makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Multi readers Using a multi reader, you can make several sources appear as one. 例文帳に追加
マルチリーダー マルチリーダーを使用すると、複数のソースをひとつにまとめることができます。 - PEAR
You should subclass this method to make it work with your own file formats. 例文帳に追加
サブクラスを作成し、このメソッドを上書きして独自のファイルフォーマットに対応させます。 - PEAR
The phpcompat.php file would make use of either the loadVersion or loadFunction/loadConstant methods discussed in the next page. 例文帳に追加
この phpcompat.php ファイルには、次のページで説明する loadVersion あるいは loadFunction/loadConstantメソッドを記述します。 - PEAR
This can be used to make long format strings a tad more readable.例文帳に追加
これらの文字を使うと、長い書式化文字列をちょっとだけ読みやすくできます。 - Python
Above all, the Ikama School has a special slicing method to make sashimi, which is called 'shikibocho.' 例文帳に追加
特に生間流の場合は造りの捌き方に「式包丁」という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it. 例文帳に追加
博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also various shaving methods, among which the commonly known ones are 'specially thin shaving' (the method mainly used to make a topping), 'thick shaving' (the method mainly used to make the material for soup stock) and 'thin shaving' (the method used for both). 例文帳に追加
削り方にもいろいろな種類があり、一般的に見られるのは「糸削り」(主にトッピング用)や「厚削り」(主にだし取り用)、「薄削り」(両用)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Grow aspergillus on original ingredients (usually rice or barley) to make malted rice. 例文帳に追加
元の原材料(多くの場合は米ないしは麦)へこうじ菌を生やし、麹をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A theory suggests that the reason why Chinese character "扇" was applied to "Uchiwa fan" is that opening and shutting hinged double doors can also make a wind. 例文帳に追加
それによって風が起こることに由来しているとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Surume has a long shelf life and has various ways of cooking such as to soak in water to make a soup stock, to simmer with seasonings and to pickle with other ingredients including kelp and herring roe to make Matsumae-zuke (Matsumae style pickle). 例文帳に追加
長期保存に向いており、水で戻して出汁をとる、煮物に用いる、コンブや数の子などと一緒に漬け込む松前漬けなどの料理方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people mix the egg, the rice, and the natto to make tamago natto meshi (rice with egg and natto). 例文帳に追加
そこで、卵と飯、納豆を合わせ、卵納豆飯として食べる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is mainly made from soybeans, and none or only a small amount of wheat is used to make it. 例文帳に追加
原料は大豆が中心で、小麦は使わないか使っても少量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases Japansese udon noodles are added in the leftover soup or rice is added to make rice porridge. 例文帳に追加
残っただし汁にうどんを入れたり、飯を入れて雑炊にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Ryojin hisho" (Songs to Make the Dust Dance), a compilation of imayo by Cloistered Emperor Goshirakawa, is partially handed down to us today. 例文帳に追加
また、法皇が編纂した『梁塵秘抄』の一部が現代に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, when they eat non-native dishes such as pasta, they will not sip them, nor make any sipping sound, nor will they uphold a plate. 例文帳に追加
パスタなどの外来食は、すすらない、音を立てない、皿を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being believed to remove bad vibes, wakamizu was used to make an altarage to Toshigami (god of the incoming year), to make a family meal, to rinse out one's mouth and to brew tea after it was offered at a household Shinto altar. 例文帳に追加
若水は邪気を除くと信じられ、神棚に供えた後、その水で年神への供物や家族の食事を作ったり、口を漱いだり茶を立てたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characters are performed by performing kamishimo to make them distinctly different. 例文帳に追加
その際上下(かみしも)を切って登場人物の違いをはっきりと表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purpose of this is to create a salty taste as well as to make the act of washing easier. 例文帳に追加
その目的は塩味を付けるとともに洗浄を容易にするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the statue form, there exist both standing statues and seated statues and normally, their right hands make semui in (mudra for bestowing fearlessness), while the left hands make yogan in (wish-granting mudra) and hold a medicine vase. 例文帳に追加
像容は、立像・坐像ともにあり、印相は右手を施無畏(せむい)印、左手を与願印とし、左手に薬壺(やくこ)を持つのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In postwar days, people began to make holes in the upper sections of both right and left sides of butsudan. 例文帳に追加
戦後、仏壇の左右両側面の上部に穴が開けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Santosha see the person in eternal sleep, it is customary for Santosha to make Kenka to the coffin. 例文帳に追加
