「make a difference to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make correctly detectable an image signal even for a photographic scene having a large luminance difference.例文帳に追加

輝度差の大きな撮影シーンにおいても正しく像信号を検出できるようにすること。 - 特許庁

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.例文帳に追加

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁

Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference.例文帳に追加

世界を変えたいと思っている2人さえいれば 大きな変化を起こすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You compromise because that's what happens if you want to make a difference.例文帳に追加

あなたは違いを確認したい場合は、 それは何が起こるかであるため、あなたは妥協。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to efficiently integrate capacitor elements and to make it easy to cope with a capacitance difference, in a capacitor device composed of many capacitor elements to provide a necessary capacitance.例文帳に追加

多数の蓄電要素から所要容量に構成される蓄電装置において、蓄電要素を効率よく集積化でき、かつ容量違いに対応しやすくする。 - 特許庁

If the difference Δ is a positive number (Δ>0), the determination section decides to make time tk' which is made smaller than a time tk change by the difference Δ.例文帳に追加

差分Δが正の数であれば（Δ＞０）、時間ｔｋを差分Δだけ小さくした時間ｔｋ'に変更することを決定する。 - 特許庁

To make an optical system small in size by correcting a spherical aberration generated owing to a difference in substrate thickness.例文帳に追加

基板厚差によって発生する球面収差を補正し、光学系を小型に構成することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to reduce the difference in temperature at each part of a toilet seat surface when heated by a heater.例文帳に追加

ヒータによる加温において便座本体の表面の各部における温度差を小さくすることが可能となる。 - 特許庁

To construct a hanging floor slab bridge at low cost by making difference of the road surface smaller to also make a longitudinal slope gentle.例文帳に追加

路面の高低差が小さく、縦断勾配も小さく抑えられる吊床版橋を安価で構築する。 - 特許庁

To make a difference in the amount of displacement in relation to a probe holder as small as possible and thereby to enable correct testing.例文帳に追加

プローブホルダに対するプローブの変位量の差を可能な限り小さくして、正しい試験を可能にすることにある。 - 特許庁

To make a rotation hinge invisible and generate no difference in height between cabinets when they are opened.例文帳に追加

回転ヒンジを目立たなくし、また、開いたときに筐体同士に段差が生じないようにする。 - 特許庁

To make an estimated error of a sound source position small even when there is an error in an observation value of arrival time difference.例文帳に追加

到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。 - 特許庁

To make linear velocity difference between a conveying transferring belt and a photoreceptor drum in a color printer always in agreement with each other with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、カラープリンタにおける搬送転写ベルトと感光体ドラムの線速差を常に一致させる。 - 特許庁

To make difference small between a background color of original image data and a background color of an additional image, in a preview image.例文帳に追加

プレビュー画像における原稿画像データと付加画像の背景色の差を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

To make an appropriate temperature difference between a face blowing-out temperature and a foot blowing-out temperature when a bi-level blowing-out mode is set.例文帳に追加

バイレベル吹出モードとした場合のフェイス吹出温度とフット吹出温度とでの上下温度差を適正にする。 - 特許庁

To provide a rubber tire enabling a handicapped person or a care worker to make a wheelchair travel smoothly even when there is a small level difference during traveling.例文帳に追加

障害者、又は介護人が、車椅子を走行中少しの段差があっても走行が難しく、滑らかな走行ができない。 - 特許庁

To make a temperature difference between a defroster blow port 20 and a foot blow port 24 proper at reduced costs and with a simple structure.例文帳に追加

コストを抑えた簡便な構造でデフロスタ吹出口２０とフット吹出口２４とでの温度差を適正なものとする。 - 特許庁

To make uniform an ink discharge speed from nozzles by compensating a compliance difference of pressure chambers resulting from a positional relation difference between the pressure chambers and a common ink chamber.例文帳に追加

圧力室と共通インク室との位置関係の相違に起因した圧力室のコンプライアンスの差を補償し、ノズルからのインク吐出速度を一様にする。 - 特許庁

To make a heating medium flow so that a transmission difference of a heat quantity which originates from a flow velocity and a flow direction may not occur.例文帳に追加

流動速度および流動方向に起因した熱量の伝達差を生じさせないように加熱媒体を流動させる。 - 特許庁

To make a spool of a double bearing reel hardly cause a difference in level of winding shape of a fishing line wound on a spool barrel part.例文帳に追加

両軸受リールのスプールにおいて、糸巻胴部に巻き付けられた釣り糸の糸巻き形状の段差を生じにくくする。 - 特許庁

To make it possible to debug a remote program from a local execution environment without being conscious of the existence or difference of debugging environments.例文帳に追加

デバッグ環境の有無や違いを意識することなくローカル実行環境からリモートプログラムをデバッグできるようにする。 - 特許庁

To make ink stored in respective liquid droplet chamber absorb heat generated in a drive circuit so as not to cause a temperature difference.例文帳に追加

駆動回路で発生された熱を、温度差が生じないように、各液滴室に収容されているインクに吸熱させる。 - 特許庁

To provide a rotating field type electric motor decreasing a difference of resistance between each winding to simplify a structure and make assembly workability improvable.例文帳に追加

各巻線間の抵抗差が少なく、構造がシンプルで組付け性を向上できる回転磁界型電動機を提供する。 - 特許庁

To make obtainable a detection signal of the same degree even when pressurizing force is different due to the difference of the moment on a white key and a black key.例文帳に追加

白鍵と黒鍵とでそのモーメントの差により押圧力が異なっても、同程度の検出信号が得らるようにする。 - 特許庁

A optimizes the height of level difference of Z1 to Z4 to make the entire range of the luminous flux diameter (a) transmit while a parallel luminous flux state as it is.例文帳に追加

ＡはZ1乃至Z4の段差高さを最適化して光束径ａの全範囲を平行光束状態のまま透過させる。 - 特許庁

To make the communication of a component, such as casing, possible even when there is a difference in size between a transmission submodule and a receiving submodule because of a difference between a transmitting rate and a receiving rate.例文帳に追加

送信速度と受信速度が異なることで、送信サブモジュールと受信サブモジュールの大きさが異なる場合でも、筐体等の部品の共有化が可能となることを課題とする。 - 特許庁

If m is larger than n, processing is performed, which adds a designated value to m so as to make the difference larger than 64 (S21).例文帳に追加

ｍ＞ｎなら、差分が６４よりも大きな値になるよう指定値をｍに加算する処理を行う（Ｓ２１）。 - 特許庁

To make small a density difference between two exposure regions corresponding to adjoining two pixels included in image data.例文帳に追加

画像データに含まれる隣接する２つの画素に対応する２つの露光領域間の濃度差を小さくする。 - 特許庁

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom. 例文帳に追加

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make uniform a temperature difference between cylinder bores at both ends in a cylinder row line direction and cylinder bores other than the cylinder bores at both ends by a spacer.例文帳に追加

シリンダ列線方向両端部のシリンダボアと、それ以外のシリンダボアとの温度差を、スペーサにより均一化する。 - 特許庁

To make an ink temperature difference small in pressure chambers and nozzles which is caused by heat generated by a driver IC.例文帳に追加

ドライバＩＣが発生する熱に起因する圧力室及びノズルでのインク温度差を小さくする。 - 特許庁

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. 例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tanaka Corpus

Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous. 例文帳に追加

仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tatoeba例文

The extracted difference information and the original document image data are stored to make a saving of these data areas.例文帳に追加

抽出した差分情報と、元文書画像データとを保存することでデータ領域の節約をする。 - 特許庁

To make color proof operation efficient by easily grasping the content of a difference part between the first proof and the second proof.例文帳に追加

初校と再校との相違部の内容を把握しやすくして検版作業を効率化すること。 - 特許庁

To make a toner condition stable by canceling a difference of density of a reference image made from a difference of a resistance value of a developer holding body depending on carrier contained in two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤に含まれるキャリアに依存する現像剤保持体の抵抗値の相違から生じる基準像の濃度の違いを相殺して、トナーコンディションを安定させる。 - 特許庁

n. On systems whose cpp reduces multiple tabs and spaces to a single space, imake attempts to put back any necessary tabs (make is very picky about the difference between tabs and spaces).例文帳に追加

cpp が複数のタブや空白を1つの空白に減らすようなシステムにおいては、imake は必要なタブを戻そうと試みる(make はタブと空白の違いに大変厳しい)。 - XFree86

To make small the difference of the dimensional reductive widths of hole patterns which is caused by the difference of the dense and rare distributive densities of the hole patterns, in the lithography using a heat-flow shrinkage method.例文帳に追加

熱フローシュリンク法を用いたリソグラフィにおいて、ホールパターン分布密度の疎密差による寸法縮小幅の差を小さくする。 - 特許庁

The magnitude of a ripple instructing value indicating a ripple current to be inputted to a converter circuit 7 is adjusted so as to make the difference between both ripple voltages zero.例文帳に追加

リップル電圧の差がゼロとなるようにコンバータ回路７に入力すべきリップル電流を示すリップル指令値の大きさを調整する。 - 特許庁

To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.例文帳に追加

コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁

To make small a difference in voltage drop between edges of a white display line and a window display line and to attain to high definition and a high yield.例文帳に追加

白表示ラインとウィンドウ表示ラインのエッジでの電圧降下の差分を小さくすることが可能で、高精細化、高歩留まり化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly.例文帳に追加

管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。 - 特許庁

To relax magnetic coupling between solenoid coils or to make a difference of the magnetic coupling small when a plurality of solenoid coils are used.例文帳に追加

複数のソレノイドコイルを用いる場合において、各ソレノイドコイル間の磁気結合を緩和、または磁気結合の差異を緩和する。 - 特許庁

To make a step difference inconspicuous, and to automatically obtain integrated data of high quality, even when a plurality of shapes and textures is composited.例文帳に追加

複数の形状およびテクスチャデータを合成したときにも段差が目立たず、クオリティの高い統合データを自動的に得る。 - 特許庁