「make available」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system with which a low power mobile terminal can make call sending and receiving in a mobile terminal low power cell, even at the outside of a fixed zone through the use of a cellular available range.例文帳に追加

セルラ利用範囲を利用して、低電力携帯端末が固定ゾーン外であっても携帯端末低電力セル内で呼の発着信を行えるシステムを提供する。 - 特許庁

To make one-to-one or one-to-N communication available not only among servers and clients but also among clients, even in the case where the optical multi-drop transmission is used in the downstream direction.例文帳に追加

下り方向に光マルチドロップ伝送を用いた場合でも、サーバとクライアント間だけでなく、クライアント間でも１対１及び１対Ｎの通信を可能とする。 - 特許庁

To perform a clinical test under a system control and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test.例文帳に追加

臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。 - 特許庁

The neck of the drink holder is folded back, and the leg of the drink holder is folded down to make the drink holder available for the storage of a regular PET bottle and of a short PET bottle or can as well.例文帳に追加

ドリンクホルダーの首部分を折り返し、脚部分を折り畳むことによって、ペットボトルから短いペットボトルや缶も収容することができるドリンクホルダーを作製した。 - 特許庁

(12) "Development activity" as used in this Act means altering the zoning, shape or quality of land to make it available mainly for the construction of buildings or special structures. 例文帳に追加

１２　この法律において「開発行為」とは、主として建築物の建築又は特定工作物の建設の用に供する目的で行なう土地の区画形質の変更をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Develop the Ultra High-speed Computers, construct, maintain and manage the Specified High-speed Computer Facilities and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　超高速電子計算機を開発し、特定高速電子計算機施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Having failed to keep the financial statements, the statement of accounts, or the Auditors' written opinions or having failed to make them available for public inspection in violation of Article 52, paragraph 3; 例文帳に追加

八　第五十二条第三項の規定に違反して財務諸表、決算報告書若しくは監事の意見書を備え置かず、又は閲覧に供しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heads of Administrative Organs shall establish rules regarding the management of Administrative Documents by taking into consideration the provisions of a Cabinet Order, and make the rules available for public inspection. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、政令で定めるところにより行政文書の管理に関する定めを設けるとともに、これを一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a number of dewatering holes in a nylon bag to be used as a dewatering bag, instead of a dewatering bag or dewatering container which is available in a market.例文帳に追加

水切り袋や水切り容器は購入するなどして手に入れるものであったが、ナイロン袋に水切り用の穴を無数に開けて、水切り袋として使えるようにする。 - 特許庁

To easily make settings needed to display a video signal for individual display devices even when many display devices are available.例文帳に追加

ディスプレイ装置が多数ある場合でも、映像信号を表示するに当たって必要な設定を個々のディスプレイ装置に対して容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The eutectic bonding layer remarkably reduces a voltage drop generated in an interface between the vertical surface emitting laser and the photodetector, and can make the mass-production of a product available.例文帳に追加

共晶ボンディング層は垂直面発光レーザーと光検出器間の界面で発生する電圧降下を大きく減らし、かつ製品の量産を可能にする。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which can make a semiconductor device available that never causes a resonance at a signal frequency of a semiconductor chip and hence has a high reliability.例文帳に追加

半導体チップの信号周波数での共振を生じることがなく、高い信頼性をもつ半導体装置を可能とする多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To furthermore reduce the power consumption of a semiconductor integrated circuit for a real-time clock and to make a generated clock signal available even in peripheral circuits.例文帳に追加

リアルタイムクロック用の半導体集積回路の消費電力をさらに低減すると共に、生成されたクロック信号を周辺回路においても利用できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the final rule specifies that an issuer must make its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website for one year.例文帳に追加

このため最終規則では、発行人は自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を1年間掲載しなければならないと定めている。 - 経済産業省

SoCs make available, on a single piece of silicon, the embedded IP and high system-level integration required for performance demanding applications today. 例文帳に追加

SoC（１チップ上のシステム）は単一のシリコン基板上で、今日の高性能を要求するアプリケーションのために必要な組込みIPや高度システムレベル統合を入手可能にしている。 - コンピューター用語辞典

SoCs make available, on a single piece of silicon, the embedded IP and high system-level integration required for performance demanding applications today. 例文帳に追加

SoC（1チップ上のシステム）は単一のシリコン基板上で、今日の高性能を要求するアプリケーションのために必要な組込みIPや高度システムレベル統合を入手可能にしている。 - コンピューター用語辞典