参祷者が永眠者と対面する際には、棺への献花の習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At solemn Buddhist memorial services held in temples, flowers and leaves are scattered to make offerings to Buddha. 例文帳に追加
寺院で法要を巌修する時に、仏を供養するため花や葉を撒き散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original mold' completed in 746 was for a mold to make a statue in bronze. 例文帳に追加
天平18年(746年)に完成した「原型」とは、ブロンズ像を造るための原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kairaishi/Kugutsushi: a wandering group of public entertainers who make a living by hunting. 例文帳に追加
傀儡子(かいらいし、くぐつし):狩猟を生業とし、漂白した芸能集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This indicates Akihira's intentions to improve the collection to make it more suitable for contemporary Japanese social circumstances. 例文帳に追加
わが国社会情勢に適したものに改めようとした意図が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality. 例文帳に追加
ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then bamboo shoots sprouted up in an instant to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them. 例文帳に追加
すると、たちまちタケノコが生え、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshinari selected his own poems to make this collection and presented it to Cloistered Imperial Prince Shukaku in 1178. 例文帳に追加
俊成の自選により1178年(治承2年)、守覚法親王に謙譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a tag, which is attached to a Web page, shared by a PC and a terminal.例文帳に追加
ウェブページ内に付けた付箋がPCと端末とで共用できるようにすること。 - 特許庁
To make effectively utilizable a title image recorded just before video recording reservation.例文帳に追加
録画予約の直前に記録されるタイトル画面を有効活用できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to sterilize laundry in addition to the drying of laundry.例文帳に追加
洗濯物を乾燥させるだけでなく、洗濯物の除菌までできるようにする。 - 特許庁
To make it possible to respond to a visitor even when no resident exists in a room.例文帳に追加
室内に入居者が不在の場合でも来訪者に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide an image processing device that can make the convenience of operation improved.例文帳に追加
操作の利便性を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To make a display screen surely and accurately displayed while improving the efficiency of processing.例文帳に追加
処理効率を向上させつつ表示画面を確実かつ正確に表示させる。 - 特許庁
To make a coating apparatus for coating both sides of base paper with a coating solution.例文帳に追加
原紙の表裏両面に塗工液を塗布する塗工装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁
To make sufficiently eliminable stress by adding a stretching function to a massage machine.例文帳に追加
ストレッチ機能を付加することによりストレスを十分に解消できるようにする。 - 特許庁
To make various kinds of antenna elements usable, and make the antenna elements arrangeable, according to allowed space, and furthermore, to suppress harmonics generated in the transmission band.例文帳に追加
本発明は様々な種類のアンテナ素子を使用可能で、かつ許容スペースに応じたアンテナ素子配置を可能とした上で、送信帯域内に発生する高調波を抑圧する。 - 特許庁
To make it possible to optimize a phoneme basic unit set for a specific ASR (Automatic Speech Recognition) task.例文帳に追加
特定のASRタスクのための音素基本単位セットを最適化可能にする。 - 特許庁
In high-frequency mode, a switch 110 is turned off to make a transistor 104 into an off operation.例文帳に追加
高利得モード時には、スイッチ110をオフしトランジスタ104をオフ動作とする。 - 特許庁
To make a lower arm and an inter-electrode line block, and make water containing abrasive materials and abrasive particles for a water-jet processing enter the lower arm and a sealing device.例文帳に追加
ウォータジェット加工時に、下アームや極間線が邪魔になるとともに、下アームやシール装置にウォータジェット加工の研磨材粒や砥粒を含んだ水が侵入する。 - 特許庁
To make it possible to detect fluctuation of power system at high speed and with high accuracy.例文帳に追加
電力系統の動揺の高速かつ高精度な検出を可能とすること。 - 特許庁
To make the quality of an output image from a composite machine uniform, and to display and edit the image.例文帳に追加
複合機の出力画像の品質を均一化し、表示・編集すること。 - 特許庁
To easily make a valve apparatus and reduce the size of the valve to the utmost.例文帳に追加
バルブ装置の製作を容易にするとともに、バルブ装置を極力小型化する。 - 特許庁
To make both compatible in improving maneuvering stability and reducing low frequency road noise.例文帳に追加
操縦安定性の向上と低周波ロードノイズの低減とを両立すること。 - 特許庁
To make improvement in characteristics by removing magnetic metal impurities adhered to the web.例文帳に追加
ウェブに付着した磁性金属不純物を除去して特性の向上を図る。 - 特許庁
MAKE-UP OR CARE COMPOSITION CONTAINING CROSSLINKED ORGANOPOLYSILOXANE COMPRISING OXYALKYLENE GROUP例文帳に追加
オキシアルキレン基を含む架橋オルガノポリシロキサンを含有するメークアップ又はケア用組成物 - 特許庁
To make uniform the thickness of a substrate alone and the height of projection metal.例文帳に追加
基板単体での基板の厚さおよび突起状金属の高さを均一とする。 - 特許庁
To make improvements to solve the problem of difficulty with multitask operability due to small operation and display parts.例文帳に追加
小さな操作部、表示部によるマルチタスクの操作性の困難性を改善する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|