「make made」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that it was Kinito who secretly made efforts to make his son Kinmochi SAIONJI go to France for study. 例文帳に追加

息子・西園寺公望のフランス留学実現に陰で奔走したのは公純であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In violation of Article 27, paragraph 3, has omitted to make a notification or has made a false notification; 例文帳に追加

三　第二十七条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has failed to make a report under the provision of Article 270-3-10, or has made a false report. 例文帳に追加

四　第二百七十条の三の十の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make the record under Article 10, paragraph 1 or has made a false record 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定による記録を作成せず、又は虚偽の記録を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yuge no miko eventually accepted the Emperor Jito's intention, and the decision was made to make the Prince Karu as the crown prince. 例文帳に追加

弓削皇子も持統天皇の意向を結局は呑み、軽皇子を皇太子とすることが決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil. 例文帳に追加

作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the clapping sounds are made to invoke gods to make your wish come true or to ward off evil spirits. 例文帳に追加

その他に、願いをかなえるために神を呼び出す、または邪気を祓うためともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also effective to make the transmission path in the other part than in the measuring conduit, metal-made.例文帳に追加

また、超音波の伝播経路以外の測定管路の部分を金属製とすることも有効である。 - 特許庁

To make mass-producible an ethylene/vinyl acetate copolymer-made snow board boots liner provided with an expandable inner bag.例文帳に追加

膨張可能な内袋を備えるエチルビニルアセテート製のスノーボードブーツライナの大量生産を可能にする。 - 特許庁

To make the torsional deformation of a cabinet hardly generated by increasing the torsional rigidity of the cabinet made of resin.例文帳に追加

樹脂製筐体のねじり剛性を高めることによって、筐体のねじれ変形を起こりにくくする。 - 特許庁

To make reliable connections made when electrodes of one substrate side are led out to the other substrate side.例文帳に追加

一方の基板側の電極を他方の基板側に引き出す際の接続を信頼性あるものにする。 - 特許庁

In addition, the moistening is performed so as to make water content of the paper-made sheet to be 10-20 wt.%.例文帳に追加

また、加湿工程において、紙製シートの含水率が１０〜２０重量％となるように加湿する。 - 特許庁

Dummy oxidation layer is made thick, after forming trenches to make impurities concentrate in trench sides by piling up.例文帳に追加

トレンチ形成後のダミー酸化を厚くすることで、パイルアップによりトレンチ側に不純物を集中させる。 - 特許庁

To make a disinfectant medium such as an electron beam, etc. contact with even a part held with a gripper of a resin made bottle.例文帳に追加

樹脂製ボトルのグリッパで保持している部分にも電子線等の殺菌媒体を接触させる。 - 特許庁

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省

Huggins has made a few thinlyveiled threats, but has yet to make his move.例文帳に追加

ハギンズは少数の人間に それとなく脅しをかけたようです でも、彼はまだ行動を起こしてはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Putting american lives at risk is the hardest decision i've ever had to make... but it is one that has to be made.例文帳に追加

アメリカ人の生命を危険にさらすことは 最も難しい決断です こんなことは初めてです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加

また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two types of gold leaf, called entsuki (leaf which is cut individually and sandwiched between sheets of specially made paper, also referred as enzuke) and tachikiri (leaf which is cut all together after being put between sheets of paper to make stacks of over 1000) are sold. 例文帳に追加

縁付（えんつき・えんづけ）と断切（たちきり）の2種類販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the mammary gland is made up of connective tissue, fat, and tissue that contains the glands that can make milk. 例文帳に追加

乳腺は結合組織、脂肪組織、ならびに乳汁を作る腺を含む組織から構成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also, the overlap of its gate with its drain can be so made smaller than conventional devices as to make Qgd small.例文帳に追加

また、ゲート−ドレインのオーバーラップを従来のデバイスよりも小さく形成でき、Ｑｇｄが小さくなる。 - 特許庁

To make a discount on communication charges with a destination, with whom communication is frequently made, especially.例文帳に追加

特に頻繁に通信を行う相手先との間の通信料金に対する割り引きを可能とする。 - 特許庁

(vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph 1 or who has made a false notification 例文帳に追加

六第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

(xviii)When a person has failed to make a report under Article 303, paragraph 2 or has made a false report 例文帳に追加

