「make it even」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to exactly determine whether ions are generated or not even in the circumstances where generated ions are carried by the wind.例文帳に追加

発生したイオンが風によって運ばれる環境であっても、イオンの発生の有無の判断を正確に行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to measure an amount of a combustible toxic substance in the fuel rods loaded in nuclear reactors, even in cases of low concentration.例文帳に追加

原子炉に装荷される燃料棒に含有される可燃性毒物の量を、低濃度の場合でも測定できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to stably and exactly detect rotation by miniaturizing a magnet clutch type reel stand, even if its torque value is set low.例文帳に追加

マグネットクラッチ式リール台を小型化し、そのトルク設定値を低くしても、安定して正確な回転検出を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to improve AC characteristics even when a pull- down resistor is connected to a terminal.例文帳に追加

ｐｕｌｌ−ｄｏｗｎ抵抗が端子に設けられている場合においても、ＡＣ特性を改善することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible that a print can be viewed even at a prescribed angle with a front viewing feel.例文帳に追加

この発明は、所定角度から視ても、恰も正対しているような感覚で視せることができることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a slit nozzle in which it is suppressed to make an apparatus large-sized and to increase the weight even when a flow passage width adjusting mechanism is provided.例文帳に追加

流路幅調整機構を備えても、装置の大型化および重量増加を抑制できるスリットノズルを提供する。 - 特許庁

To make it possible to read and photograph alignment marks even in the case the kind of board to be tested is changed.例文帳に追加

検査すべき基板の種類が変更されても、アライメントマークをそれぞれ読み取り可能及び撮影可能にすることにある。 - 特許庁

Even the Zeng Guofan, who rendered distinguish service by subjugating the Taiping Heavenly Kingdom, stated that even if foreigners were at fault, they must not make it a bigger deal by writing this in official records. 例文帳に追加

太平天国平定の功労者であった曾国藩ですら、もし外国人の方に非があったとしても、公文書に記載し事を大きくしてはならないと述べたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to carry a workpiece straightforwards in angular cutting even if a plurality of carrier rollers for carrying workpieces are provided on a vise bed arranged on a swivel base, and further to make it possible to easily cut off even a short workpiece so as to be straight without obliquely cutting off the workpiece.例文帳に追加

旋回台に備えたバイスベッドにワークを搬送するための複数の搬送ローラが設けられてあっても、角度切り時にワークをまっすぐに搬送できるようにすると共に、短いワークも斜めに切断されず、まっすぐに容易に切断できるようにする。 - 特許庁

To reduce the quantity of image operation, to make it possible to generate either one of right and left panoramic images only by one camera turned to an advancing direction and to make it possible to generate a panoramic image reduced its distortion even when the moving speed of the camera is changed.例文帳に追加

画像演算量が少なく、進行方向に向けた１台のカメラにより左右どちらのパノラマ画像を生成することができ、カメラの移動速度が変化しても歪みの少ないパノラマ画像を生成する。 - 特許庁

To make it possible that, even when one inputs a password to use a card, others can hardly read the password by watching and an existing device can be used as it is, for the realization of such device at a low cost.例文帳に追加

カード使用時にパスワード入力しても外見から容易に判読することができず、既存の装置がそのまま使えて、低コストで実現できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to start an internal combustion engine into operation, even if it is attempted to start the internal combustion engine, by cranking within the range of output restriction of a secondary battery in cold and failed to start.例文帳に追加

冷間時に二次電池の出力制限の範囲内で内燃機関をクランキングして始動しようと試みたが始動に失敗したときでも内燃機関を始動する。 - 特許庁

To make it possible to continue telephone conversation and call incoming on an IP network even if a problem occurs at an IP telephone control card or a LAN cable switching-hub router provider connected to it.例文帳に追加

ＩＰ電話制御カードや、それに接続されているＬＡＮケーブル・スイッチングハブ・ルータ・プロバイダ等に問題が発生した場合にも、ＩＰ網上で通話や着信を継続し得る。 - 特許庁

To make it possible to continue business processing without interrupting it even when backup hardware constitution is not formed by effectively utilizing characteristics originally included in a three-layer client-server system.例文帳に追加

