「make pass」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To resolve difficulty of sealing in a diesel exhaust emission control filter burning and removing collected particulate by alternately sealing both ends of a cell opening part of a honeycomb structure body to make exhaust gas pass through a cell side wall and flow in an adjoining cell and forming a catalyst layer on the cell side wall.例文帳に追加

ハニカム構造体のセル開口部の両端を交互に目封じすることにより排ガスがセル側壁を通り抜けて隣接するセルに流れるようにし、且つセル側壁に触媒層を形成して、捕集されたパティキュレートを燃焼除去できるようにしたディーゼル用排ガス浄化フィルタにおいて、目封じの困難性を解決する。 - 特許庁

(2) A designated verification body shall, when it has been requested to perform a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3), make a determination of pass or fail within a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　指定検定機関は、第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験を行うことを求められたときは、経済産業省令で定める期間以内に合格又は不合格の判定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authorities of Nagoya city came to realize the necessity of promoting the municipalization of railways in the city due to this incident, and to settle the situation let Nagoya Denki Tetsudo make an promise they would pass the right to all lines to the Nagoya city within the next 25 years, and Nagoya Denki Tetsudo was spilt into Nagoya Tetsudo (Nagoya Railway Co., Ltd.) and Nagoya Shiden (Nagoya City Railway) in 1922. 例文帳に追加

これによって、名古屋市当局は市内路線の市有化を強力に求めるべきとの考えを強め、事態収拾のため25年後までの市有化（市内全路線の譲渡）を名電に約束させ、1922年（大正11年）に名古屋電気鉄道の名古屋鉄道と名古屋市電への分割・事業譲渡として結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even parts of the URL or field names cannot be trusted, since the request doesn'thave to come from your form!To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a shell command, you should make sure the string contains only alphanumeric characters, dashes, underscores, and periods.例文帳に追加

URL の一部やフィールド名でさえも信用してはいけません。 CGI へのリクエストはあなたの作ったフォームから送信されるとは限らないからです!安全な方法をとるために、フォームから入力された文字をシェルに渡す場合、文字列に入っているのが英数文字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドだけかどうかを確認してください。 - Python

A routing part 11 makes a packet pass through when groups coincide with each other between the transmission source and the transmission destination, and transfers to a control part 2 an intermediate packet to which the group identification information of the ports P0 to P4 receiving the packet is added so as to make the control part 2 process the packet when the groups do not coincide with each other.例文帳に追加

ルーティング部１１は、送信元と送信先とのグループが一致するとパケットを通過させ、グループが不一致であると、パケットを受信したポートＰ０〜Ｐ４のグループ識別情報をパケットに付加した中間パケットを制御部２に転送し、制御部２において当該パケットの処理を行わせる。 - 特許庁

To solve the problems that howling easily occurs because a microphone and a speaker are close to each other when a noise cancellation function and a monitor function are attempted to coexist in one device, and that even low pass noise becomes large to make it difficult to hear human voices when gain is increased to operate as a monitor function by the same frequency characteristic as that of the noise cancellation function.例文帳に追加

ノイズキャンセル機能とモニター機能を1つの機器に共存させようとした場合、マイクとスピーカーが近いためハウリングが起こりやすく、さらにノイズキャンセル機能と同じ周波数特性でゲインを上げてモニター機能として動作させると、低域の騒音まで大きくしてしまい、人の声などが聞きとりにくくなる。 - 特許庁

The machine tool includes a horizontal main shaft 12 supported by a main shaft head 11, a magazine 13 housing a tool T disposed on the side of the main shaft 12 and detached and attached from/to the main shaft 12, and a tool replacing arm 14 rotatable in a vertical surface and disposed between the main shaft 12 and the magazine 13 to make the tool pass between them.例文帳に追加

工作機械は、主軸頭11に支持されている水平状主軸12と、主軸12の側方に配置されかつ主軸12に脱着される工具Tを収容しているマガジン13と、主軸12およびマガジン13間に配置されかつ双方間で工具を受渡しするための垂直面内旋回自在の工具交換アーム14とを備えている。 - 特許庁

This connector is equipped with the housing 10, a terminal fitting 40 inserted into the cavity 11 of the housing 10 from the rear, a cable 43 connected to the rear end of the terminal fitting 40, and the collective rubber stopper 20 stored in the storage space 16 of the housing 10 to make the cable 43 fluid-tightly pass through.例文帳に追加

