makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
But you said that we couldn't make it because I had to work the next day and you had to get me to bed.例文帳に追加
でも次の日は私が 仕事だからダメと言って 私をベッドに連れてった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll be better people and you'll have sacrificed yourselves to make the world a better place.例文帳に追加
私たちはより良い人間になって より良い世界を作る。 その犠牲になるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arthur was an analyst, and there were people who didn't know what to make of you.例文帳に追加
アーサーの仕事は アナリストよ あなたがどういう人物か 知らない人達がいたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it例文帳に追加
状況を変えたいのであれば そのための道具を既に手にしているのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only to imagine again the movements that they want to make例文帳に追加
患者さんたちが 新しい体に 思った動きをさせられるようになるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever you two are going through treating me like a child, isn't gonna make anything any better.例文帳に追加
2人が私を 子供扱いで通そうとしても いいことなんて1つもないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to stop young ae's heart and make them believe that she's dead.例文帳に追加
彼らが見ている前で ヨンエの心臓を止めて死んだと信じさせなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when that's so, it's simple truth that your brother's bravery and his death helped make it so.例文帳に追加
あなたの弟の勇敢な死が その一助となったことは 疑いない真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make sure that it was a consumer product and not a research tool.例文帳に追加
大事なのはこれは消費者向けの製品で 調査機器ではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by the way, none of this matter at all if I can't figure out a way to make contact with nasa.例文帳に追加
ところで そんな事は どうでもよくなる もしNASAと 連絡手段が取れれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joe, get the microphone and then make sure the new batteries are in the camera before you do the makeup.例文帳に追加
ジョー カメラの電池を交換して マイクもセットして - 了解 メーキャップの前にだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a lot of programs that would not make any difference in the world if they would exist or not.例文帳に追加
あってもなくても 世の中に 何の 影響もない番組 たくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you must have serious financing for mike to make you his partner instead of jimmy.例文帳に追加
真剣に資金調達しなきゃだめだ ジミーの代わりに マイクのパートナーになるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't use them to make simple images of things out in the universe.例文帳に追加
重力波で宇宙にある物の形を 単純に描き出すことはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just trying to say that I trust you, and I know you'll make the right call.例文帳に追加
私が言いたかったのは お前を信じてるって事だ 正しい決断もできる と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, why don't you go ahead and take a look at both places again before you make your final decision.例文帳に追加
では 最終決定の前に もう一度 両方を見比べたら いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加
ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざTVで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We break bread with them, but that doesn't make us family.例文帳に追加
我々はあの人達と食事を共にするが だからといって家族というわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I tried so hard to make things right between us.例文帳に追加
しかし、私は私たちの間でそれほど一生懸命 ものを右にしようとしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's retrieving memories, trying to make sense of sensorial stimulation package 37.例文帳に追加
彼の記憶を取り出すのは 刺激パッケージ: 37 感覚の意味を理解しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it let me make things, which, to me, was sort of the dream.例文帳に追加
そういったものを使っていろいろ作りました 私にとっては夢のようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure no one sees you with the rifle... if you see someone coming, hide it.例文帳に追加
ライフルを持っているのを 誰にも見られるな 誰か近づいてきたら、ライフルを 隠せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what better way to honor the muppets than to make this beautiful studio a muppet museum.例文帳に追加
このスタジオを 博物館にする以外に マペットを称える よい方法があるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm used to being in a position where I have to make decisions and...例文帳に追加
そのような訳で、私は決定を下すような 役職には慣れています、そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wants education...and me..just..degree let it continue as it is...make this boy an engineer例文帳に追加
この子は 勉強したい 私は学位がほしい このまま... この子を エンジニアにしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you teach me how to make a fishhook like that I could teach you how to hunt. yes, yes. do you wanna try with me?例文帳に追加
釣り針の作り方を教えて 私はハンティングを教える やってみる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last but not least, asuna was able to make very nice memories of this world例文帳に追加
この世界で最後に とても素敵な思い出が作れたのはアスナさんのお陰です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure terence fletcher is never allowed to do this to another student.例文帳に追加
確認の為よ テレンス・フレッチャーは 生徒に対しての体罰を決して許されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because you shot jesse james... don't make you jesse james.例文帳に追加
お前はジェシー・ジェームズを撃った... (開拓時代の銀行強盗) ジェームズはもう作り出せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just words, boy, to keep us a little warmer in the night, make us feel like we've got a purpose.例文帳に追加
ただの言葉が 俺たちを温め 目的があるように感じさせてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought being the fastest man alive would make my life easier... that I could outrun anything.例文帳に追加
地上最速の男ならー 何でも振り切り 楽な人生を送れると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you're upset about renee,but getting angry at me is not going to make it go any faster.例文帳に追加
レニーのことで動転してるのは 分かりますが 私に当たらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they do for sure make the world more dangerous for some of us.例文帳に追加
でも 社会が 一部の人々にとって もっと危険な場所になるのは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?例文帳に追加
問題を複雑にすることもできますが 今 世界は何を巡り争っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever you are worried about, it will not make us love you any less.例文帳に追加
あなたがたとえ何を心配しても あなたを愛する気持ちは 少しも変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make education seem like a bright idea.例文帳に追加
教育というものを何かすばらしいものであるかのように見せかけることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though, as I mentioned, women do make up half the population.例文帳に追加
申し上げた通り 女性が人口の半分を 占めているにも拘わらず そうなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll make you richer than the most powerful ceo of the united states of fucking america.例文帳に追加
君をもっと金持ちにするだろう アメリカ合衆国で 最も強力なceoより! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll make you richer than the most powerful ceo of the united states of fucking america.例文帳に追加
君をもっと金持ちにするだろう アメリカ合衆国で 最も強力なCEOより! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go home, forget all this, and just know that I will make it up to you例文帳に追加
家に帰って この事は忘れるんだ ただ忘れないでくれ この埋め合わせはする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.例文帳に追加
今はほんの少しでも 人々の症状を和らげ 少しでも長く生かしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, but when you believe in what you do, you find a way to make it work.例文帳に追加
ええ でも あなたがする事を信じる時 成功するように方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Possibly, but I need to clean the bones so dr. brennan and I can make a conclusive determination.例文帳に追加
おそらく。 でも骨を洗浄してみないと ブレナン博士と一緒に判断します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it does make me very sad that you can't handle real emotions, theodore.例文帳に追加
私はとても哀しいの... あなたが本当の感情を 処理できてないから、セオドア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. and mrs. lannigan, the sisters, all of you, there's a confession I want to make.例文帳に追加
ラニガン夫妻 シスター達 そして皆さん 私には懺悔いたしたいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?例文帳に追加
そんな闘争に直面しても 1人か2人は救える どんな違いが生じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this was the man who you were supposed to meet, someone wanted to make sure that he wouldn't talk.例文帳に追加
もしこの男が 会う予定の人だったら 死んだのを 確認したでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)