十八第三百三条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 経済産業省

The color of the pattern can be made complementary to the color of the irradiating light to make the pattern little luminous or when both the colors thereof are made the same, the light emitted can be more intense.例文帳に追加

また模様の色と照射する光の色とを補色の関係にするとその模様はほとんど発光せず、同一色にすると強く発光する。 - 特許庁

To achieve the water resistance and durability of a paper-made packaging material by a laminate of a yam paste (Konnyaku) film to make it possible to utilize the laminate in a paper-MADE packaging container for liquid.例文帳に追加

こんにゃくフィルムのラミネートにより紙製包材の耐水性及び耐久性を図り、液体の紙製包装容器に利用できるようにする。 - 特許庁

Laser light is condensed on the coating layer and is made to scan to remove the coating layer or make the coating layer transparent, and thus the color layer is made to appear to form an image.例文帳に追加

被覆層にレーザ光を集光させ、走査して除去または透明化することで、着色層を現し画像を形成することができる。 - 特許庁

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water. 例文帳に追加

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 177(i), failed to make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加

一　第百七十七条第一号の規定による事件関係人又は参考人に対する処分に違反して、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, there is no need to make the size of the visual target board 11 large, and the examination apparatus is made to be compact.例文帳に追加

これにより、視標板１１を大型にする必要がなく、検査装置のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

To make inexpensive the call charge between a transmitter and a subscriber who have made contract with a plurality of communication carriers.例文帳に追加

発信者と複数の通信事業者と契約している加入者との間での通信料金を安価にする。 - 特許庁

To make a lens member more covered by a case body to cut off a stray light made incident on the lens member.例文帳に追加

レンズ部材に入射してくる迷光を遮断するために筒体がレンズ部材をより多く覆えるようにする。 - 特許庁

To make setup job efficient in a safety ensuring device having a plurality of setting parts made redundant.例文帳に追加

冗長化された複数の設定部を有する安全確保装置における設定作業の効率化を図る。 - 特許庁

To make it impossible to intentionally create a state where a game ball is made to easily pass through a V zone 132.例文帳に追加

遊技球をＶゾーン１３２に通過させやすくした状態を意図的に作り出すことを不可能にすること。 - 特許庁

To make temporal sequence and historical background of the times at which data is made easy to understand when the data are reproduced.例文帳に追加

データの再生時に当該データが作成された時期の時間的系列や時代背景を分かりやすくする。 - 特許庁

To the flow passage, the reaction gas manifolds 6 to 9 to make the reaction gas circulate are made to be a resinous batch molding products.例文帳に追加

流路に対して、反応ガスを流通させる反応ガスマニホルド６〜９を、樹脂の一括成形品とする。 - 特許庁

A collision board 15a is arranged in the advance direction of the adverse current ion, and it is made to make the adverse current ion collide.例文帳に追加

逆流イオンの進行方向に衝突板１５ａを配置し、逆流イオンを衝突させるようにする。 - 特許庁

The power to make rules under this section shall be subject to the condition of the rules being made after previous publication. 例文帳に追加

本条に基づく規則を制定する権限は先の公告の後に制定された規則に従うものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加

(1)の一般原則を損なうことなく，本条に基づいて定められる規則は，次について規定することができる。 - 特許庁

We welcome financial commitments already made to the ESF and encourage other donors, including oil producing countries, to make contributions. 例文帳に追加

ESFに対し既になされたコミットを歓迎するとともに、産油国を含む他のドナーに対し拠出を慫慂。 - 財務省

(i) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 12(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

一　第十二条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of Article 13, refused to make a report of a fundamental statistical survey or has made a false report; 例文帳に追加

一　第十三条の規定に違反して、基幹統計調査の報告を拒み、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) When having failed to make a report under the provisions of Article 105-3, paragraph (1) or having made a false report 例文帳に追加

三十二　第百五条の三第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the trader is able to make operation in such a manner that the reproduction by as much as the permitted number of the devices is made possible.例文帳に追加

したがって、事業者は、許可した数の装置でだけ再生可能なように運用することができる。 - 特許庁

(iv) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has failed to make the report under the provisions of Article 41, paragraph (2), or made a false report; 例文帳に追加

四　第四十一条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム