makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
METHOD FOR MANUFACTURING MOLD TO MAKE FINE NEEDLE, AND METHOD FOR FABRICATING FINE NEEDLE例文帳に追加
微細針を作製するための鋳型の製造方法および微細針の作製方法 - 特許庁
To make the area of a substrate small by using a power line as an antenna in common.例文帳に追加
アンテナを電源ラインで兼用することによって基板の面積を小さくする。 - 特許庁
To make the rising of light emission steep in order to correctly control a light emission luminance.例文帳に追加
発光輝度を正確に制御するために、発光の立ち上がりを急峻にする。 - 特許庁
To make access to an in-house device, which is not turned on, from outside the house.例文帳に追加
家庭外から電源が入っていない家庭内のデバイスへのアクセスを可能にする。 - 特許庁
To make volume adjustment, station selection, etc., of a car audio appliance, etc., through a simple operation.例文帳に追加
簡便な操作によってカーオーディオ等のボリューム、選局等の操作を可能とする。 - 特許庁
To make it possible to efficiently integrate capacitor elements and to make it easy to cope with a capacitance difference, in a capacitor device composed of many capacitor elements to provide a necessary capacitance.例文帳に追加
多数の蓄電要素から所要容量に構成される蓄電装置において、蓄電要素を効率よく集積化でき、かつ容量違いに対応しやすくする。 - 特許庁
Further it is needless to provide an annular electrode in every nozzles 2 to make lightweight.例文帳に追加
しかも、噴霧ノズル2毎に環状電極を備える必要がなく、軽量である。 - 特許庁
To make effectively usable reflected light as auxiliary light and also to make eliminable the influence of the variation of the center position of the light emitting part of a flash light discharge tube.例文帳に追加
反射光を補助光として有効に利用できるようにすること、及び、閃光放電管の発光部の中心位置のばらつきの影響を受けないようにすること。 - 特許庁
To provide a photograph vending machine which can make customers less feel irritating.例文帳に追加
顧客のイライラ感を軽減させることができる写真自動販売機を提供する。 - 特許庁
The wire band is narrower than a regular band so as to scarcely make the user feel stuffy and have lightweight.例文帳に追加
ワイヤーバンドは通常のバンドより細いため、蒸れにくく、かつ軽量である。 - 特許庁
To make pixel pitches small and an aperture ratio large without complicating the manufacturing process.例文帳に追加
製造プロセスを煩雑化させずに、画素の狭ピッチ化や高開口率化を実現する。 - 特許庁
The Diet could not sit, because the members present did not make a quorum. 例文帳に追加
議会は出席者三分の一に満たないため開会することができなかった - 斎藤和英大辞典
Because a man is a good scholar, it does not necessarily follow that he will make a good teacher 例文帳に追加
人は学問があるからといって必ずしも良い教師になれるとは限らぬ - 斎藤和英大辞典
Suppose we split the difference and make it 10 yen 50 sen. 例文帳に追加
(十五円に売る、十円に買う)互いに歩び合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典
If you do such a thing, your mother's soul will not be able to rest in peace―If you allow yourself such conduct, your mother will turn in her grave―(他動詞構文にすれば)―You will make your mother turn in her grave. 例文帳に追加
君がそんなことをすると死んだお母さんが浮かばれまい - 斎藤和英大辞典
If there is any person among the joint and several obligors who does not have the sufficient financial resources to make the reimbursement,… 例文帳に追加
連帯債務者の中に償還をする資力のない者があるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書
It is speculated that farmland registers were created out of tabe in order to make family registers more accurate than block registers. 例文帳に追加
田戸は、田部を編成して丁籍よりも正確な戸籍を造ったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Needless to say they have no money to make an appeal to the Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan); further, they were forced to face starvation. 例文帳に追加
大審院への控訴費用がないどころか、凍餓の危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision-- 例文帳に追加
(3)の一般原則を害することなく,規則は次のことを規定することができる。 - 特許庁
(1) Any person may make an application for a patent either alone or jointly with another.例文帳に追加
(1)何人も,単独で又は他人と共同して特許を出願することができる。 - 特許庁
Make an assertion by submitting a written argument, etc. that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation. 例文帳に追加
翻訳文新規事項に該当しない旨を意見書等で主張する。 - 特許庁
(e) give the party a reasonable opportunity to make representations about the information.例文帳に追加
(e) 当該当事者にその情報について表明する合理的機会を与えること - 特許庁
To make a turbine steam supply pipe diameter and a turbine bypass valve further compact.例文帳に追加
タービン蒸気供給配管口径およびタービンバイパス弁等をよりコンパクトにする。 - 特許庁
To make proper a layout of precharge signal line for supplying a precharge signal.例文帳に追加
プリチャージ信号を供給するプリチャージ信号線の配線レイアウトを適切にする。 - 特許庁
It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones. 例文帳に追加