コネクタは、ハウジング１０と、ハウジング１０のキャビティ１１に対して後方から挿入される端子金具４０と、端子金具４０の後端に接続された電線４３と、ハウジング１０の収容空間１６内に収容されて電線４３を液密状に貫通させる一括ゴム栓２０とを備えている。 - 特許庁

In the confocal scanner which is used by being connected to a confocal microscope via the C-mount, the connection opening for the C-mount is sealed by a member configured so as to make exciting light incident on the confocal microscope and observation light returned from the confocal microscope pass and so as to freely attach and detach the C-mount.例文帳に追加

共焦点顕微鏡にCマウントを介して接続して用いられる共焦点スキャナにおいて、前記Cマウントとの接続口は、前記共焦点顕微鏡に入射する励起光および共焦点顕微鏡から戻ってくる観察光が通過可能に形成された部材で封止されると共に、Cマウントが自在に着脱できるように形成する。 - 特許庁

To accurately predict the deviation values of a vehicle from a traffic lane, when the vehicle is traveling at a corner, and to attain proper operation control corresponding to the prediction in the operation control unit of a vehicle for performing revolution control to make the yaw rate to be detected by a yaw rate detecting means close to a target yaw rate and deceleration control for making a vehicle pass the corner with stability.例文帳に追加

ヨーレート検出手段で検出されるヨーレートを目標ヨーレートに近づける旋回制御ならびにコーナーを安定して通過するための減速制御を可能とした車両の運動制御装置において、車両のコーナー走行時に車線からの逸脱量を正確に予測し、それに応じた適切な運動制御を可能とする。 - 特許庁

The elevator device 1 with an elevator shaft 10 and an elevator car 11 is connected to the counterweight 12 by a supporting means so as to move the counterweight 12 in an opposite direction and make the elevator car 11 pass by the counterweight 12 in a proximity region A of the elevator shaft 10, when the elevator car 11 moves.例文帳に追加

エレベータ昇降路１０およびエレベータのかご１１を備えたエレベータ装置１であって、エレベータのかご１１が移動する際に、つり合いおもり１２が反対方向の移動を行い、エレベータのかご１１がエレベータ昇降路１０の近接領域Ａでつり合いおもり１２とすれ違うように、支持手段によってつり合いおもり１２に連結される。 - 特許庁

The air cleaner device 24, arranging the air inlet port adjacent to a headlamp to make air from the air inlet port pass through both sides of a head pipe and arranging a valve device 38 between the air inlet port and the filter to adjust a passage area by action of this valve device 38 so as to adjust an amount of air flowing into the filter 29, is provided.例文帳に追加

空気取入口をヘッドランプに隣接配置させ、空気取入口からの空気をヘッドパイプの両側を通過させるとともに空気取入口とフィルターとの間に弁装置３８を配設し、この弁装置３８の作動により通路面積を調整してフィルター２９に流れる空気量を調整するエアクリーナー装置２４を備えたものである。 - 特許庁

The apparatus includes: a blot removing vessel main body 16 having multiple small holes to make water pass through and trap blot; and the lid member 17 which is removably arranged in the upper part of the blot removing vessel main body 16 with a little gap from the upper end of the vessel main body, and also provided with multiple blades in its lower peripheral part.例文帳に追加

このゴミ除け装置は、水を通過させかつゴミをトラップするための多数の細孔を有するゴミ除け容器本体１６と、該ゴミ除け容器本体１６の上部に該ゴミ除け容器本体の上端から多少の隙間を持って着脱自在に配設されかつ下部周辺部に多数の羽根を有する蓋部材１７とから成っている。 - 特許庁

Opening A of a supercharging pressure control valve is controlled so as to make estimated supercharging pressure Pbe target supercharging pressure by providing a by-pass passage having a supercharging pressure control valve in parallel with a mechanical supercharger on the upstream side of a throttle valve and estimating the estimated supercharging pressure Pbe from throttle opening θTH, engine rotating speed Ne and the opening A of the supercharging pressure control valve.例文帳に追加

スロットル弁の上流側の機械式過給機に対して過給圧制御弁を有するバイパス通路を並列に設け、スロットル開度θTHとエンジン回転速度Ｎeと過給圧制御弁の開度Ａとから推定過給圧Ｐbeを推定して、その推定過給圧Ｐbeを目標過給圧とすべく過給圧制御弁の開度Ａを制御する。 - 特許庁

To make the locking and unlocking more easily gate door bodies for a boat and also safely and quickly pass the boat through the gate at a low cost without using electric device and without manually operating the door body by seamen stretching their bodies from the deck of the boat after stopping the boat before passing the gate thereby eliminating the previous problems and improving the conventional operation.例文帳に追加

従来、船が通船ゲートを通過する際に、船を扉体の手前で停止させ、船上より体を乗り出し手動にて操作を行っていた扉体のロックおよびロックの解除を容易に、また電気機器を使用せずに行うことができ、安全かつ迅速に船が通船ゲートを通過できるよう、低コストにて問題点の改善を図る。 - 特許庁

To provide a display device which makes displaying light emitted in the front side of a screen (in the direction vertical to a display element surface and an HCF(holographic color filter) surface), which is the appropriate observing position, in a 'reflective' display device which is equipped with the HCF and constructed so as to make light pass the HCF twice as illuminating and displaying light.例文帳に追加

ホログラフィック・カラーフィルター（ＨＣＦ）が装備され、照明光および表示光として、ＨＣＦを２度通過する構成をとる「反射型」の表示装置において、表示光を、適正な観察位置である画面の正面（表示素子面およびＨＣＦ面に対して垂直な方向）に出射させることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

The signal line SL is laid running between two non-conductive regions located in the layer other than that of the signal line SL, and arranged so as to make its center line SL0 pass through the middle point x13 of a distance between the two non-conductive regions in an area where the signal line SL is located close to the non-conductive regions.例文帳に追加

信号線SLが該信号線SLとは別の層にあるプレーン内の２つの非導電領域の間を通っており、かつ前記信号線SLと前記２つの非導電領域とが近接している箇所において、前記信号線SLの中心線SL0が前記２つの非導電領域間の距離の中点ｘ１３を通るように前記信号線SLを配置する。 - 特許庁

In addition, in the same period, the shugo-shiki came to assume a wide spectrum of authority ranging from military and police authority to the authority for gaining an economical profit, such as the authority to make an investigation and give instruction (kendan-sata) over three kinds of criminal cases (Taibon-sankajo, three major tasks for peacekeeping), the authority to investigate the karita-rozeki (to reap rice illegally), the authority to pass delegation of the word, the authority to collect half of the nengu (land tax), the authority to provide confiscated land or land without a governor (called kessho-chi), as well as the authority to collect tan-sen (surtax on the rice fields) and munabechi-sen (surtax on the houses). 例文帳に追加

さらに同時期までに、守護職には大犯三ヶ条の検断沙汰権、刈田狼藉の検断権、使節遵行権、半済給付権、闕所地給付権、段銭・棟別銭の徴収権など、軍事・警察的職権から経済的利得権まで広範な権能が付与されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit) 例文帳に追加

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ball flow path 13 continuing from the winning port 11 to the discharge port 12: includes an upstream side flow path 14 extending to the back corresponding to the winning port 11; and a downstream side flow path 16 connected to the discharge port 12 from an introduction port 15, formed at the rear end of the upstream side flow path 14 to make game balls pass through one by one.例文帳に追加

入賞口１１から排出口１２へと続く球流路１３が、入賞口１１に対応して後方に延びる上流側流路１４と、その上流側流路１４の後端に形成されて遊技球を１個ずつ通過可能な導入口１５から排出口１２に接続する下流側流路１６とを含み構成されている。 - 特許庁

In the ion exchanger 60 arranged in a gas passage and removing impurities in a gas flowing in the gas passage, the ion exchanger 60 includes a resin storage section 71 which is formed on a part of the gas passage flowing upward and can make the gas pass, and the ion-exchange resin 70 housed in the resin storage section 71 and removing impurities in the gas passing through the resin storage section 71.例文帳に追加

ガス流路に配置され、当該ガス流路内を流れるガス中の不純物を除去するためのイオン交換器６０において、上方に流れるガス流路の一部に形成され、ガスが通過可能な樹脂収容部７１と、樹脂収容部７１内に収容され、樹脂収容部７１を通過するガス中の不純物を除去するイオン交換樹脂７０を有する。 - 特許庁

This cover for fishhook is equipped with a wall member for forming an internal space for storing the fishhook, an opening formed in the wall member in order to make the internal space communicate with the outside so that a prescribed fish can eat a bait hooked to the fishhook and a through hole formed in the wall member in order to pass through a fishline whose one end is attached to the fishhook.例文帳に追加

釣り針を収容する内部空間を形成する壁部材と、該釣り針に掛けられた餌を所定の魚が食べることができるように該内部空間と外部とを連通させる該壁部材に形成された開口と、該釣り針に一端が取り付けられた釣り糸を貫通させる該壁部材に形成された貫通孔と、を備えてなる、釣り針の覆いである。 - 特許庁

In the exhaust emission control system 1 provided with the exhaust emission control device 10 carrying catalyst converting harmful components in exhaust gas G, an outer circumference of the section carrying catalyst of the exhaust emission control device 10 is covered by a heater 31 and a conductive part of a heater 31 is divided in a longitudinal direction to make current applied to the heater 31 pass in the circumference direction.例文帳に追加

排気ガスＧ中の有害成分を浄化する触媒を担持した排気ガス浄化装置１０を備えた排気ガス浄化システム１において、前記排気ガス浄化装置１０の触媒を担持した部分の外周をヒータ３１で包み、該ヒータ３１に流す電流が周方向に流れるように、該ヒータ３１の通電部分を長手方向に分割して設ける。 - 特許庁

This cooling structure for the rotary electric machine provided with a rotor 10 that rotates integrally with a rotor shaft 30, and a stator 20 that has a plurality of teeth 20b wound with windings 21, has pipes 60 that, arranged in slot portions 20c between teeth 20b, pass a coolant through the inside of the pipes and that can make the coolant flow out of holes 61 formed in the pipe surfaces.例文帳に追加

回転軸３０と一体に回転する回転子１０と、巻線２１を巻装する複数のティース部２０ｂを有する固定子２０とを備える回転電機の冷却構造であって、ティース部２０ｂの間のスロット部２０ｃに配置され、内部に冷媒を通流し、表面に形成された孔部６１から、その冷媒を流出可能なパイプ６０を有する。 - 特許庁

In the method, the recording element substrate 002 for discharging liquid and the liquid feed member for feeding the liquid to the recording element substrate 002 are coupled with an adhesive agent which contains at least an infrared ray absorbing agent and is hardened by an ion polymerization reaction mechanism, and the recording element substrate 002 includes a silicon substrate 008 to make the adhesive agent irradiated with light including at least an ultraviolet region to an infrared region pass through a filter composed of silicon.例文帳に追加

液体を吐出する記録素子基板００２と、記録素子基板００２に前記液体を供給する液体供給部材と、を少なくとも赤外線吸収剤を含有しかつイオン重合反応機構により硬化する接着剤を用いて連結する方法であって、記録素子基板００２はシリコン基板００８を含んで構成され、少なくとも紫外から赤外領域を含む光をシリコンからなるフィルターに通して前記接着剤に照射する。 - 特許庁

Article 160 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor, the Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated verification body shall, when he/she or it has received an application for a verification test, the electric meter with a transformer inspection, the fitting inspection, the inspection of verification standards, or the approval set forth in Article 76, paragraph 1, Article 81, paragraph 1 or Article 89, paragraph 1, make a disposition of pass or fail, or of the approval or disapproval within a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百六十条　経済産業大臣、都道府県知事、日本電気計器検定所又は指定検定機関は、検定、変成器付電気計器検査、装置検査若しくは基準器検査又は第七十六条第一項、第八十一条第一項若しくは第八十九条第一項の承認の申請があったときは、経済産業省令で定める期間以内に合格若しくは不合格の処分又は承認若しくは不承認の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When intending to make a draft of the National Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, in advance, take necessary measures to reflect the opinions of the public pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as confer with the Minister of Environment and the heads of other relevant administrative organs, hear the opinions of prefectures and designated cities (referring to the ordinance-designated cities set forth in the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), Article 252-19, paragraph 1; the same shall apply hereinafter), and pass through the study and deliberation of the National Land Council. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、前項の規定により全国計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、環境大臣その他関係行政機関の長に協議し、都道府県及び指定都市（地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市をいう。以下同じ。）の意見を聴き、並びに国土審議会の調査審議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム