「make pass」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An opening part 68 is formed in a bottom plate 65 to make a projecting part 82a of a second mold 82 pass therethrough when a mold is released.例文帳に追加

底板６５には、金型離型時に第２金型８２の突出部８２ａが通過するための開口部６８が形成される。 - 特許庁

The venting means 42 has an opening 42b penetrating the plug body 41 and can make a compression fluid pass into the container 1.例文帳に追加

通気手段４２は、プラグ本体４１に貫通する開口４２ｂを有し、内側容器１の内部に圧縮流体を通気できる。 - 特許庁

The snowmobile is equipped with an electric fan 55 and a duct 51 which make air pass through the radiator 12 and discharge the air to the outside of the engine room 2.例文帳に追加

ラジエータ１２に空気を通過させかつこの空気をエンジンルーム２の外に排出する電動ファン５５およびダクト５１を備える。 - 特許庁

To expand pass band width and to make skirt characteristics out of a band steep by using a plurality of ceramic filters of the same standard.例文帳に追加

同一規格のセラミックフィルタを複数個使用して通過帯域幅を広げると共に、帯域外のスカート特性を急峻にする。 - 特許庁

To provide a photographic processing device which can make processing with one pass when the same image frame is subjected to exposure of plural print sizes.例文帳に追加

同一の画像コマについて複数のプリントサイズの露光を行なう場合に、１パスで処理可能な写真処理装置を提供すること。 - 特許庁

The venting means 42 has an opening 42b penetrating the plug body 41 to make a compressed fluid pass into the container 1.例文帳に追加

通気手段４２は、プラグ本体４１に貫通する開口４２ｂを有し、内側容器１の内部に圧縮流体を通気できる。 - 特許庁

The venting means 42 has an opening 42b formed through the plug body 41 and can make a compressed fluid pass into the inner container 1.例文帳に追加

通気手段４２は、プラグ本体４１に貫通する開口４２ｂを有し、内側容器１の内部に圧縮流体を通気できる。 - 特許庁

Three bins a month, dockworkers know which bins are comin' in and all they gotta do is make sure they pass through without inspection.例文帳に追加

1カ月に3箱 湾岸労働者は どの箱が入って来るか分かってる 彼らがするのは 点検なしで通過するのを確認するだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high-speed modem communication signal passes through the high pass filter 21, the voice band signal passes through the low pass filter 20 so that the terminal network controller 2 can make data transmission without giving affect on the high-speed modem communication signal.例文帳に追加

高速モデム通信信号はハイパスフィルタ２１を通り、音声帯域信号はローパスフィルタ２１を通り、高速モデム通信信号に影響を受けることなく端末網制御装置２はデータ伝送を行える。 - 特許庁

These plural sheaves in the first embodiment, make the processing product pass through an entrance edge of the oven and reorient, and make the same move along the second route in the same direction with the first route.例文帳に追加

第１の実施形態におけるこのような複数のシーブは、オーブンの入口端部を通して加工物製品を再方向づけ、第１の経路と同じ方向に第２の経路に沿って移動させる。 - 特許庁

The sheet handling means may be constituted to make the separated sheet pass through a detection area by the detecting means one by one.例文帳に追加

また、上記シート操作手段は、分離したシートを１枚ずつ上記検知手段が検知する検知領域を通過させるように構成してもよい。 - 特許庁

The SAW filter 112 is designed to make only the reception signal of the GSM850 pass therethrough and output from a reception signal terminal RX_1/GSM850.例文帳に追加

ＳＡＷフィルタ１１２は、ＧＳＭ８５０の受信信号のみを通過させ、受信信号端子ＲＸ＿１／ＧＳＭ８５０より出力させる。 - 特許庁

To make a switching device compact for raising the utilization rate of a sealed chamber (space) in a switching device for a pass box connecting between sealed chambers.例文帳に追加

気密室の間を継ぐパスボックスの開閉装置において、気密室（空間）の利用率を高めるため、開閉装置のコンパクト化を実現する。 - 特許庁

A boiling determination means 6 compares the evaluation index data with the boiling determination reference data to make the determination on the boiling in the by-pass areas.例文帳に追加

沸騰判定手段６が評価指標データと沸騰判定基準データとを比較し、バイパス領域に沸騰について判定を行う。 - 特許庁

Respective processing units have two handling units of another body and the handling units make two works pass a work station by shifting the time.例文帳に追加

各加工ユニットは、二つの別体の取扱ユニットを有しており、取扱ユニットにより二つのワークが時間をずらしてワークステーションを通過する。 - 特許庁

Further, a hand point is displaced in the normal direction Z to make a lower detection point PS1 on the optical axis pass the other point of the end surface of the substrate S.例文帳に追加

また、ハンド点を法線方向Ｚに変位させて、基板Ｓの端面の他点を光軸上の下位検出点ＰＳ１に通過させる。 - 特許庁

To generate synchrotron radiations having sharp profiles by separating a plurality of electron beams to make them pass through uncombined tracks and separating a convergent magnet for converging each electron beam for every beam.例文帳に追加

複数の電子ビームを分離して別々の軌道を通過させ、各電子ビームを収束する収束磁石をビーム毎に分離する。 - 特許庁

To perform rolling by deciding rolling pass schedule to make an actual material coincide with the target material and to reduce variation in the actual material.例文帳に追加

目標材質と実績材質を一致させ且つ実績材質のばらつきを少なくするべく圧延パススケジュールを決定し、圧延を行う。 - 特許庁

The original input data for calculating the difference is made to pass a delaying means 4 in order to make the phase of the original input data coincide with that of output data of the FIR filter 1.例文帳に追加

差分を求めるための元の入力データは、ＦＩＲフィルタ１の出力データと位相を合わせるため、遅延手段４を通す。 - 特許庁

Nowadays, the trains make stops at Hirakatashi Station and Kuzuha Station, but until around 2003 the trains would basically pass nonstop at these stations (the trains made stops at Hirakatashi Station only in the morning). 例文帳に追加

今でこそ枚方市駅・樟葉駅に停車しているが、2003年までは基本的には通過運転であった（枚方市駅は朝のみ停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains bound for Kyoto currently make operational stops (no passengers alighting/boarding) at this station to standby in order for the train approaching from the opposite direction to pass by. 例文帳に追加

現在は京都方面へ向かう快速列車が、この駅で運転停車（客扱いなし）し、対向列車の通過を待つ様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porous plates 58a and 58b are grounded through a discharge chamber 54, and they trap charged particles and make electrically neutral gaseous molecules pass.例文帳に追加

多孔板５８ａ、５８ｂは、放電チャンバ５４を介して接地してあり、荷電粒子をトラップして電気的に中性な気体分子を通過させる。 - 特許庁

The SAW filter 114 is designed to make only the reception signal of the GSM900 pass therethrough and output from a reception signal terminal RX_2/GSM900.例文帳に追加

ＳＡＷフィルタ１１４は、ＧＳＭ９００の受信信号のみを通過させ、受信信号端子ＲＸ＿２／ＧＳＭ９００より出力させる。 - 特許庁

To make all exhaust gas pass through a bypass catalytic converter 18 by increasing sealing performance when a flow passage change over valve 4 closes a main flow passage.例文帳に追加

流路切換弁４がメイン流路を閉じたときのシール性を高め、排気の全量がバイパス触媒コンバータ１８を通過するようにする。 - 特許庁

Air is ejected in the tangent direction of the peripheral surface of the small diameter roller 2 from the nozzle of an air blow means 4 to make the air pass through the minute clearance.例文帳に追加

エアブロー手段４のノズルから小径のローラ２の外周面の接線の方向に空気を噴射させ、上記の微小な隙間を通す。 - 特許庁

To make the rib of a cooling window provided in the tubular housing of an AC generator for a vehicle so that the cooling wind may pass easily and that it may reduce noise.例文帳に追加

車両用交流発電機の筒状のハウジングに設ける冷却窓のリブを冷却風が通り易くかつ、騒音を低減する。 - 特許庁

To efficiently make use of the information necessary in a manufacturing line, and to surely pass the information between a client terminal and a device in a factory.例文帳に追加

製造ラインにおける必要な情報を効率的に運用し、クライアント端末と工場内の装置間の確実な情報の受け渡しを可能とする。 - 特許庁

When desired to output the inputted musical sound signal as it is, it is possible to turn on only a bypass switch 105 to make the musical sound signal pass through.例文帳に追加

また、入力される楽音信号をそのまま出力したいときにはバイパススイッチ１０３だけをオンして楽音信号を通過させることも行える。 - 特許庁

To control the state of a movable member so that even an inexperienced player can make a game ball pass through a specified area more easily than before.例文帳に追加

未熟な遊技者でも従来よりは容易に遊技球を特定領域に通過させることができるように、可動部材の状態を制御する。 - 特許庁

The salt adsorbent is sealed in a capsule insoluble in a solution and permitting salt to pass to make the salt adsorbed in the capsule.例文帳に追加

溶液に対して不溶性であり、かつ塩分を通過させるカプセル内に、塩分吸着剤を封入し、カプセル内において塩分を吸着させる方法。 - 特許庁

The driver of the object vehicle is able to safely make stop at the intersection or pass through the intersection, by performing driving operation on the basis of the provided information.例文帳に追加

対象車両の運転者は、提供された情報に基づいて運転操作することにより安全に交差点で停止又は交差点を通過できる。 - 特許庁

A hole is formed on the battery plate 1 and the battery lid so as to make an external power source cable pass therethrough, and a cable cover for closing the holes when unnecessary is fixed to the battery lid.例文帳に追加