天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had his daughter Teishi make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo (high rank lady serving at court), and she later became chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加
娘の定子を女御として入内させ、後に中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 1, 2005, Kyoto City incorporated Keihoku Town to make it a part of Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
2005年4月1日、京都市が京北町を編入し、同市右京区の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Namely, they have abilities to collect information and make a decision from a political point of view. 例文帳に追加
それは即ち、情報収集力と、政治的視野に立った判断力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty. 例文帳に追加
国王が諸侯に領地の保護(防衛)をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was in an attempt to defend literary people saying that they would not compose proses and verses to make their 'enterprises' successful like history essayists, and that they had no intention to make 'victory' as their final goal. 例文帳に追加
文学者が史論家のように「事業」をなすために文を作るのではないこと、「勝利」を至上目的にするわけではないことを弁護しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, any one had to become a member of the Shinsengumi to make a voyage into Ezo chi. 例文帳に追加
なお、蝦夷地へ渡航するためには新選組隊士とならなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加
かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Itagaki discerned Goto's ability, saying "It's a pity that I cannot make you a politician." 例文帳に追加
板垣は後藤の才を見抜き「彼を政治家にできないのが残念だ」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, all trains stop at the JR Joyo Station, but trains other than local trains make practically no stops at this Terada Station (semi-express trains make stops at the same stations as local trains in this zone). 例文帳に追加
ちなみにJR城陽駅には全ての列車が停車するが、この寺田駅には実質的に優等列車が停車しない(準急は各駅停車区間にある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The train sets that arrive at and depart from Higashi-Maizuru Station make stops at Ayabe Station and the subsequent stations as follows 例文帳に追加
東舞鶴駅発着編成は綾部駅以降以下の停車駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You have to work harder to make up for lost time. 例文帳に追加
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 - Tanaka Corpus
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 例文帳に追加
「コーヒーのお替わりいる?」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 - Tanaka Corpus
If you use the quit command noted below you can make the application exit. 例文帳に追加
下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 - Tanaka Corpus
(ii) Has failed to make a display or made a false display pursuant to the provision in Article 11; 例文帳に追加
二 第十一条の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) Where it is impossible to make a service pursuant to the provision of Article 107(1 例文帳に追加
二 第百七条第一項の規定により送達をすることができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where, with regard to a service to be made in a foreign state, it is impossible to make the service by the method prescribed in Article 108 or it is found to be impossible to make the service by such method. 例文帳に追加
三 外国においてすべき送達について、第百八条の規定によることができず、又はこれによっても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response 例文帳に追加
五 相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 198 A witness shall make a prima facie showing of the reasons for his/her refusal to testify. 例文帳に追加
第百九十八条 証言拒絶の理由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection; Article 358, etc. of the Code 例文帳に追加
異議申立権の放棄及び異議の取下げ・法第三百五十八条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) To make the connecting portions of members fit and fasten them with clamps, etc. 例文帳に追加
ニ 部材の接続部はなじみよいものとし、かつ、かすがい等により固定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Questions such as make world produces some error about groups on the FreeBSD-CURRENT mailing list may be treated with contempt. 例文帳に追加
「make worldしたら group 関係でエラーがでました」のような質問は、 -CURRENTメーリングリストでは軽蔑の眼差しであしらわれることもあります。 毎日、その時点の -CURRENT と -STABLE のコードを元に snapshotが作成されています。 - FreeBSD
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