To make a scattered radiation screen manufacturable at a low cost available in a scattered radiation shielding method in front of a detector array 2 in a medical X-ray device in particular.例文帳に追加

特に医学用Ｘ線装置における検出器アレイ２前での散乱線遮蔽方法において、安価に製造できる散乱線スクリーンを利用可能とする。 - 特許庁

To superimpose a signal on a phase even when a low coherence light source is used, and to make the bit rate and a signal superimposition formats which are to those in a usual optical communication available.例文帳に追加

低コヒーレンス光源を用いても位相に信号を重畳することを可能にし、通常の光通信と同様なビットレートと信号重畳フォーマットを可能にする。 - 特許庁

To improve illumination efficiency of a planar lighting fixture equipped with a translucent surface light source, and make it available for uses other than illumination.例文帳に追加

透光性を有する面状型光源を備えた面状型照明器具において、照明の効率を向上すると共に、照明以外の用途にも使用可能とする。 - 特許庁

Further, the communication control unit 3 converts the communication data between a communication service of a kind available for a transmitting side communication terminal and a communication service of a kind available for a receiving side communication terminal to make a communication possible between users who utilize communication services of different kinds.例文帳に追加

さらに、通信制御装置３は、送信側通信端末が利用できる種類の通信サービスと受信側通信端末が利用できる種類の通信サービスとの間で通信データの変換を行うことにより、異なる種類の通信サービスを利用するユーザ間の通信を可能にする。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus for informing a serviceman about the occurrence of a fault even on the occurrence of the fault wherein a communication system ordinarily in use cannot be available, so as to request the serviceman to make a visit.例文帳に追加

通常使われる通信系が全て使用できない障害が生じても、サービスマンに障害の発生を報知し、サービスマンの来訪を依頼し得る画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To perform a clinical test under a system control, and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test.例文帳に追加

臨床臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide means available that make it easy to impregnate a medium prior to applying it, and where appropriate with a predefined quantity of liquid.例文帳に追加

媒体を施与する前に媒体を含浸することを容易にし、かつ必要に応じて所定の量の液体で媒体を含浸することを容易にする入手可能な手段を提供する。 - 特許庁

To make an X-ray fluoroscopic image with necessary brightness for diagnosis available immediately after the start of fluoroscopy during X-ray equipment operation in a fluoroscopic mode.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置が透視撮影モードで動作する間に、透視撮影の開始直後から、診断に必要とされる十分な明るさのＸ線透視像が得られるようにする。 - 特許庁

A time zone in which the user departs at the departure point in order to make the cut-rate toll available is calculated from the obtained estimated driving time, and the time zone is presented to the user.例文帳に追加

算出された推定走行時間をもとに、何時から何時までの間に出発地点を出発すれば割引料金が利用できるかを算出し、ユーザーに対して提示する。 - 特許庁

To make a mobile telephone terminal available by having only to replace a subscriber identification information device that user information is stored in the mobile telephone terminal with another device.例文帳に追加

移動電話端末に利用者の情報を格納した加入者識別情報装置を入れ替えるだけで利用可能になる移動電話端末管理方式および方法を提供する。 - 特許庁

To make particle-free and metal-free nano-bubble water available in an electronic industry field of semiconductors, liquid crystals and the like by stably manufacturing and controlling the nano-bubble level.例文帳に追加

パーテイクルフリーでメタルフリーなナノバブル水を、より安定に製造し、又、ナノバブル量を制御することにより、半導体、液晶をはじめとする電子産業分野に使用可能である。 - 特許庁

In the embodiments, a storage service provider (SSP) can make volumes available to a user, which may be a company, for example in the user's network via the Internet or other kinds of network connections.例文帳に追加

本発明の実施により、企業体を含めてユーザが、インターネットまたは他の種類のネットワークを経由して、ユーザのネットワークでSSP (Storage Service Provider)内のボリュームを使用することが可能になる。 - 特許庁

[1] The Office shall make available to the public, for consultation, the application and one copy of the declaration of protection of the trademark, as well as all other documents relating to the registration of the trademark.例文帳に追加

[1] 特許商標庁は，商標の願書及び保護の宣誓書の写し1 通，更に商標の登録に関するその他のすべての文書を，公衆の閲覧が可能とする。 - 特許庁

For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

庁は，出願人の便宜のために，標準的な出願様式を作成し，利用に供するものとし，出願人及び他の者は，費用を負担してこれを随意に複製することができる。 - 特許庁

2. The Gazette shall be issued in serial numbers, carrying both the Hijrand Gregorian calendar dates, and the Directorate shall make it available electronically on the Internet and shall keep a number of copies.例文帳に追加

