「make it even」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to use plural operation levers even when an interval between the operation levers is narrow.例文帳に追加

複数本の操作レバーの間隔が狭い場合でも使用可能とする。 - 特許庁

and it had to be a real rest even though the meal was make-believe. 例文帳に追加

たとえご飯が“ごっこ”でも、休憩は本当にしなきゃならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It has been eaten as a familiar snack since old times in buckwheat-flour producing areas because even children can easily make it. 例文帳に追加

子供でも簡単に作れるので、蕎麦産地では昔からおやつとして定番だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.例文帳に追加

学校でも 軍隊でも 果ては精神病院でも 舞台をやることになれば みんなが楽しむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to operate a pointer without feeling incongruity even when enlarged display is executed.例文帳に追加

拡大表示を行ってもポインタを違和感を無く操作可能にすること。 - 特許庁

You know, to even find rodrigo, you had to play that roundabout game with me and all it did was make me suspicious.例文帳に追加

ロドリゴを見つけるために 私と付き合った それで疑いを抱いたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. 例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tanaka Corpus

It means trying hard, even if we make mistakes. 例文帳に追加

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 - Tanaka Corpus

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tatoeba例文

It means trying hard, even if we make mistakes.例文帳に追加

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 - Tatoeba例文

Regarding the utsurimai, 'even though it is a female role playing a male role, to make it a male role after the later Dewa (name of hayashi) means to make it an utsurimai to a man of the past' 例文帳に追加

移り舞に関して、「男博士にする女博士なれども、跡の出羽(＝囃子の名前)より男博士にするは、昔男に移り舞といふ事なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to see a display even when a keyboard is stored and to store the keyboard without lifting it.例文帳に追加

キーボードを収納した状態でもディスプレイを見え、またキーボードを持ち上げることなく収納できる。 - 特許庁

To make it possible to produce an input device which is simple in composition, compact in size and producible at a lower cost even if it is thin.例文帳に追加

構成が簡単で、薄型であるにも拘わらず、小型で、しかも安価に製作可能とする。 - 特許庁

I can build a car in six months and in six seconds these jerks write it off as a stunt that won't even make it to the movie.例文帳に追加

6ヶ月かけて クルマを組み上げる たった6秒間で 消えちまう 映画のスタントの ためにだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make a touch panel device correspond to multi-touch even when it is made to correspond to only single touch.例文帳に追加

シングルタッチにしか対応していない場合でも、マルチタッチに対応させること。 - 特許庁

To make it possible to write images and characters to each sheet even if a plurality of sheets are piled.例文帳に追加

複数枚重ねても、画像や文字をそれぞれに書き込むことを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to secure a sufficient operating margin even if a memory cell is microstructured.例文帳に追加

メモリセルが微細化されても十分な動作マージンを確保できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to suitably interact with even a child or an infant.例文帳に追加

相手が子供や幼児であっても、適切な対話を行うことができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to update master database even during backup of the master database.例文帳に追加

マスタデータベースをバックアップしている間でもマスタデータベースを更新できるようにする。 - 特許庁

I try to make life in new york look even weirder than it is with those covers.例文帳に追加

私は ニューヨークでの生活が 実際より変に見えるよう表紙を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to respond to a visitor even when no resident exists in a room.例文帳に追加

室内に入居者が不在の場合でも来訪者に対応できるようにする。 - 特許庁

To improve strength performance, and to make a roof main plate hard to crack even if a person gets on it even in the roof main plate integrated with a solar panel.例文帳に追加

ソーラーを一体化した屋根主板であっても、強度性に優れ、乗っても割れにくいようにすること。 - 特許庁

To make it possible to perform dimming with stability even when the dimming is performed in a range including ultra-low brightness.例文帳に追加

極低輝度を含む範囲で調光行っても、安定な調光を可能にする。 - 特許庁

To make it easy to operate even an operation item disposed on a display screen at a deep hierarchy.例文帳に追加