３層クライアントサーバシステムが本来的に持つ特徴を有効に利用してバックアップ的なハードウェア構成を設けなくても中断させずに業務処理を行う。 - 特許庁

Thus, even if the modulation signal is intercepted and the modulation signal can be reproduced into a multi-valued signal, it is possible to make it difficult for the information data to be decrypted from the multi-valued signal.例文帳に追加

このため、変調信号が傍受され、多値信号に再生できたとしても、多値信号から情報データの復号を困難にすることが可能となる。 - 特許庁

It is thereby possible to make it a little even if a color mixing condition is generated, and this condition can be solved by executing the suction processing again.例文帳に追加

これにより、混色状態が生じていても軽微なものとすることができ、この状態は吸引処理が再度実行されることによって解消することができる。 - 特許庁

Temari balls, up to this point had a cotton core, that required strength to make it bounce, which meant that small children had to squat down to bounce it even 30 to 40 cm. 例文帳に追加

それまでの、木綿を芯にした手まりは、よく弾ませるにはよほどの力が必要で、幼い子はしゃがんで1尺か1尺3寸くらいの高さでついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display is made inconspicuous when there is no problem even when the display of the transparent EL display device 31 is unclear, and it is made conspicuous when it is preferable to make the display clear.例文帳に追加

透明ＥＬ表示器３１の表示が不明瞭であっても問題ないときは表示を目立たなくして、表示を明瞭にするのが好ましいときは目立たせる。 - 特許庁

To make it possible to correctly control the magnetic pole width, to obtain satisfactory overwriting characteristics, and to make correctly controllable the throat height even in the case of reducing the magnetic pole width.例文帳に追加

磁極幅を小さくした場合においても、磁極幅の正確な制御と、十分なオーバーライト特性を得ることを可能にすると共に、スロートハイトの正確な制御を可能にする。 - 特許庁

To make it possible to apply for a purchase of an article sold in an actual store even outside business hours and make the settlement in another store that is open.例文帳に追加

営業時間外であっても実在店舗で販売されている商品の購入を申し込むことができるようにし、しかもその決済を別の営業中店舗で処理できるようにする。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to make a calculation again for allocating pages or putting a mark on a printing plate even when a printing machine or paper is changed.例文帳に追加

印刷機や用紙が変更された場合においても、作業員が、刷版上の各頁の配置位置や付加マークの配置を再計算することがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible even for a beginner, who cannot read music, to easily enjoy playing an electronic musical instrument.例文帳に追加

楽譜を読めない初心者でも簡単に且つ楽しんで電子楽器を演奏することができる音楽的アミューズメントシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to acquire the improvement in high degree of mobility and parasitic resistance reduction effect even in low Ge composition, and to suppress the self-heating effect.例文帳に追加

低いＧｅ組成においても高い移動度向上及び寄生抵抗低減効果が得られ、且つセルフヒーティング効果を抑制する。 - 特許庁

To make it possible to display even a number in many digits in a short time, and moreover, to surely prevent the number from being miscounted.例文帳に追加

桁の大きな数字に対しても短時間に表示でき、しかも、数字の数え間違えの発生を確実に防止できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to execute photographing operation even when a recording medium is not fitted to an electronic still camera or an unrecorded area is insufficient.例文帳に追加

電子スチルカメラにおいて、記録媒体が装着されていなかったり、未記録領域が不十分であっても、撮影動作を行なう。 - 特許庁

To make it possible to discharge a recording medium P to a discharging part even when a rear end of the recording medium P is located on a rotating shaft.例文帳に追加

記録媒体Ｐの後端部が回転軸に載った場合でもその記録媒体Ｐを排出部へ排出できるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make a display part display even the position of the caution plate different for each maker only by designating a maker name.例文帳に追加

メーカ毎に異なるコーションプレートの位置についても、メーカ名のみを指定するのみで、これを表示部に表示させることができる。 - 特許庁

To make it easy to search for an error page after printing even when the error page is generated in an image forming apparatus without the paper shift function.例文帳に追加

用紙シフト機能を持たない画像形成装置において、エラー頁が発生しても印刷後にエラー頁を探し出し易くする。 - 特許庁

To make a disk storage device able to operate without any trouble even when it is incorporated under the palm rest part of a key operating part.例文帳に追加

キー操作部のパームレスト部下にディスク記憶装置が内蔵される場合であっても、ディスク記憶装置が支障なく動作するようにする。 - 特許庁

To make it possible to accept interrupt processing even during the copy of a large capacity of hierarchical structure by using existing copy processing.例文帳に追加

既存のコピー処理を利用して、大容量の階層構造オブジェクトのコピー中であっても割り込み処理を受け付け可能にする。 - 特許庁

To make it possible to logically switch a communication destination of a remote supervisory control device even when a circuit is not switched physically.例文帳に追加

物理的に回線を切り替えない場合でも遠隔監視制御装置の通信先を論理的に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate.例文帳に追加

追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。 - 特許庁

To make it possible to stably execute a tracking servo by a push-pull method even with an optical recording medium previously recording reproduction-only signals.例文帳に追加

再生専用の信号を予め記録した光記録媒体でも、プッシュプル法により安定にトラッキングサーボを行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to connect an emergency call even when there is no free calling slot on a radio line in a mobile object communication system.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、無線回線上の通話用スロットに空きがない場合にも緊急呼の接続を可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic focusing system and its program which make it possible to avoid photographing failure even when the light of an AF sensor is intercepted.例文帳に追加

ＡＦセンサが遮光されている場合でも、失敗写真を回避することができるオートフォーカス装置及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁

To make it possible to conduct a test without stopping control equipment of dual system constitution even when a facility equipment is being modified or extended.例文帳に追加

設備機器の改修・増設時においても、２系列構成の制御機器を停止することなく、試験を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to carry when a handkerchief and a pocket tissue are brought, even though there are no storage places, such as a bag and a pocket of clothes when going out.例文帳に追加

外出時、ハンカチ、ポケットティッシュを持参する際、鞄や衣類のポケット等の収納場所がなくとも、携帯できるようにする。 - 特許庁

To make it hard to fraudulently generate a jackpot even if such fraudulence as fraudulent feeding of interrupt signals or resetting signals is performed.例文帳に追加

不正に割込信号やリセット信号を送り込む等の不正行為が行われても、不正に大当りを生じさせることを困難にする。 - 特許庁

For the promotion of private capital inflows, I believe that it is essential for the IDB to make even better use of its catalytic function. 例文帳に追加

民間資金の流入の促進を図るため、ＩＤＢがその触媒機能を一層活用することが重要だと考えます。 - 財務省

To make it possible to accommodate, fix, and carry out a wheelchair by a structural change on simple machining even in a commercially available lightweight wagon vehicle.例文帳に追加

市販の軽ワゴン車であっても、簡便な加工による構造変更により車椅子を収容、固定、搬出できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to start KARAOKE playing and to reproduce suitable background videos without waiting time even when a request is suddenly made.例文帳に追加

突然リクエストされた場合でも待ち時間なくカラオケ演奏を開始し、適当な背景映像が再生されるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform calibration on a position of a working part even if a part including a center of a marker is shielded during image measurement.例文帳に追加

画像計測時にマーカの中心部を含む部分が遮蔽されていても作業部の位置の校正を行うことを可能とする。 - 特許庁

To make it possible to easily input a text by an input operation similar to that of a QWERTY keyboard even in the case of a portable computer having no keyboard.例文帳に追加

キーボードを持たない携帯型コンピュータにおいて、QWERTYキーボードと同様の入力操作により、容易にテキスト入力できるようにする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make even the remaining lengths of the needle thread and the bobbin thread remaining at the end of the seam at a back side of the fabric after cutting thread.例文帳に追加

これにより、糸切り後の布の生地裏において縫い目端部に残る上糸と下糸の残り長さを揃えることができる。 - 特許庁

To make it possible to download data, etc., from another computer which is connected to a network even when data, etc., are deleted owing to some trouble.例文帳に追加

何らかの障害によりデータなどが削除された場合でも、ネットワークに接続されている他のコンピュータからデータなどをダウンロードできる。 - 特許庁