「make available」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a refrigerator exhibit refrigerating capacity even when sufficient heating steam to operate an ejector not available.例文帳に追加

エジェクタを稼動させるに十分な加熱蒸気が無いときであっても、冷凍能力を発揮させる。 - 特許庁

To make the subject structure available by extending its frame according to the conformation of a user's body, i.e., even if this stature is large.例文帳に追加

使用者の体格、すなわち身長が大きくても、フレームを延長させることで使用可能とする。 - 特許庁

To make excessive farmland available by switching the conventional field cultivation of grape to the cultivation on house roof.例文帳に追加

従来の葡萄の畑作栽培を屋上栽培に切替えることにより余剰農地を発生させる。 - 特許庁

To make an information providing system available which is capable of more appropriately performing the maintenance of facility equipment.例文帳に追加

設備機器の保守をより適切に行うことを可能とする情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

To make suitable tool arrangement available for a user by effectively using the result of past corrections.例文帳に追加

過去の修正の結果を有効に利用して、ユーザにとって適切な工具配置が行えるようにする。 - 特許庁

(10) The Hungarian Patent Office shall make available to the public the Hungarian translation of the text of the European patent.例文帳に追加

(10) ハンガリー特許庁は，欧州特許の本文のハンガリー語翻訳文を公衆の利用に供する。 - 特許庁

Simultaneously with the registration of industrial design into Register, the Office shall make the registered industrial design available to the public. 例文帳に追加

登録簿への工業意匠の登録と同時に，庁は登録された工業意匠を公告する。 - 特許庁

not to make the culture, or any culture derived from it, available to any other person; and 例文帳に追加

培養物又はそれから派生する培養物を他の如何なる者にも入手可能にしないこと，及び - 特許庁

(2) The Prime Minister shall make the Custodian Type Trust Companies' registry available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、管理型信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry for Trust Agreement available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、信託契約代理店登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when having failed to make a list of names under Article 105-18 available for public inspection. 例文帳に追加

七　第百五条の十八の規定による名簿を公衆の縦覧に供することを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall make the limited liability audit corporation roster available for public inspection. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、有限責任監査法人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make available both an existent communication function and an additional communication function only with a minimum change/addition.例文帳に追加

最小限の変更／追加のみで、既存の通信機能と付加通信機能の両方を使えるようにする。 - 特許庁

A server associated with the database generates web pages to make the golf swing data available over the Internet.例文帳に追加

該データベースに連結するサーバーは、ウェブページを作製し、該ゴルフスウィングデータをインターネットを通じて利用可能とする。 - 特許庁

To make a digital zoom function available in accordance with conditions even at any magnification of optical zooming function.例文帳に追加

条件に応じて光学ズーム機能がいかなる倍率であってもデジタルズーム機能を使用可能とすること。 - 特許庁

To make a radio signal transmitting apparatus and a sound reproducing signal generating apparatus available in compact state.例文帳に追加

ラジオ信号発信装置と音再生信号生成装置をコンパクトな状態で使用できるようにすること。 - 特許庁

One of the goals of the WAI is to make many kinds of resources on Web accessibility available. 例文帳に追加

WAIの目標の1つは,ウェブ・アクセシビリティに関する多くの種類の資源を利用可能にすることである． - コンピューター用語辞典

Clean coal technologies are available to make the use of coal more efficient and lower-emitting. 例文帳に追加

クリーン・コール技術は、石炭のより効率的かつ低排出な使用のために既に適用可能である。 - 経済産業省

If there highly skilled part-timers are available, it is hardly surprising that some entrepreneurs seek to make active use of them.例文帳に追加

優秀なパートであれば積極的に活用しようとする経営者がいても不思議ではない。 - 経済産業省

When the main body control section 12 receives 'speech NG', the control section 12 locks dialing by an operation section 15 to make only call receptions available and to make dialing unavailable.例文帳に追加

本体制御部１２は通話ＮＧを受信すると、操作部１５によるダイヤル操作をロックして着呼のみを使用可能とし、発呼を使用不能とする。 - 特許庁

To make parallel spaces interposed between each of tiers of stacked-up egg trays and to make a separating crossarm for separating the stacked-up trays available for being inserted certainly into each of the spaces.例文帳に追加

本発明は積重卵トレイの各段間に平行な間隙ｔを介在させ、積重したトレイを分離する分離用腕金を確実に挿入する。 - 特許庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window. 例文帳に追加

注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。 - NetBeans

An MCP 913 enables a user, walking about among the available zones and staying in the zone, to make call transmission and reception.例文帳に追加

MCP913は、ユーザが利用ゾーン間を歩き回り、これらのゾーン内にいるときに呼の発着信を行えるようにする。 - 特許庁

To make available the ultrasonic wave of a high frequency and to easily use the ultrasonic waves of different frequencies.例文帳に追加

高周波の超音波を使用可能とすると共に、異なる周波数の超音波を簡便に使用可能とする。 - 特許庁

To provide a technique to make data customized by a user available, more readily.例文帳に追加

本発明の目的は、より簡便にユーザーのカスタマイズされたデータを利用可能とする技術を提供することにある。 - 特許庁

To make available a method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of airways and lungs associated with heart failure.例文帳に追加

心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患の診断の方法を利用可能にすること。 - 特許庁

People cut trees to get wood for fuel and make more land available for farming. 例文帳に追加

人々は燃料用の木材を得るため，そして農業に利用できる土地をより多く作るために木を切ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency (JMA) will make an earthquake early warning system available to the general public on Oct. 1. 例文帳に追加

気象庁は，10月１日から緊急地震速報システムを一般の人々が利用できるようにする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make mobile IP available in a mobile device having a plurality of interfaces through the plurality of interfaces.例文帳に追加

複数のインタフェースを有するモバイル機器が、複数のインタフェースを活用してモバイルＩＰを使用できるようにする。 - 特許庁

After a design is registered or published, the Registrar must make the following documents available for public inspection: 例文帳に追加

意匠が登録又は公告された後，登録官は，次の書類を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The Registrar must make a copy of material provided to the Registrar under subsection available for public inspection. 例文帳に追加

登録官は，(1)に基づいて登録官に提供された資料の写しを公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The compulsory license is basically granted to make the inventionor design available in the local markets.例文帳に追加

強制ライセンスは，基本的に，国内市場において発明又は設計を利用可能にするために付与される。 - 特許庁

(10) The Prime Minister shall make the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry available for public inspection. 例文帳に追加

１０　内閣総理大臣は、管理型外国信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Business Operators available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Intermediary Service Providers available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品仲介業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus by making a game ball make a movement not available before, the interest of the player can be drawn.例文帳に追加

このように、これまでにない動きを遊技球にさせることにより遊技者の興趣を引き付けることができる。 - 特許庁

To make a request to other printing management devices for printing in a status where a printer is not available.例文帳に追加

印刷装置が利用できない状況において、他の印刷管理装置に印刷を依頼することを可能とする。 - 特許庁

Article 12 (1) Administrative agencies shall endeavor to establish disposition standards, and to make such standards available to the public. 例文帳に追加

第十二条　行政庁は、処分基準を定め、かつ、これを公にしておくよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry of Small Amount and Short Term Insurance Providers available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、少額短期保険業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve virtualization of computer resources and make available services to access the virtual resources through suitable interfaces.例文帳に追加

コンピュータ資源の仮想化、および、適切なインターフェースを通じて仮想資源にアクセスするサービスを利用可能にする。 - 特許庁

Now bento are available at convenience stores and Makunouchi-bento make up a certain part of the section. 例文帳に追加

コンビニエンスストアなどでも弁当が売られるようになり、その中で幕の内弁当は一定の勢力を維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having read this book the reader should be able to make a reasonable evaluation of products when they become available on the market 例文帳に追加

本書を読み,市場に現われてくる各種プロダクトを正しく評価できるようになることを願いたい - コンピューター用語辞典

The classpath settings for free-form projects only tell the IDE what classes to make available for code completion and refactoring. 例文帳に追加

自由形式プロジェクトのクラスパス設定は、コード補完およびリファクタリングに使用できるクラスを IDE に知らせるだけです。 - NetBeans

To make things as simple as possible, the domain definitions and the available language list are read from two INI files. 例文帳に追加

できるだけ簡潔にするため、ドメイン定義と使用できる言語の一覧はINI ファイルから読み込むものとします。 - PEAR