深い階層の表示画面に配置された操作項目でも操作しやすくする。 - 特許庁

To make it possible to obtain a proper white balance even when phosphor differs in luminous brightness.例文帳に追加

蛍光体の発光輝度が異なる場合でも適正なホワイトバランスが得られるようにする。 - 特許庁

To make it possible to automatically detect even a defect of a minute and smooth undulation.例文帳に追加

微小で滑らかな起伏の欠陥でも自動検出することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to correctly transmit data even when a transmission path between devices becomes long.例文帳に追加

装置間の伝送路が長くなった場合でもデータを正しく伝送できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to surely perform shut-down processing even at power failure of a main power source.例文帳に追加

主電源の停電時においても確実にシャットダウン処理を行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to edit contents even in the case of an optical disk reproducing device for reproduction only.例文帳に追加

再生専用の光ディスク再生装置においても、コンテンツの編集を可能とする。 - 特許庁

To make it possible even for playback equipment not having a still image playback function to browse a still image.例文帳に追加

静止画再生機能を持たない再生装置でも静止画を閲覧できるようにする。 - 特許庁

To make it easy to view video images even when the line of sight of a camera follows a moving body.例文帳に追加

カメラの視線が移動体に追随するときに映像が見やすくなるようにする。 - 特許庁

For christ's sake, carrie, even if you're right about brody... he'll never make it out of tehran.例文帳に追加

お願いだ、キャリー もし君が正しくても 彼はテヘランから 外には出られないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, it can make it to conduct an electromotive action by controlling it with a proper timing, even if it is a single small-current magnetomotive force source.例文帳に追加

すなわち単一の小電流起磁力源であってもこれをタイミングよく制御することで電動動作をさせることが出来るようになるのである。 - 特許庁

To make contact of a battery with a contact spring firm even with a lid kept open, and make it easy to take out the battery.例文帳に追加

蓋を開けた状態であっても電池と接点バネとの接触を確実なものとし、かつ、電池を取り出しやすくする。 - 特許庁

To make it possible to record an image with a required feeling of quality even when the kind of a recording medium is different.例文帳に追加

記録媒体の種類が異なったとしても、所望の質感の画像を記録可能とする。 - 特許庁

To make it possible to easily correct the spectrum data of a musical sound in a short time even by a beginner.例文帳に追加

初心者であっても短時間で容易に楽音のスペクトルデータを修正できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to connect an edge-face electrode surely even when a board has a warp.例文帳に追加

基板等に反りが生じる場合であっても端面電極をマザーボードに確実に接続する。 - 特許庁

To make it possible to surely fixedly and safely measure a blood even though a device is aimed to be miniaturized.例文帳に追加

装置全体の小型化を図っても、確実に固定して安全に血液測定ができる。 - 特許庁

To make it difficult to receive any influence even when a noise or the like is generated in a television receiver main body part.例文帳に追加

テレビジョン受信機本体部が雑音等を発生していても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁

To make it possible to install a storage equipment even in a space where a width corresponding to the depth direction of a storage shelf is narrow.例文帳に追加

収納棚奥行き方向に対応する幅が狭いスペースでも設置できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to discriminate a display symbol corresponding to each input means even when there are many display symbols.例文帳に追加

表示シンボルが多くても、各入力手段に対応した表示シンボルを判別できる。 - 特許庁

To make it possible to reproduce original timbre of sound even if random access is made to SMF(standard MIDI file).例文帳に追加

SMF（Standard MIDI File）に対して、ランダムアクセスがされた場合であっても、本来の音色による音を再生する。 - 特許庁

Even if we manage to make an impact in this time, there will be enough years between now and the revolution to turn it around.例文帳に追加

例え俺達がこの時代を制覇しても 革命が起こるまでには 時間がかかるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to perform a processing such as information browsing even without accessing a network.例文帳に追加

ネットワークにアクセスできなくても情報の閲覧などの処理を行うことができるようにすること。 - 特許庁