makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I have a friend who can make those anonymous emails way less anonymous.例文帳に追加
私には友人がいるの その匿名のメールを作れる人 匿名より少ない方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really make a fully integrated product, something beautiful.例文帳に追加
本当に、1つの完全に融合したすばらしい製品を作り上げることに決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you make sure you get that brake light fixed and you might want to do an emissions test, too.例文帳に追加
必ずストップランプは 直して下さいね 排ガス検査も受けた方が いいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if there's no one there to hear, does it really make a sound?例文帳に追加
もし誰も聞く人がいなければ本当に音を立てたかどうかわからないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they also have to make a living, and people need to be fed.例文帳に追加
しかし彼らも生活しなければなりませんし、人々も食べなければいけません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to find someone who wants to make a contract with me.例文帳に追加
お別れだね 僕はまた 僕との契約を必要としてる子を探しに行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure to call me right when you get to the hotel not like that conference in phoenix.例文帳に追加
ホテルに着いたら 私に電話するのよ フェニックスの会議 みたいに忘れないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I could think to do was to make this video and hope that the world will finally see this man for what he really is.例文帳に追加
私に唯一出来る事は このビデオを作り 彼の真の姿を 世界に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get broken down, and their products join together to make haze particles.例文帳に追加
分解され その結果生成された物質が結合して 煙霧粒子となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you.例文帳に追加
大きなレッスン1だった 全てのタイムトラベルで 愛を勝ち取れる事はないって事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make sure you write the the time, your opinion, and result of your test例文帳に追加
検食を行った時間と 先生の意見と検食の結果を この検食簿に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was wise, because you shouldn't try to make money out of journalism now.例文帳に追加
これは賢明なことで 今時ジャーナリズムで 稼ごうなんて思わない方がいいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll tell you what... when i'm done with this, i'll install a converter, see if I can't make lifeer on you.例文帳に追加
これが終わったら、変換器を取り付ける 手伝えるかどうか見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, I make sure cybertek products move across italy without incident.例文帳に追加
私は サイバーテック社の製品が無事に イタリアを通過するのを見届けなきゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加
fbiよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no reason you couldn't make another change, pursue work of a more investigative nature.例文帳に追加
また違う仕事 もっと調査的な仕事を 求めることが 出来ないわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As hidden or hard to make out in the water, cryptic例文帳に追加
着ている人が 隠れているように見えるか もしくは水の中で発見されにくいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... why are you even doing this stupid interview then, if things don't make sense?例文帳に追加
だったら どうして下らないインタビューなんかを 受け入れられない事があるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't select this army, bernard but I intend to make it the best in this school.例文帳に追加
僕が選出したんじゃないんだ... だけど この学校の 最高を目指すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, how did you make a bug small enough to fit inside this?例文帳に追加
教えてください どうやって小さなバグを作ったのか この中に収まるように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to be your advocate, and i'm going to make that change a reality.例文帳に追加
私はあなたの賛同者になります それを本当にものに 変えるつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think being a prosecutor gives you the right to make demands and do whatever you want?例文帳に追加
検事だから 何でも好き勝手に要求する権利があると思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Todd said they do still make count chocula. they just don't sell it in the store anymore.例文帳に追加
トッドがチョキュラはまだ製造されてるけど ただ売り場に並んでないだけだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. warren, in this lab we make conclusions based on facts, not intuition.例文帳に追加
ウォレンさん このラボでは 事実に基づいて結論を出すの 直感で判断はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fn: really make a fully integrated product, something beautiful.例文帳に追加
FN:本当に、1つの完全に融合したすばらしい製品を作り上げることに決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make their world open and available to all of us!例文帳に追加
私が彼らの世界へ解き放した 我々はすべて手に入れる事が 可能となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I have given my life to the lost children of gotham because I wanted to make a difference.例文帳に追加
私は人生を捧げた ゴッサムの迷える子供のために 何かを変えたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shit they make us eat... day after day, the boss, the wife, et cetera, wearing us down.例文帳に追加
俺たちは糞を食わされてる... 毎日毎日、上司、妻、その他いろいろな奴に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You absolutely have to invite your friends over, could you at least try and make it home in time?例文帳に追加
格上のお友達を招待するでしょ 自宅で時間内に作れると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they said, no, youre walking to make us look bad, right?例文帳に追加
すると彼らは言いました 「いや、俺たちが格好悪く見えるようにするためだろう、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To know what your idea of hell is and make you live there.例文帳に追加
お前の恐れる地獄が どういうものかを知り お前をその地獄に引きずり込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, uh, the boss wanted me to tell you he wished he could be here but he couldn't make it.例文帳に追加
俺が聞きたいぜ ボスはここにいると お前に伝えたかったが... 出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause I would just like to make sure that they're not from some med school in the philippines.例文帳に追加
フィリピンの医科大学出身 なんかじゃない事を ちゃんと 確認したいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These people, they don't know how to make lorelei martins talk.例文帳に追加
彼らは どうしたら ローレライ・マーティンスに 話をさせることが出来るのか わかっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools例文帳に追加
プログラム可能なこれらのデザインツールを 開発するための研究費を得ましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the past two hours i've been expecting you... to make exactly that asinine statement.例文帳に追加
この2時間のあいだ・・ いつ君が、その愚かな提案を するかと期待していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is for you to make going green your next big thing, your gig.例文帳に追加
グリーン化をあなたの次の大きなテーマ、あなたの仕事にしてほしいということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us.例文帳に追加
FBIよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make enough wind power to run every highway vehicle in the country.例文帳に追加
高速道路の全ての車を走らせるだけの風力を得ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I try to make life in new york look even weirder than it is with those covers.例文帳に追加
私は ニューヨークでの生活が 実際より変に見えるよう表紙を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a proposal for my father, one that will make him king again, and me after him.例文帳に追加
俺は父に申し出を持ってきた 父が再び王になれる その後は俺が継ぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You either starve or you do things that mean you're lucky enough to make it to 21.例文帳に追加
餓死するか好きな事をするか つまり 運が良ければ 21まで十分に間に合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by the way, none of this matter at all if I can't figure out a way to make contact with nasa.例文帳に追加
ところで そんな事は どうでもよくなる もしnasaと 連絡手段が取れれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need the people to know that she raised you to make good decisions.例文帳に追加
世間に彼女があなたを 育てた事を知って貰いたい 良い決定を行う為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sandbrook doesn't make me vulnerable. it makes me the best man for the job.例文帳に追加
サンドラブルックの件は 俺の弱みじゃない おかげで 捜査に最適な人間になれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He may have made bad choices before, but now he can make new, better choices.例文帳に追加
誤った選択をしたかもしれなけど、 今は新しい、より良い選択ができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm required by law to take you back to see the doctor if you make a threat like that.例文帳に追加
そんな脅しを言うなら あなたに 診察を受けさせる義務が私には あるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I cut through the barbedwire fence to make it look like a breakin.例文帳に追加
それから 有刺鉄線のフェンスを切断して 泥棒が入ったように見せかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)