「make available」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game system which transfers data between a plurality of game machines to make the data available regardless of the operation by player.例文帳に追加

プレイヤの操作によることなく、複数のゲーム装置間でデータを転送し、利用可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To make the available time of a transfer belt longer by suppressing the increase of the load torque of the transfer belt, without increasing the cost.例文帳に追加

コストアップすることなく転写ベルトの負荷トルクの上昇を抑え、転写ベルトの使用可能時間を長くすること。 - 特許庁

To make low-voltage power transmission available by using low power as electric power supplied from a commercial power supply to a crane.例文帳に追加

商用電源からクレーンへ供給する電力を低電力とし低圧送電を可能にする、ことを目的とする。 - 特許庁

A user can switch to any one of a number of online services made available in a service menu and thereby make that service the active service.例文帳に追加

ユーザはサービスメニューで利用できる多数のオンラインサービスのいずれか一つに切り換えて、そのサービスをアクティブサービスにする。 - 特許庁

Thus, the portable terminal 18 can easily make use of the area information available in the area (area 80).例文帳に追加

従って、携帯端末１８は、その領域（エリア８０）内で利用可能な領域情報を容易に利用することができる。 - 特許庁

(7) Subsequent to the official information prescribed by paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall make available for inspection the Hungarian translation of the claims.例文帳に追加

(7) (1)に定める公式情報の公表の後，ハンガリー特許庁は，クレームのハンガリー語翻訳文を閲覧に供する。 - 特許庁

To make information on sight-seeing places available and to arrange or process the information later.例文帳に追加

観光地情報を容易に入手することができ、またその情報を後日整理したり加工したりできるようにする。 - 特許庁

(i) Construct, maintain and manage the Shared Facilities for Synchrotron Radiation, and make the same available for shared use by the Researchers, etc. 例文帳に追加

一　放射光共用施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will make the driver available through the CUPS web interface.Now reconfigure your printer as described above. 例文帳に追加

これはドライバをCUPSウェブインターフェースから利用できるようにします。 では上で述べたようにしてプリンタを再設定しましょう。 - Gentoo Linux

If you do not want to install the Sun Java System Application Server,complete the following steps to make the Travel database available to the IDE.例文帳に追加

Sun Java System Application Server をインストールしない場合に、Travel データベースを IDE で使用できるようにするためには、次の手順を実行します。 - NetBeans

The HTTP Data Directory is the root of a directory tree within which you must locate files you want to make available to HTTP clients. 例文帳に追加

HTTPデータディレクトリはディレクトリトリーのルートであって、そのトリーの中にHTTPクライアントに利用させたいファイルを置かなければならない。 - コンピューター用語辞典

Note that if you use a server other than the Sun Java System Application Server, you must make the database driver available to the server. 例文帳に追加

Sun Java System Application Server 以外のサーバーを使用している場合は、そのサーバーでデータベースドライバを使用可能にする必要があります。 - NetBeans

Just make a new container type and you're ready to go! Currently available are containers using: PEAR::DB, PEAR::MDB, PEAR::MDB2, ext/PDO. 例文帳に追加

新しいコンテナ型を作成するだけで準備OKです!現在使用可能なコンテナは、PEAR::DB、PEAR::MDB、PEAR::MDB2、ext/PDO を使用するものです。 - PEAR

Some server implementations may make all input devices available at the time the server is initialized.例文帳に追加

サーバの実装によっては、サーバを初期化したときに全ての入力デバイスを利用可能にするものがあるかもしれない。 - XFree86

To provide a device and a method to make a honeycomb structure suitable to be available and expandable as a window cover.例文帳に追加

ウィンドーカバーに利用するのに適しており、広げることが可能なハニカム構造を作る装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In 1998, the US Challenge Program (a program to collect and make publicly available data on safety of HPV with cooperation of companies) was started. 例文帳に追加

◇1998年USチャレンジプログラム（企業の協力の下、高生産化学物質の安全性情報を収集、発信）開始 - 経済産業省

To make both a double-face transmission function and a book manuscript transmission function available at the same time and make an image reproducible in the same spread state as that of an original manuscript at the receiving side.例文帳に追加

両面伝送機能と、ブック原稿の送信機能の両方を同時に利用でき、受信側で元原稿と同じ見開き状態で画像を再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a waste gypsum recycling plant which can make a waste gypsum recycling process efficient and also make available regenerated gypsum with successful and stable quality.例文帳に追加

廃石膏のリサイクル処理の効率化を図ることができ、しかも、品質の良好かつ安定した再生石膏が得られる廃石膏のリサイクルプラントを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for recycling aluminum which can make available recycled aluminum pieces of a specified size by processing a recovered aluminum product through a series of recycling steps on a continuous line.例文帳に追加

回収したアルミニウム製品を連続したラインで一連に処理を行ない、一定の大きさのリサイクルアルミ片を得る。 - 特許庁

To make storage capability otherwise going underutilized in a LAN available for sharing among workstations connected to the LAN.例文帳に追加

ＬＡＮにおいて十分に活用されてない記憶能力を、ＬＡＮに接続されたワークステーションの間で共用することを可能にする。 - 特許庁

The mobile electronic communication apparatus 1 weakens its electromagnetic wave output according to the electromagnetic wave output limit signal 4 to make its communication available.例文帳に追加

携帯型電子通信機器１は電磁波出力制限信号４に従い電磁波出力を弱めて通信可能とする。 - 特許庁

JAXA plans to make the satellite's observation data available for free to researchers in meteorology, agriculture, fishery and other fields. 例文帳に追加

JAXAはこの人工衛星の観測データを気象，農業，漁業などの分野の研究者が無料で利用できるようにする計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To input a simplified chart of all data on the earth to a disk to make the data available keeping it in mind that data are different by latitudes and longitudes of installation.例文帳に追加

設置する緯度、経度に依り違うので、地球上すべてのデータの早見表をディスクにインプットして使へると良い。 - 特許庁

Any act which is liable to make available to the public, in any manner, a work, a sound recording, a broadcast program or a performance. 例文帳に追加

著作物、録音、放送番組又は上演等をあらゆる方法で一般公開することに責任を負う行為をいう。 - 特許庁

2. The Spanish Patent and Trademark Office shall make the Official Industrial Property Gazette available to the public on an computer medium on which it may be read.例文帳に追加

(2) スペイン特許商標庁は，閲覧可能なコンピュータ媒体により工業所有権公報を公衆の利用に供する。 - 特許庁

To make services and functions based on execution of applications in a portable terminal device to be available economically and efficiently in an on-board device side.例文帳に追加

携帯端末装置でのアプリケーション実行によるサービスや機能を車載装置側で経済的、効率的に利用可能とする。 - 特許庁

Article 52-76 A Designated Dispute Resolution Organization shall make the registry of the Member Banks available for public inspection. 例文帳に追加

第五十二条の七十六　指定紛争解決機関は、加入銀行の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Prime Minister or prefectural governor shall make the money lenders' registry available for public inspection. 例文帳に追加

第九条　内閣総理大臣又は都道府県知事は、貸金業者登録簿を一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, it is important to make available for investors various investment vehicles with different levels of growth potential corresponding to the level of risk involved with them. 例文帳に追加

投資者に対し多様でリスクに見合った成長性を有する投資対象が提供されるということでございます。 - 金融庁

A system has been developed to make pollen dispersal information widely available for the many Japanese sufferers of the condition. 例文帳に追加

日本人患者が多いスギ花粉症に対しては、花粉の飛散状況について大衆に周知するシステムが発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily make metadata given to a moving picture proper and available even after editing the moving picture.例文帳に追加

動画像に編集が加えられた後でも、当該動画像に付与されているメタデータを容易に適正化し、活用できるようにする。 - 特許庁

To make a chapter that is set before rate conversion, available also after the rate conversion even when the rate conversion is performed on a digital broadcast signal.例文帳に追加

デジタル放送信号のレート変換を行っても、レート変換前に設定したチャプタをレート変換後も利用可能とする。 - 特許庁

He said to the Emperor, "We are doing our best to make the research available for clinical use as quickly as possible."例文帳に追加

彼は「できるだけ早く，私の研究が臨床用途で利用できるよう，全力をつくしています。」と天皇陛下に述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a wireless terminal makes a call and the call is a general call, the system discriminates whether any free slot for general calls exists among the available slots (step S36), and allocates the slot to the call to make call connection when available (step S37).例文帳に追加

無線端末装置が発呼するとそれが一般呼の場合には使用可能スロットに一般呼の空きがあるか判別し（ステップＳ３６）、あればスロットを割り当てて呼の接続を行う（ステップＳ３７）。 - 特許庁

If the applicant files a correction of the translation referred to in section 83, the Patent Authority of this country shall make an advertisement to that effect and shall make the corrected translation available to the public. 例文帳に追加

出願人が，第83条にいう翻訳文の訂正を提出した場合は，デンマークの特許当局は，その旨を公告し，かつ，訂正翻訳文を公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

To make design information directly available for coping with a change in an operation procedures manual which is caused by a change in the processing order of production.例文帳に追加

生産側での工順の変更にともなう、作業手順書の変更の対応に、設計情報を直接利用可能にすること。 - 特許庁

To make a heat cooking in a simple way, for a short time and in an energy-saving manner, of container-free inexpensive frozen noodles with soup using a small-sized pan available in the kitchen.例文帳に追加

厨房にある小型鍋を使い廉価な容器なしスープ付き冷凍麺を簡便、短時間、省エネルギ的に加熱調理する。 - 特許庁

To provide a communication server that automatically discriminates a communication-available terminal or the like, so as to make connection or the like to the terminal.例文帳に追加

通信可能な端末装置等を自動的に判断し、端末装置等との接続等を行う通信用サーバ等を提供する。 - 特許庁

No appeal shall lie from a decision of the Registrar under sub-rule (4) not to make any document or part of a document available for public inspection. 例文帳に追加

書類又は書類の一部を公衆の閲覧に供さないという前(4)に基づく登録官の決定に対しては，上訴できない。 - 特許庁

To make network resources available to service providers other than the network operator, while maintaining the security and integrity of the network.例文帳に追加

網オペレータ以外にサービスプロバイダにとって網資源を利用可能とし、しかもセキュリティ（安全）と網の完全性（インテグリティ）とを維持する方法。 - 特許庁

To make setting information available also for another image forming apparatus when execution of a print job is interrupted in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、印刷ジョブの実行を中断したとき、設定情報を他の画像形成装置でも使用できるようにする。 - 特許庁

To make a millstone, which has milled only using human power, readily available for everyone by using a motor.例文帳に追加

人力のみにより粉挽きがなされていた石臼を、原動機を利用することにより、手短にだれにも石臼が利用できるようにする。 - 特許庁

We also ask our regulators to make use of available flexibility in capital requirements for trade finance. 例文帳に追加

我々は、我々の規制当局に対し、貿易金融のための資本要件について利用可能な柔軟性を活用することを要請する。 - 財務省

The Registrar may after informing the public in the Journal make available the Journal in CD-ROM on payment of the cost thereof.例文帳に追加

登録官は，公報により出願人に通知の後，CD-ROMによる公報を，その費用の納付があったときは，利用可能にすることができる。 - 特許庁

(4) An incorporated administrative agency, etc. under Article 25 shall make the fee schedule under the preceding paragraph available for public view. 例文帳に追加

４　届出独立行政法人等は、前項の規定による手数料の額の定めを一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム