makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
And I will attempt to make it up to you by being as honest as possible in the future.例文帳に追加
今後 あなたには出来る限り正直になることで 埋め合わせするつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Women in our position must make the best of our circumstances.例文帳に追加
我々のような立場の女は 自分たちの状況を最大限利用するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need a way to make a blueprint of the inside of steve's house.例文帳に追加
そうだな... スティーブの邸宅への侵入方法を考えよう 内部の3D地図も必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't ask too much of you tonight, but as I said, the ntsb is required to make initial contact.例文帳に追加
今晩は多くは聞きませんが NTSBとして聞き取り調査をさせてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been thinking about you wanting to make a difference, help people.例文帳に追加
ずっと考えてきた 君が必要だと 人々を助けるのに 違いが生じてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get him to the lab in california they can use his blood and make more of the vaccine.例文帳に追加
カリフォルニアの研究室に彼を連れて行けば 多くのワクチンが作成できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And let's face it, not every choice we make is blessed with moral clarity.例文帳に追加
信じよう すべての選択は道徳的な透明性に 恵まれているわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make her repent in endless darkness...例文帳に追加
彼女が終わりのない暗闇で後悔するかもしれない様に判断を下してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, just, um, if you make the doorway here and then like the bridge going down and then some chains.例文帳に追加
そしたらね ここに 入り口を作って 橋が 鎖で下がるように すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Al zahrani's in debt to the tune of about $750,000, all due to investments even i'd know better than to make.例文帳に追加
$750,000の負債を抱えてる 全て投資が原因 私だって失敗しない様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check them in, and let's make sure they don't crowd up the common areas.例文帳に追加
チェックインしたら、確認しよう 彼らは共通の場所で 群衆の中には入らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pardon the mperor, or depose and arrest him, but make a decision.例文帳に追加
天皇を容赦するのか、それとも 退位させて、逮捕するのか 結論を出しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he blew up his own car to make it look like morris tried to kill him.例文帳に追加
それからわざと彼自身の車を爆破した モリスが彼を殺そうとしたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means any nut or idiot with an attitude can make trouble free of charge.例文帳に追加
つまり その気になれば変人や馬鹿が 無料で面倒を起こせるということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flower gleam and glow, let your power shine, make the clock reverse, bring back what once was mine.例文帳に追加
燃えるように光る花よ その力を輝かせ かつての私に戻しておくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We just want to make sure that you keep that promise to the voters.例文帳に追加
有権者に 我々は、ちょうどあなたがその約束を守ることを を確認したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know we've all been forced to make difficult decisions to save our human civilization.例文帳に追加
人類を救うために 非常にきびしい決断を 下すべきなのは 分ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加
ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざtvで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open the safe now, and I won't make you watch something that you would never forget.例文帳に追加
すぐに金庫を開けるんだ そしたら 二度と忘れられない 光景を見なくて済む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. 例文帳に追加
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 - Tanaka Corpus
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 例文帳に追加
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 - Tanaka Corpus
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 例文帳に追加
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 - Tanaka Corpus
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 例文帳に追加
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 - Tanaka Corpus
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 例文帳に追加
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tanaka Corpus
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 例文帳に追加
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 - Tanaka Corpus
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. 例文帳に追加
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 - Tanaka Corpus
It's necessary to make his language like other people's. 例文帳に追加
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 - Tanaka Corpus
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 例文帳に追加
私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 - Tanaka Corpus
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us. 例文帳に追加
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tanaka Corpus
Financial experts don't know what to make of this trend. 例文帳に追加
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。 - Tanaka Corpus
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 例文帳に追加
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 - Tanaka Corpus
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 例文帳に追加
警察官はその少女にいなくなった犬の、大まかな絵を描くように求めた。 - Tanaka Corpus
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny. 例文帳に追加
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。 - Tanaka Corpus
in a civil suit, to make a counter plea against that of the other party 例文帳に追加
民事訴訟において,相手の抗弁に対し再び別の事柄を主張する - EDR日英対訳辞書
to systematize and record something in order to make its characteristics clearly understandable 例文帳に追加
(対象とする物事の特質がはっきり分かるように)秩序だてて書きしるす - EDR日英対訳辞書
to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside 例文帳に追加
中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする - EDR日英対訳辞書
any type of chemical or natural substance that is put on land to make crops grow better 例文帳に追加
植物の成長のために必要な栄養分として土地にほどこす物質 - EDR日英対訳辞書
a shadow picture made in the light by using the hands or a cutout to make shapes 例文帳に追加
影絵という,色々な形を手や切り紙で作り,光を当ててうつし出した影 - EDR日英対訳辞書
vitamin q10 helps mitochondria (small structures in the cell) make energy. 例文帳に追加
ビタミンq10はミトコンドリア(細胞内の微小な構造体)によるエネルギーの産出を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
pravastatin blocks an enzyme that helps make cholesterol in the body. 例文帳に追加
プラバスタチンは体内でのコレステロールの生成に関与している酵素の働きを阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells. 例文帳に追加
骨髄で正常な血液細胞が十分に作られなくなる一群の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the muscles, bones, and joints that make up the area of the body between the neck and the abdomen. 例文帳に追加
頸部から腹部にかけての身体部位を構成する筋肉、骨および関節。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
coenzyme q10 helps mitochondria (small structures in the cell) make energy. 例文帳に追加
コエンザイムq10はミトコンドリア(細胞内の微小な構造体)によるエネルギーの産出を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
ubiquinone helps mitochondria (small structures in the cell) make energy. 例文帳に追加
ユビキノンはミトコンドリア(細胞内の微小な構造体)によるエネルギーの産出を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
phenol is used to make plastics, nylon, epoxy, medicines, and to kill germs. 例文帳に追加
フェノールは、プラスチック、ナイロン、エポキシ、医薬品の生産、また消毒の目的で用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
inositol helps cells make membranes and respond to messages from their environment. 例文帳に追加
イノシトールは、細胞が膜を作り、環境からの情報に応答するのを補助する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
myoinositol helps cells make membranes and respond to messages from their environment. 例文帳に追加
ミオイノシトールは、細胞が膜を作り、環境からの情報に応答するのを補助する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
