「make made」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a bag made of nonwoven fabric by welding, wherein the bag has gussets and spreading of ends of the gussets is not limited.例文帳に追加

マチ部を備えると共にマチ部の端部の拡がりが規制されない不織布製袋を溶着によって製造する。 - 特許庁

In my statement, I made it clear that Japan is determined to make further contributions to its neighbors. 例文帳に追加

また私は、本日、日本が近隣諸国に対し、一層の貢献をを果たしていく決意があることを披露致しました。 - 財務省

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 56(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第五十六条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 71(1) or (3) or who has made a false notification; 例文帳に追加

九　第七十一条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 64(1) or (3), or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第六十四条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a report under the provisions of Article 49 or Article 50, paragraph 1, or has made a false report; 例文帳に追加

七　第四十九条又は第五十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has failed to make a notice under Article 27-22-3(2), or made a false notice; 例文帳に追加

十　第二十七条の二十二の三第二項の規定による通知を行わず、又は虚偽の通知を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has, in violation of Article 79-53(1), failed to make a notice, or made a false notice; 例文帳に追加

十三　第七十九条の五十三第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-3, paragraph 1 or 2, or has made a false report 例文帳に追加

三　第五十五条の三第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, its MOS FET channel region can be so made short without lowering its breakdown voltage as to make Qg small.例文帳に追加

さらに、絶縁破壊電圧を低下させることなくＭＯＳＦＥＴチャネル領域を短くでき、Ｑｇが小さくなる。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph (1) or paragraph (4) or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has failed to make the notification under the provisions of Article 32-9, paragraph (1), or made false notification; 例文帳に追加

三　第三十二条の九第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who has failed to make reports under Article 46, paragraph 1 or paragraph 3, or made false reports. 例文帳に追加

十一　第四十六条第一項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the administrative agency has not made a certain original administrative disposition which it should make (excluding the case set forth in the following item); 例文帳に追加

一　行政庁が一定の処分をすべきであるにかかわらずこれがされないとき（次号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who did not make a report pursuant to the provision or paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 or made a false report. 例文帳に追加

四　第二十八条第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

五　第四十一条の二第一項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をして入港をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When not, the light intensity of an optical fiber is increased or a reverse bias voltage is made smaller to make a search again.例文帳に追加

存在しない場合、光ファイバの光強度を大きくするか、或いは、逆バイアス電圧を小さくして、再びサーチする。 - 特許庁

To make a shading member transparent temporarily as necessary when the shading member is to be made into a thin-film transistor display board.例文帳に追加

遮光部材を薄膜トランジスタ表示板に形成する場合、必要に応じて臨時に遮光部材を透明にする。 - 特許庁

To provide a system to make order and reception of the overseas goods information written by Japanese to be made by Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、日本語による海外の商品情報の発注、受取りを可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

The diagonally opposing fans 9 make the same rotating direction and the rotating direction of other fans 9 is made opposite.例文帳に追加

上記ファン９は対角方向同士の回転方向を同一とし、他のファン９の回転方向を反対とする。 - 特許庁

(lx) When he/she, in violation of Article 241, paragraph (3), has failed to make a proposal, or has made a false proposal; 例文帳に追加

六十　第二百四十一条第三項の規定に違反して、申出をせず、又は虚偽の申出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Board shall be made by a majority of the attendants, and in the case of a tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　審査会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Commission shall be made by the majority of attendees, and in the case of tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshimasa also sought to make the Japan-Yi dynasty trade as a source of revenue and made a proposal to the Yi-Dynasty to introduce Gafusei. 例文帳に追加

義政は日朝貿易も同様に財源化することを意図し、朝鮮王朝に牙符制の導入を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scanning section 5, the laser beam is scanned (made to make reciprocating motions) by means of a reflecting mirror which oscillates at 10 Hz.例文帳に追加

レーザ光走査部５では、１０Ｈｚで振動する反射ミラーによってレーザビームが走査（往復運動）される。 - 特許庁

The order-made system for gloves enables a user to make gloves suitable for her (his) hands to order.例文帳に追加

その人の手に合った手袋をオーダメイドで製作する手袋のオーダメイドシステムであって、以下の（ａ）〜（ｄ）の構成を具備する。 - 特許庁

To make it possible to housing a mount member and supporting members in inner spaces of a shelf board made of a stainless steel.例文帳に追加

棚板をステンレススティール製とし、取付部材と支持部材を棚板の内部空間内に収納できるようにする。 - 特許庁

To make a pull device utilizing a surface plate into sharp design in a drawer or a door made of steel.例文帳に追加

