に代わり、市場による規律付けの重要性がこれまで以上に高まったものと捉えることができる。 - 金融庁

Regarding the aforementioned difficulty of adjustments with main banks, the business situation of an enterprise when it embarks on the reconstruction process is a problem that confronts many enterprises, regardless of whether they have more liabilities than assets or they registered an operating loss in the two preceding years.例文帳に追加

上述したようなメインバンクとの調整の困難性については、再建手続に入る時の経営状況が、債務超過や2期連続営業赤字であるにかかわらず多くの企業が直面する課題となっている。 - 経済産業省

However, for small enterprises which reported that frequency of visits by their main bank was higher than visits by other financial institutions (i.e., enterprises whose frequency of visits by main banks is low, and whose frequency of visits by other financial institutions is lower still), the percentage answering "satisfied" is low and the percentage that feel "dissatisfied" is high(Fig. 2-3-46).例文帳に追加

ただし、メインバンクとの接触頻度の方が多いと回答している小規模企業（メインバンクとの接触頻度も低いだけでなく、メインバンク以外の金融機関との接触頻度はなおさら低いとする企業）において、「満足」を感じる割合は低下し、不満と感じる割合は増える（第2-3-46図）。 - 経済産業省

Fig. 3-2-6 shows the types of main banks used by SMEs according to size of workforce based on the Survey on Fund Raising (hereafter, "Survey of SMEs") conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs.例文帳に追加

第3-2-6図は（株）東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「資金調達に関する実態調査」（以下「中小企業向け調査」という）に基づき、中小企業のメインバンクの業態を従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

In Section 2, we looked at what kinds of qualitative information were correlated with smooth borrowing from main banks and how that information should best be conveyed given the increasing emphasis placed on qualitative information by financial institutions with the development of relationship banking.例文帳に追加

第2節ではリレーションシップバンキングの進展にともない、金融機関が定性情報を重視するようになってきている中、どのような定性情報がメインバンクからの円滑な借入れに関係があり、それらをどのように伝えていけばいいのかについて見てきた。 - 経済産業省

This is considered to be a riskier method than ordinary lending, and has so far been pioneered by government-affiliated financial institutions and main banks in a predominant position in terms of symmetry with the development of relations (having, for example, accounts for settlement) (Case 2-2-3).例文帳に追加

このような手法は、通常の融資に比べリスクが高くなると考えられ、決済口座がある等でリレーションの構築との対称性の面で、最も優位にあるメインバンクや政府系中小企業金融機関が、これまで先駆的に実施してきている（事例2-2-3）。 - 経済産業省

I would like to refrain from commenting on this matter as it is up to individual financial institutions. Generally speaking, however, the main business areas of the two banks are in their respective prefectures, so in the sense that they do not overlap, the merger of the banks based on their own judgments at a time like this is welcome news not only to users, but also in consideration of the stability of management in this day and age. 例文帳に追加

個々の金融機関のご判断ですから、私がコメントすることは控えたいと思いますが、一般論としては、2つの銀行はそれぞれ2つの県に主要な商圏としてのエリアを持っておられますし、それがダブらないという意味で、こういう時期にそれぞれの自主判断において銀行が合併することは、こういった時代ですから、利用者にとっても、経営の安定化ということを考えても歓迎すべきことだと思っています。 - 金融庁

One reason for this is that in Japan, unlike in countries such as the U.S., borrowing from financial institutions, and from main banks in particular, functions very much like capital from the point of view of SMEs in that it supplements their capital. It functions, in short, as "pseudo-capital."例文帳に追加

これはアメリカ等と違い日本においては金融機関からの借入れ、特にメインバンクからの借入れに、中小企業にとっては資本的性格を有する資金が、いわゆる疑似資本として、中小企業の資本を補完してきたことが1つの理由であると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, an examination of whether the enterprises that requested credit from key suppliers actually received interenterprise credit (Fig. 2-2-50) reveals that approximately the same proportion of both enterprises that were unable to obtain the desired lending from main banks and those that were able to do so obtained credit.例文帳に追加

さらに、主要仕入（発注）先に信用供与を求めた企業が、実際に企業間信用を受けられたのかを第2-2-50図から見てみると、メインバンクから思い通りに貸してもらえなかった企業も貸してもらえた企業もほぼ同じ割合で信用供与を受けられていることが分かる。 - 経済産業省