「make made」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a hammer arm easily mountable on a hammer supporting section and hardly removable even if the hammer arm is made of metal.例文帳に追加

ハンマーアームを金属で形成しても、ハンマー支持部に容易に取り付けることができ、かつ外れにくくする。 - 特許庁

Because the wiring operation is made to only one socket 5, it is possible to make simple wiring operations and its removal.例文帳に追加

このために、配線は１個のソケット５のみであるから、配線及び配線の取り外し作業が簡単である。 - 特許庁

To make it unnecessary to form a core made of a second material as a light transmission destination to simplify a preparation process.例文帳に追加

光の移行先としての第２の材料から成るコアの形成を不要にして、作製工程を単純化する。 - 特許庁

It is said that she made efforts to make Yoshimune TOKUGAWA: the lord of the Kii domain, the eighth Shogun after the early death of Ietsugu. 例文帳に追加

家継の早世後、紀州藩主の徳川吉宗を8代将軍に迎えるのに尽力したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 358 A person may no longer waive a right to make an objection after he/she has made an objection. 例文帳に追加

第三百五十八条　異議を申し立てる権利は、その申立て前に限り、放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has failed to make a report under Article 52-68, paragraph (1) or has made a false report; or 例文帳に追加

五　第五十二条の六十八第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

By applying regulations on the conduct of financial instruments business operators in accordance with this division, attempts are being made to make the regulation more flexible. 例文帳に追加

地方公共団体については、現行、「一般投資家へ移行可能な特定投資家」と分類されている。 - 金融庁

For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins. 例文帳に追加

上記の理由により作成された鐚銭には、主に貫銭に混ぜるための工作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to manufacture an injection molded conductor support device made up of a first support substrate and a second support substrate.例文帳に追加

第１支持基板と第２支持基板からなる射出成形されたコンダクタ支持装置の製造を可能にする。 - 特許庁

I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson, to make me sorry for what i'd done.例文帳に追加

悪人を怒らせてしまって それで彼は家族を殺した 僕に自分の行為を 後悔させるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of seeking us out, instead of sticking together as one, he made a choice to take everything my family had built and make it his own.例文帳に追加

我々を探し求める代わりに 一体となって結束する代わりに 奴は全てを奪う選択をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Orthodox schools of the Shingonshu sect made an attempt to make their religious precepts stricter to contradict this heresy. 例文帳に追加

真言正統派においては、この邪説に対する反証として、戒律を厳しくするなどの試みが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used to make soup stock in places such as the Kanto region and private households where people are less particular about soup stock made from kelp. 例文帳に追加

なお、昆布だしにさほど拘らない関東地方や一般家庭ではだし昆布として用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.' 例文帳に追加

たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar code read sensor 1 of a receiver of the telephone set has only to read a bar code to make dialing and a phone call is made.例文帳に追加

受話器のバーコード読み取りセンサーにより、バーコードを読み込ませるだで、ダイヤルされ電話がかかるようにした。 - 特許庁

To make easily performable various input operations when a menu choice is made or when an application program is started.例文帳に追加

メニュー選択やアプリケーションプログラムの起動等の各種入力操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To make evaluable particle dispersibility in a production in which a magnetic coating material is made through steps from a raw material process to its final process.例文帳に追加

磁気塗料化における原材料から最終工程までの粒子分散性を評価できるようにする。 - 特許庁

If characters are put on packaging, people easily understand a product is made in Japan and may cause them to make a first-time purchase. 例文帳に追加

パッケージにキャラクターが付いていれば、日本製だということがわかりやすく、初期購買のきっかけになる。 - 経済産業省

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’ 例文帳に追加

命の道をわたしに知らせてくださいました。 あなたのみ前でわたしを喜びに満たしてくださるでしょう』。 - 電網聖書『使徒行伝 2:28』

when she reflected upon the discovery which she had made, yet not meaning to make it, of her love to Romeo. 例文帳に追加

彼女は、そのつもりはなかったのに、ロミオへの愛を本人に告白してしまったのが恥ずかしかったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The molding 7 is rolled by a roll 8 with its circumferential surface made an irregular uneven surface to make a belt plate-shaped molding 7', and the molding 7' is cut to make a plain plate 9.例文帳に追加

外周面が不規則な凹凸面となっているロール８でロール掛けして上面が凹凸となった帯板状成形物７’とし、これを切断して素板９とする。 - 特許庁

To provide an image copying apparatus or the like, which can make a duplicate by taking account of intention of both a user who made a printed matter and a user who wants to make a duplicate thereof.例文帳に追加

印刷物を作成したユーザと、複写物を作成したいユーザの両方の意図を鑑みて複写物を作成することができる画像複写装置等を提供する。 - 特許庁

When attaching and removing the lamp, the globe 14A is made to slide downward to make it easier to hold the lamp 10A, and to make it easier to remove the lamp 10A from the power supply socket.例文帳に追加

ランプを脱着する際に、グローブ１４Ａを下方向にスライドしてランプ１０Ａを掴み易くし、電源用ソケットとランプ１０Ａとを取り外しやすくする。 - 特許庁

To enhance strength, to secure wear resistance, to enhance acoustic oscillation, to make weight light, to restrain brake noise and to make cost low in a pad for a disk brake employing a pressure plate made of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製プレッシャプレートを用いたディスクブレーキ用パッドにおいて、強度向上、耐摩耗性確保、音振向上、軽量化、ブレーキ鳴き抑制、低コスト化を実現する。 - 特許庁

(iii) Where, with regard to a service to be made in a foreign state, it is impossible to make the service by the method prescribed in Article 108 or it is found to be impossible to make the service by such method. 例文帳に追加