スチール製の引出しや扉において、表面板を活用した引手装置をシャープなデザインと成すことを可能ならしめる。 - 特許庁

Moreover, such records should be marked so as to make it possible to determine the institute and date at which the collection was made.例文帳に追加

なお、当該記録は、採取を行った研究機関及び採取年月日が確認できるものでなければならない。 - 厚生労働省

Whatever wrongs you've committed, whatever mistakes you've made, preventing this horror is your chance to make it right.例文帳に追加

あなたが犯した どんな不正でも どんな 誤りを犯したとしても この恐怖を防ぐ事は 間違いを正すチャンスよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today an alcoholic drink containing a sugar content of in excess of 20% is made in Zhejiang Province, and the yeast mash used to make Shaoxing wine is known as 'linfanjiu.' 例文帳に追加

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分20%以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a slender type of biwa whose body was made by inserting the 'Omote-Ita,' a table, into the back board materials that were projected to the surface to make the frame. 例文帳に追加

細身で胴は槽の材が表面にまで出て枠となり、そこに表板をはめ込む形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow. 例文帳に追加

さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, storage tunneling doesn't make full use of the management and control benefits that have made IP networks so popular. 例文帳に追加

一方、ストレージ・トンネリングは、IP網をこのように一般的にした管理と制御の利点を全面的には利用していない。 - コンピューター用語辞典

the description of cells and tissues made by a pathologist based on microscopic evidence, and sometimes used to make a diagnosis of a disease. 例文帳に追加

病理医が行う、顕微鏡観察に基づく細胞と組織に関する報告で、ときに疾患の診断に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make a pilfer-proof cap made of a metallic plate easy to open even by a weak person such as a woman, an aged person or a child.例文帳に追加

金属板製のピルファープルーフキャップにおいて、女性や老人、子供等の非力な人にとっても開封し易くする。 - 特許庁

To make the thickness of a clad made of a fluorocarbon resin of an HPCF(hard polymer clad fiber) uniform during drawing the HPCF.例文帳に追加

ＨＰＣＦ心線の線引き時に、ＨＰＣＦ心線のフッ素系樹脂からなるクラッドの厚さを均一にする。 - 特許庁

To make a structure body made by joining members having two face plates and a rib which connects the face plates by a friction stir joining light in weight.例文帳に追加

２枚の面板と該面板を接続するリブとを有する部材を摩擦攪拌接合した構造体を軽量化する。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph 1 or paragraph 4 or who has made a false notification 例文帳に追加

四第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

A universal block stacker 1 itself is made of synthetic resin to make the stacker lightweight and enable quick operation with a neat finish.例文帳に追加

また、１万能ブロック積器自体を合成樹脂で制作することによって、軽量、かつ早く綺麗に出来る器。 - 特許庁

To make an image transmission device easy to manufacture, able to be made low in cost and small in size by decreasing the number of lens array plates as much as possible and made capable of positioning the lens array plates so that they are brought into contact with each other and made to abut against one another.例文帳に追加

レンズアレイ板の枚数をできるだけ少なくし、レンズアレイ板同士を密着構成として突き当てで位置決め可能とし、それによって組み立てが容易で、低コスト化でき、小型化できるようにする。 - 特許庁

During the start of a paper feed motor 103, a DMYON signal transmitted from CPU is made high to make a transistor Q102 conductive so as to make a resistor 105 conductive.例文帳に追加

紙搬送モータ１０３の起動時にはＣＰＵ１０１から送出されるＤＭＹＯＮ信号をＨＩＧＨにしてトランジスタＱ１０２を導通させることで抵抗１０５を導通させる。 - 特許庁

To provide a rotary table in which its rigidity is suppressed as small as possible to make it lightweight, its required rotational torque is made small to make high speed rotation possible, molding cycle is shortened, and the structure is simplified.例文帳に追加

ロータリーテーブルをその剛性を可及的に小さく抑えて軽量として、所要回転トルクが小さくかつ高速回転可能とし、成形サイクルを短縮し、構造を簡単にする。 - 特許庁

To make it substantially impossible to reproduce an illegally made information signal from recording medium irrespective of the kind of the recording medium, and to make it possible to effectively and inexpensively prevent a copy from being produced.例文帳に追加

記録媒体の種類にかかわらず、不正に作成された記録媒体からの情報信号の再生を実質的に不能にでき、有効かつ安価に複製の防止ができるようにする。 - 特許庁