電池プレート１と電池フタに穴を設けて外部電源ケーブルを通せる様にし、不要時に穴を塞ぐ為のケーブルカバーを電池フタに固定する。 - 特許庁

Next, an area needed to make the cable pass through from the cross-section area of each cable is calculated, and compared with the internal diameter area of the cable clamp to perform verification (S3 and S7).例文帳に追加

次に各ケーブルの断面積からケーブルを通すのに必要な面積を求め、ケーブルクランプの内径面積と比較して検証する（Ｓ３、Ｓ７）。 - 特許庁

While raising temperature of the fixing device 22 in preparation to start the printing job, the original is fed and conveyed and made to pass through the fixing device 22, so as to make the paint colorless.例文帳に追加

また、印刷ジョブの開始準備で定着器２２を昇温中に上記原稿を給紙・搬送して定着器２２に通して無色化する。 - 特許庁

The method for increasing vitamin E in cow milk comprises administering vitamin E coated with oil and fat so as to make the vitamin E pass through the rumen of a cow.例文帳に追加

牛の第一胃を通過できるように油脂でコーティングしたビタミンＥを牛に投与することを含む、牛乳中のビタミンＥを増大する方法。 - 特許庁

Also, the Shira-kawa River (the Yodo-gawa River system) flowing from the mountain pass of Yamanakagoe was so named, meaning a white river, because white sands of weathered granite make the river look white. 例文帳に追加

また山中越の峠から発する白川(淀川水系)は、花崗岩が風化してできた白砂によって白く見えるためこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seal grout intrusion prevention covering member 7 is configured to make a secondary injection material to be injected in the ground through the injection inner pipe 3 pass through.例文帳に追加

前記シールグラウト侵入防止被覆部材７は前記注入内管３を介して地盤中に注入される二次注入材を通すように構成する。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal display device is equipped with a light shielding part 31 to shield light so as not to make the light pass through the discontinuity region 30' and reach the observer.例文帳に追加

そして、液晶表示装置は、光を、不連続領域３０′を通過して観測者に到達しないように遮光する遮光部３１を備えている。 - 特許庁

To make a low-pass filter also have a visibility correcting function, to make the thickness of a device smaller and to increase the transmitivity of red color.例文帳に追加

視感度補正機能を兼ね備え、厚さが小さく、赤色の透過率が高い光学的ローパスフィルター、当該光学的ローパスフィルターを備えたＣＣＤ固体撮像素子、カラー撮像装置、ボードカメラおよびデジタルスチルカメラの提供。 - 特許庁

When Hikoshichi OMORI happened to pass by the bank of Yatori-gawa River, a beautiful woman came out of the Jizo-do Hall and told him to make her pass the river; so he carried her on his back and as he reached the middle of the river, he felt like he was carrying a huge rock; the surface of the water reflected an ogre. 例文帳に追加

矢取り川の岸に大森彦七が通りかかると、美麗なる女、地蔵堂の辺より出て川を渡し給れと云ふにつき、背に負ひ川中に至ると大磐石を負たる如く、下見れば鬼の形水にうつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shutter device constituted so as to make a guide rail movable and to be vertically movable according to the opening and closing motion of the shutter curtain and further make a seat plate pass through the guide rail without impairing the flame interruption performance.例文帳に追加

ガイドレールを可動式として、シャッターカーテンの開閉作動に伴い上下揺動するように構成したシャッター装置において、座板がガイドレールを貫通可能となるように構成するとともに、遮煙性能を損なわないようにする。 - 特許庁

In the case that the square button 34 is operated twice, the display state of the first kicker A is first controlled to make the first kicker A pass by the ball 511 (step S15).例文帳に追加

また、□ボタン３４が２回操作された場合には、先ず第１キッカーＡの表示状態を制御して、第１キッカーＡをボール５１１の側方を通過させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The optical axis of a sensor 20 is tilted to a normal direction Z of the substrate S to make a higher detection point PS0 on the optical axis pass one point on an end surface of the substrate S.例文帳に追加

センサ２０の光軸を、基板Ｓの法線方向Ｚに対して傾斜させて、基板Ｓの端面の一点を光軸上の上位検出点ＰＳ０に通過させる。 - 特許庁

To make efficiently and smoothly realizable a function for making a vehicle pass each other and travel on a road having a single line part.例文帳に追加

本発明は、車両運行制御方法に関し、単線部を有する道路で車両をすれ違い走行させる機能を効率よくスムーズに実現することを目的とする。 - 特許庁

The disk-like member 12 is constituted to restrain the deformation of the printing plate due to expansion or make the printing plate pass without crushing the deformed part due to the expansion.例文帳に追加

円板状部材１２は、印刷版の、膨張による変形の発生を抑制するか、膨張による変形部分を押しつぶすことなく通過させるように構成されている。 - 特許庁