「make it even」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even while maintaining existing industrial makeups and store mixes, it is possible to make shopping districts more attractive through action by individual stores and changes in attitudes (Case 2-3-18).例文帳に追加

既存の業種構成、店舗構成であっても、個店の取組方や、意識変革などにより、魅力向上を図ることができる（事例2-3-18）。 - 経済産業省

Hence, it becomes possible to respectively and independently adjust the rise time and the fall time to make it compatible, even with respect to specifications requiring maintaining symmetry.例文帳に追加

したがって、立ち上がり時間と立ち下がり時間とをそれぞれ独立に調整できるようになり、それらの対称性を維持しなければならないような規格に対しても対応可能となる。 - 特許庁

To provide a compact devised to make a storage plate hard to be removed from the compact even at the time of dropping the compact or giving another impact to it when carrying it by improving structure of an engagement piece.例文帳に追加

係止片の構造を改善し、収納皿が、持ち運び時にコンパクトを落としたり、その他衝撃が与えられるようなときにも、コンパクトから外れ難くしたコンパクトを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to inspect the state of a work coated with a coating material without fail even in the case in which the work and the coating material with which it is coated have the same or close colors or external disturbing light is present.例文帳に追加

ワークとその上に塗布された塗布物が同色又は近似色の場合、或いは外乱光の存在下でも、確実に塗布物の塗布状態を検査できるようにする。 - 特許庁

To provide a work blanking system and a method how to use it, whereby it is possible to blank out a work to make each product neatly without requiring die replacement even in the case various items of products are to be made by blanking.例文帳に追加

異なる製品を打ち抜くときであっても型交換不要で、製品をきれいに打ち抜くことができるワーク打ち抜きシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a size of an electrode formation part although it is difficult to make an opening size of strand in a photolithography step, and it is hard to even form an electrode of width 4 μm on a mesa of width 5 μm.例文帳に追加

電極形成部のサイズが小さくなると、フォトリソグラフィー工程における目合わせが難しく、例えば、幅５μｍのメサ上に幅４μｍの電極を形成することさえ難しい。 - 特許庁

To provide a file management device for making it hard to receive any attack from an malicious user, and for making it possible to facilitate countermeasures to even dynamic network configurations, and to simplify setting, and to make "impersonation" difficult.例文帳に追加

悪意のあるユーザからの攻撃を受け難く、ダイナミックなネットワーク構成にも対応可能で設定が容易であり、「なりすまし」が困難なファイル管理装置を提供する。 - 特許庁

As it is mentioned in the next clause, even in the Emperor Organ Theory, it is considered that the emperor has sovereign power with reference to a right to make a final decision on state's intentions, and the emperor's authority hasn't been denied. 例文帳に追加

次節でみるように、天皇機関説においても、国家意思終局的決定権の意味での主権は天皇にあると考えられており、天皇の権限は否定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How is plum wine made? Is it difficult to make?" "It isn't that hard. You combine unripe plums and white liquor, then add some rock sugar if you have some. Even if you substitute the sugar for honey, its still delicious."例文帳に追加

「梅酒ってどうやって作るの？作るの難しい？」「難しくないよ。青梅とホワイトリカー、あと氷砂糖があればできるよ。氷砂糖のかわりに蜂蜜入れても美味しいよ」 - Tatoeba例文

To make it possible to replace air in the head space fully by gas for replacement even if it is a can of which the head space is large.例文帳に追加

ヘッドスペースが大きい缶であっても該ヘッドスペース内の空気を十分に置換用ガスに置換させることができる缶のガス置換装置及び置換方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Breaking down the situation by number of employees thus shows that even among SMEs, it is the smaller enterprises that are being particularly affected by the decline and aging of the labor force, and there are fears that the aging of the population could make it difficult to ensure the transmission of skills and knowledge within enterprises. 例文帳に追加

つまり、従業員規模別に見た場合、労働力の減少や高齢化の影響を受けているのは中小企業の中でも規模が小さい企業なのである。 - 経済産業省

Moreover, Germany is making attempts to forecast labor force supply and demand by industry, but it is impossible to make a realistic forecast even one year in advance, it being only possible to predict no more than three months ahead at best.例文帳に追加

また、産業別の労働力の需給予想が試みられているが、１年先ですら現実的には不可能で、せいぜい３か月先が読める程度に過ぎないという。 - 経済産業省

To make it unnecessary to issue a head-paper space setting command from a digital camera side even at the time of a camera direct printing, and to make it possible to prevent the print medium from getting stained by rubbing of the print head and the print medium with each other.例文帳に追加