三　外国においてすべき送達について、第百八条の規定によることができず、又はこれによっても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make sure support of the filament by the support electrode and to make easy clamping process of the filament in the lamp electrode having a support electrode made of molybdenum.例文帳に追加

モリブデン製の支持電極を備えたランプ用電極において、支持電極によるフィラメントの支持を確実なものとし、併せて、フィラメントのクランプ加工を容易にする。 - 特許庁

A water absorption resistant polyimide paste (or solution) is particularly useful to make a paste for screen printing of electronic equipment and to make electronic parts made of the paste.例文帳に追加

耐吸水性ポリイミドペースト（または溶液）は、電子装置のスクリーン印刷用ペーストおよびそれらのペーストでできている電子部品を作製するために特に有用である。 - 特許庁

(xi) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 187(i), failed to appear or make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加

十一　第百八十七条第一号の規定による関係人又は参考人に対する処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a part of control constitution common by dividing the control constitution into the control of a processing that can be made common to plural machine types and the control of a processing which cannot be made common.例文帳に追加

複数機種に共通化が可能な処理の制御と、共通化が不可能な処理の制御とに分けることで、制御構成の一部を共通化する。 - 特許庁

The back air chamber is not necessary to be formed at an insulating seat 13 which can thus be made compact in size to make the capacitor microphone thinner and can be made more compact in size as a whole.例文帳に追加

絶縁座１３に背後空気室を設ける必要がなく、絶縁座１３のコンパクト化が可能となり、コンデンサーマイクロホン全体の一層の薄型化・小型化を実現できる。 - 特許庁

A transparent thin flexible plastic made face cover is fixed to a U-shape flexible plastic made band by a removable screw etc. to make the face cover replaceable.例文帳に追加

透明で薄い可撓性プラスチック製フェイスカバーを、Ｕ字型の可撓性プラスチック製バンドに取り外しできるねじ等で固定することにより、フェイスカバーを交換することが出来る。 - 特許庁

The display is made inconspicuous when there is no problem even when the display of the transparent EL display device 31 is unclear, and it is made conspicuous when it is preferable to make the display clear.例文帳に追加

透明ＥＬ表示器３１の表示が不明瞭であっても問題ないときは表示を目立たなくして、表示を明瞭にするのが好ましいときは目立たせる。 - 特許庁

They ordered Tamanooya no Mikoto to make 'Yasaka no Magatama' (comma-shaped jewels), and then make 'Ihotsu no Misumaru no Tama' (a long string made of many comma shaped jewels) (also called Yasakani no Magatama), summoning Amenokoyane and Futodama to make them pull the shoulder-blade of a stag, take cherry-bark, and perform divination. 例文帳に追加

玉祖命に命じて八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠（八尺瓊勾玉・やさかにのまがたま）を作らせた、アメノコヤネとフトダマを呼び、シカの肩の骨を抜き取り、ははかの木を取って占い（太占）をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st and 2nd switch parts 55 and 56 are both contact time difference type 2-make touch response switches made of rubber.例文帳に追加

第１、第２のスイッチ部５５，５６はいずれも、ラバーで構成された接点時間差タイプの２メイク式タッチレスポンススイッチである。 - 特許庁

To make moisture permeability sufficiently low even when the width of heat sticking in a terminal extraction is made narrow.例文帳に追加

端子取り出し部の熱融着幅を狭くした場合にも、水分透過性を十分低くすることができるようにする。 - 特許庁

When DM≥DC is determined, a phase for C is made 1/2 so as to make phases for the C color and the Y color coincide with each other.例文帳に追加

ＤＭ≧ＤＣと判定されると、Ｃ色とＹ色の位相を一致させるべく、Ｃの位相を１／２とする。 - 特許庁

As a result, the moving element 7 is made to make various elastic motions (longitudinal vibrations in transverse direction, oscillations and circular motions in a diagonal direction).例文帳に追加

これにより、可動子７に様々な弾性運動（横方向、縦振動、斜め方向の揺動、円運動）をさせられる。 - 特許庁

To make a control panel on a body side of an electric rice cooker detachable so that the control panel is made to function as a remote controller when detached.例文帳に追加

電気炊飯器本体側の操作パネルを着脱可能として、取外し時にはリモートコントローラとして機能させる。 - 特許庁

To make the frequency and contents of presentation match a player based on game achievements thus far made by the player.例文帳に追加

その遊技者のそれまでの遊技実績に基づいて、演出頻度や演出内容を、その遊技者に見合うものにする。 - 特許庁

To make a mobile robot stably perform guided travel by using a guide made of a magnetic material, and a magnetic sensor disposed in outdoor.例文帳に追加

屋外に設置される磁気材料からなるガイドと磁気センサで移動ロボットを安定してガイド走行できるようにする。 - 特許庁

To make wristbands at low cost by increasing the number of made wristbands per unit length of a band base material.例文帳に追加

バンド基材の単位長さあたりのリストバンドの作成数を増大させ、低コストでリストバンドを作成可能にすること。 - 特許庁

Two connection receiving sections 11 and 12, which sandwich the connection receiving section material and make a connection, are provided in a board-shape and made of stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼からなる板状体に、接続受部材を挟持して接続する２つの接続受部１１，１２を設ける。 - 特許庁

To make a discharge lamp in which a quartz glass containing OH group is made to be a light transmission part not be broken even if it is used for a long time.例文帳に追加

OH基を含む石英ガラスを光透過部とする放電灯を、長時間使用しても割れないようにする。 - 特許庁

To recycle a paper-made sheet which has been used and on the surface of which unevenness has been generated and to make it possible to repeatedly use it.例文帳に追加

使用され、表面に凹凸の生じた紙製シートを再生し、繰り返して使用することを可能ならしめる。 - 特許庁