(2) 公報は，ヒジュラ暦及びグレゴリー暦による日付を付して，連続番号で発行するものとし，また，局は，これをインターネットで電子的に利用可能なものにし，かつ，多くの部数を保管する。 - 特許庁

The processing of applications for which a decision has been made to make them available to the public for inspection before January 1, 1997 shall be oncluded in accordance with the rules of procedure that applied until January 1, 1997.例文帳に追加

1997年1月1日より前に閲覧のために公衆の利用に供される旨を決定された出願の処理は，1997年1月1日まで適用された手続規則によって終結する。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

To produce, offer or make available in the market, to use and to possess for said purpose the product whose production results from the process protected by the patent; 例文帳に追加

特許により保護される方法から生産される製品を生産し，提供し，又は市場に供給する権利，これを使用する権利，及び当該目的のためこれを所有する権利 - 特許庁

The expert or examiner shall conduct a search through the state of the art, and for these of facts he may make use of the national or international means that may be available. 例文帳に追加

専門家又は審査官は技術水準に照らして出願に関する調査を行い，このために利用可能な諸々の国内的及び国際的な手段を利用するものとする。 - 特許庁

The Registrar may, after informing the public in the Journal, make available electronic fee transfer facilities, subject to guidelines and instructions as may be specified on that behalf.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，その件につき指定の指針及び指示に従うことを条件として，手数料の電子振替設備を利用可能にすることができる。 - 特許庁

If the applicant supplies a correction of the translation in accordance with section 66g, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice that a new translation has been supplied and make it available to the public.例文帳に追加

出願人が第66g条に従って翻訳文を提供する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな翻訳文が提供された旨を公告し，それを公衆に利用可能とする。 - 特許庁

(4) An Incorporated Commodity Exchange shall preserve documents, including the matters specified in paragraph (1), at its head office and make them available for public inspection during its business hours. 例文帳に追加

４　株式会社商品取引所は、第一項に定める事項を記載した書面を本店に備えて置き、その営業時間中これを公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to display various operation information on a restricted display screen on a monitor in an electronic camera or the like provided with the monitor and to simply execute the operation of the camera even when a manual is not available.例文帳に追加

モニタ付きの電子カメラ等において、限られたモニタ上の表示画面で様々な操作情報を表示でき、マニュアルがなくてもカメラ操作が簡単にできるようにする。 - 特許庁

To make a card having a time limit available, e.g. such as a season ticket by elongating the time limit in the case the use quantity of the card is less than fixed quantity even though the time limit arrives.例文帳に追加

例えば定期券のような期限付きのカードに対して、仮に期限が来ても、利用量が一定量より少なければ期限を延長して利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

(2) Any owner of an aircraft set forth in the preceding paragraph shall make the aircraft available to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on a date designated in writing, in order to obtain the stamp in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の航空機の所有者は、同項の打刻を受けるために、国土交通大臣の指定する期日に当該航空機を国土交通大臣に呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the speech is available after a little while, the caller needs not to make redialing and the speech is started at a location not troubling surrounding people.例文帳に追加

少しの時間待てば通話が可能になるときには、相手から改めて電話をかけ直す必要はなく、周囲の人の迷惑にならないような場所で、通話を開始することができる。 - 特許庁

To make windings pass through inside a core as available as possible in a ferrite-winding high-frequency transformer such as an impedance transformer and a distributing transformer which is used in a distributor for a broadcasting signal.例文帳に追加

放送信号用分配器に用いられるインピーダンス変成トランスや分配トランスなどのフェライト巻線型の高周波トランスにおいて、巻線が極力コア内を通るようにする。 - 特許庁

To make a hardware resource without failure history available when there is a possibility to assign a hardware resource with failure history in the past in changing a partition configuration.例文帳に追加

パーティション構成を変更する際に、過去に障害履歴があるハードウェアリソースを割り当ててしまう可能性があり、障害履歴のないハードウェアリソースから使用することを可能とする。 - 特許庁

To make available for choice, when an eddy current type displacement sensor has run into trouble, an appropriate replacing component by accurately estimating characteristics of the sensor thereby to enable the trouble to be promptly addressed.例文帳に追加

渦電流型変位センサが故障した場合に、そのセンサ特性を的確に推定することにより適切な保守部品を選択可能として、迅速な故障対応を行う。 - 特許庁