カメラダイレクト印刷時においてもデジタルカメラ側からヘッド紙間設定コマンドを発行することを不要とすると共に、記録ヘッドと記録媒体とが擦れて記録媒体が汚れる現象を的確に防止すること等を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to carry out detection without wrong learning even if a driver has a habit of putting a hand on a shift lever with regard to the detection of an operating position of the shift lever.例文帳に追加

変速レバーの操作位置検出に関し、運転者が変速レバーに手をかける癖をもっていても、誤学習なく実行し得るようにする。 - 特許庁

To make it possible to check easily, even if faults arise in an optical receiver, and to prevent general users from directly looking at an optical signal.例文帳に追加

光受信機に異常が生じたとしても、容易に確認することができ、かつ、一般ユーザーが直接に光信号を見てしまうことを防止する。 - 特許庁

To make it possible to receive an ordinary job, even under a service mode (e.g. during maintenance work) and to efficiently process the received job.例文帳に追加

サービスモード（例えばメンテナンス作業中）においても通常のジョブを受信可能にするとともに、受信したジョブを効率的に処理することを可能にする。 - 特許庁

To make the response speed of a liquid crystal panel seam as if it is quick even when a liquid crystal panel whose response speed is slow by changing the changeover timing and the contents of a display.例文帳に追加

表示の切り替えのタイミングや内容を変えることで、応答速度の遅い液晶パネルであっても応答速度を速く見せることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to detect intrusion into a monitoring area appropriately even under condition that the installation height of a camera is low or under condition such as rainy weather.例文帳に追加

カメラの設置高さが低いような条件下においても、雨天のような条件下においても適切に監視領域への侵入を検出可能とする。 - 特許庁

To make it possible to coat a proper amount of glue even under the condition that the viscosity of the glue becomes high by adding no structure for keeping the viscosity of the glue constant.例文帳に追加

糊の粘性を一定に保つための構成を追加せずに、糊の粘性が高くなった場合でも適切な量の糊を塗布することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to provide the initial discharge capacity nearly equal to the theoretical capacity and maintain the discharge capacity even after repeating charge and discharge at a sufficiently high value.例文帳に追加

初期の放電容量が理論容量と略同等であるうえ充放電を繰り返したあとの放電容量も十分高い値を維持することができる。 - 特許庁

To make it possible to operate field equipment from an operator station installed in a central control room even if a process controller in the decentralized control system is abnormal.例文帳に追加

分散制御システムにおいて、プロセスコントローラの異常時においても、中央制御室に設置されたオペレータステーションから現場機器の操作を可能にする。 - 特許庁

To make it possible to obtain a highly accurate conversion result even when a variation occurs in the values of resistors and capacitors constituting a potentiometer circuit of an A/D converter.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータの分圧回路を構成している抵抗や容量の値にばらつきが生じた場合でも高精度の変換結果を得ることを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to change a moving stroke of a side frame in accordance with the stroke which varies even when such variations occur in order to release the side frame from a concrete molding.例文帳に追加

コンクリート成型品から側枠を脱型するためのストロークが異なる場合でも、そのストロークに応じて側枠の移動ストロークを変えられるようにする。 - 特許庁

To make it possible to monitor and control a distribution system under the control of an operator even at the occurrence of multiple abnormal conditions that are beyond the processing capability of a device for monitoring and controlling the system.例文帳に追加

配電系統監視制御装置の処理性能を超える多重状変の発生時にも、運転員主導の系統監視制御を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to match the color of ink, which realizes not even by an expert aim color in printing easily and, at the same time, under predetermined printing conditions.例文帳に追加

熟練者でなくとも容易に、且つ、所定の印刷条件下で印刷したときに目標色を達成できるインキを調色することができるようにする。 - 特許庁

To make a deposition of a plurality of catalytic metallic microparticles with a uniform particle diameter on the top surface of a catalytic metal, even when it is quantitatively smaller than an auxiliary catalytic metal.例文帳に追加

助触媒金属に対して触媒金属が量的に少なくても、その最表面に粒径均一に複数の触媒金属微粒子を析出させる。 - 特許庁

To provide a detection system, a signal processing method thereof, and a program which make it possible to detect subjects for each subject even if a plurality of subjects exist.例文帳に追加

被写体が複数存在する場合であっても被写体別に検知することが可能な検知システムおよびその信号処理方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly know Roman character notation from Japanese notation corresponding to the Roman character notation even when the Roman character notation is not known and to learn the Roman character notation.例文帳に追加

ローマ字表記が分らなくてもそれに対応する日本語表記からローマ字表記を即座に知得できると共に、ローマ字表記を学習する。 - 特許庁

To make it possible to decide combination of respective entity devices even when there are a plurality of entity devices on which the combinations of a plurality of processing capacities are packaged.例文帳に追加

複数の処理能力の組合せが実装されたエンティティ装置が複数ある場合にも、各エンティティ装置の組合せを決定可能とする。 - 特許庁

To make it possible to mount electronic parts on a circuit board of large size even in the case of using a compact electronic part loader.例文帳に追加

本発明の課題は、小型の電子部品搭載機を用いるものとしても、大きなサイズの回路基板に電子部品を搭載可能とすることである。 - 特許庁

To make it possible to add additional information simply without correcting an original document, even when additional information is required for the document.例文帳に追加

ドキュメントに対して付加情報が必要となった場合でも、元のドキュメントに対して修正を加えることなく簡単に付加情報を追加することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible for a vehicle driver to visually recognize obstacles existing inside a tunnel even when the road in a tunnel has a low road surface reflection factor.例文帳に追加

トンネル内の道路の路面反射率が低い場合でも車両の運転者がトンネル内に存在する障害物を十分視認できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to smoothly connect voices at an decoding side even when the thinning/drawling processing of a frame is required in order to absorb jitters.例文帳に追加

ジッタを吸収するためにフレームの間引き／間延び処理が必要な場合であっても復号化側で音を滑らかに繋ぐことができるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to well align liquid crystal molecules in a prescribed direction even with a liquid crystal device using substrates made of synthetic resins and to provide a process for producing such liquid crystal device and an electronic apparatus using the same.例文帳に追加

合成樹脂製基板を用いた液晶装置にあっても液晶分子を所定の方向に良好に配向させることができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to perform a printing holding security as the printing can be appropriately performed based on information of RFID even if an unfair requirement on the printing is made.例文帳に追加

不正な印刷要求があっても適切にＲＦＩＤの情報に基づいて印刷が行われるため、セキュリティが保たれた印刷を可能にする。 - 特許庁

To avoid deterioration in throughput of the whole system and to make it easy to perform re-filtering even when stream data is received from various information sources.例文帳に追加

様々な情報源からストリームデータを受信する場合であっても、システム全体の処理能力が低下しないようにし、かつ再フィルタ処理を行いやすくする。 - 特許庁

To make playing data and the interchangeability of a sound source device higher by making it possible to obtain similar listening feel images for the same playing data even with different sound sources.例文帳に追加

異なる音源でも同じ演奏データに対して同じような聴感イメージが得られるようにし、演奏データや音源装置の互換性をより高める。 - 特許庁

To make it possible to generate an entire image precise over a wide area with less processing even when a relatively large blank exists in an original.例文帳に追加

原稿中に比較的大きな空白部分が存在する場合であっても、広域精細な全体画像を少ない処理量で生成できるようにする。 - 特許庁

To make it easy for even an inexperienced person to manufacture an original and unique metal accessories in a short time.例文帳に追加

独創的かつ個性的な金属アクセサリーを、未経験者でも短時間で簡単に製作することができる簡易アクセサリーと簡易装飾体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to extract a worked document from any step with a small storage capacity even when a document consisting of plural blocks is worked by block operation.例文帳に追加

複数のブロックからなる文書にブロック操作による加工を加えても、少ない記憶容量でどの段階の加工結果の文書でも取り出し可能とする。 - 特許庁

To make it possible to determine the type of telephone connection service even after settlement of accounts about prepayment price so long as the telephone connection service is not yet started.例文帳に追加

電話接続サービスの開始前であれば前払代金に関する決済後であっても電話接続サービスの種類を決定することができるようにする。 - 特許庁

To suppress cross-writing and cross-talk even when a fine optical spot is used and to make it possible to use not only a ferrimagnetic body but also a ferromagnetic body and the like.例文帳に追加

微小光スポットを用いた場合でもクロスライトやクロストークを抑えられ、フェリ磁性体に限らず強磁性体等でも使用可能とする。 - 特許庁

To provide a signal detection device and a signal detection method which make it possible to maintain the accuracy of signal detection even when a power level fluctuates greatly.例文帳に追加

電力レベル変動が大きい場合でも信号検出精度を維持できる信号検出装置及び信号検出方法を提供すること。 - 特許庁

To correct a curve of a scanning line by a comparatively inexpensive configuration even in a multicolor image forming apparatus and also to make it difficult for color shift to be distinct.例文帳に追加

多色の画像形成装置においても比較的安価な構成によって走査線の湾曲を補正しつつ、色ずれも視認されにくくする。 - 特許庁

To provide a ball valve with a steam trap for maintaining a steam trap function even when the steam trap is troubled to make it impossible to open/close the valve.例文帳に追加

スチームトラップが故障して開弁あるいは閉弁できなくなってしまっても尚スチームトラップ機能を維持できるスチームトラップを具備したボール弁を提供する。 - 特許庁