makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
(a) permission for the accused or his/her defense counsel to make an opening statement (Article 198); 例文帳に追加
イ 被告人又は弁護人の冒頭陳述の許可(第百九十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall make a record thereof. 例文帳に追加
3 前項の場合には、裁判所書記官は、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Decision of the competent minister not to make the registration set forth in Article 293 例文帳に追加
三 主務大臣が第二百九十三条の登録をしないこととしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has refused, obstructed, or avoided the inspections under the provisions of Article 41, paragraph (5), or has failed to make a statement or make a false statement to any of the questions. 例文帳に追加
五 第四十一条第五項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 51-20 (2), 例文帳に追加
八 第五十一条の二十第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A string of program signals to make a computer execute procedure A, procedure B, procedure C, ... 例文帳に追加
コンピュータに手順A、手順B、手順C、…を実行させるための)プログラム信号列。 - 特許庁
2. However, failure to make such notification shall not invalidate the payment.例文帳に追加
(2) ただし,かかる届出をしなかった場合でも,納付を無効にはしないものとする。 - 特許庁
The copolymer represented by formula is needed to make a side chain quaternary. 例文帳に追加
式で表される共重合体は側鎖を四級化するための前駆体である。 - 特許庁
(1) Any person may make an application for a patent either alone or jointly with another.例文帳に追加
(1)何人も単独又は他人と共同で特許出願を行うことができる。 - 特許庁
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision --例文帳に追加
(2) (1)の一般性を害することなく,規則では次の規定を定めることができる。 - 特許庁
(i) A person who has failed to make the notification under Article 9 or has made false notification 例文帳に追加
一 第九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who has failed to make the report under Article 14 or has made a false report 例文帳に追加
五 第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) To make a phone call without saying anything, or to make phone calls, transmit messages by fax or send e-mails incessantly, except in cases of urgent necessity; 例文帳に追加
四 電話をかけて何も告げず、又は緊急やむを得ない場合を除き、連続して、電話をかけ、ファクシミリ装置を用いて送信し、若しくは電子メールを送信すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who fails to make reports as provided for in Article 30, or makes false reports 例文帳に追加
一 第三十条に規定する報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) An interested party may make the following requests to a trustee: 例文帳に追加
6 利害関係人は、受託者に対し、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 961 Any person who has attained 15 years of age may make a will. 例文帳に追加
第九百六十一条 十五歳に達した者は、遺言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Local Marine Accident Tribunal may not arrest, seize, search, or make any other compulsory disposition to person, thing or place, or make any decision on a non-penal fine. 例文帳に追加
3 海難審判所は、勾引、押収、捜索その他人の身体、物若しくは場所についての強制の処分をし、若しくはさせ、又は過料の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Public Interest-Type Association shall make the membership list available for public inspection. 例文帳に追加
2 公益協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46-9 The Institute may, with regard to the services or the system pertaining to certified public accountants, make proposals to a public agency or make reports on questions raised by a public agency. 例文帳に追加
第四十六条の九 協会は、公認会計士に係る業務又は制度について、官公署に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make it possible to mix a concrete fine powder into concrete aggregate, in an amount of 20-100 wt.%.例文帳に追加
コンクリート骨材へのコンクリート微粉末の20〜100重量%の混入を可能とする。 - 特許庁
To make an underground fire hydrant construction compact and low in height and to add complex functions that allow speedy control.例文帳に追加
コンパクトで背高が低く、かつ操作がスピーディな複合機能付きのものとする。 - 特許庁
TREATMENT TO MAKE ALIGNMENT UNIFORM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THAT TREATMENT例文帳に追加
配向均一化処理方法、及びその処理方法を用いた液晶表示素子 - 特許庁
To make an optical disk smoothly insertable in an optical disk conveying device.例文帳に追加
光ディスク搬送装置における光ディスクの挿入を円滑に行えるようにする。 - 特許庁
To make a damper wall easy-to-bend, while suppressing failure involved in thinning of the damper wall.例文帳に追加
ダンパ壁の薄肉化に伴う不具合を抑制しつつ、ダンパ壁を撓み易くする。 - 特許庁
To reduce the number of windings of coil in a transformer and make the transformer compact.例文帳に追加
トランスのコイル巻回数を低減し、トランスの小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To make it possible to determine the existence of eye contact of a user and an apparatus with a simple device configuration.例文帳に追加
簡便な装置構成で使用者と機器とのアイコンタクトの有無を判断する。 - 特許庁
To make light transmission efficiency high and stable between a light emitting and receiving elements.例文帳に追加
発光素子と受光素子間の光の伝達効率を高めかつ安定化させる。 - 特許庁
This emulsion type eye make-up cosmetic containing candelilla resin is provided.例文帳に追加
キャンデリラレジンを含有する乳化型アイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁
To make it easy for a conference holding person to make conference settings when a conference is held, to minimize wait times of attendants, and to efficiently operate the conference.例文帳に追加
会議開催の際、主催者の会議設定を簡単容易にしかつ参加者の待ち時間を最小とし、更に会議を効率よく運用することを可能とする。 - 特許庁
To make it hard to turn on an interlock switch, in an open state.例文帳に追加
開閉が開放された状態において、インターロックスイッチをオン状態としにくくする。 - 特許庁
To make the film thickness of a surface treatment agent applied to the surface of a screw almost even, prevent stagnation of coating agent at the tip end part of the screw part, and make the treatment agent repeatedly usable.例文帳に追加
ねじの表面に塗布された表面処理剤の膜厚を略均一にすると共に、ねじ部の先端部の液溜まりを防止し、繰り返し使用できるようにする。 - 特許庁
To make an adjusting mechanism thin and to reduce a cost in the case of exchanging a liquid crystal panel.例文帳に追加
調整機構を薄型化し、且つ液晶パネルの交換時のコストを削減する。 - 特許庁
To make a character recognition device precisely performable pattern recognition by absorbing the variation of local inclination, etc.例文帳に追加
局所的な傾き等の変動を吸収して、高精度にパタン認識をする。 - 特許庁
This pointer instrument for a vehicle of the present invention is thereby constituted to make the level of the measured amount accurately read instantaneously and to make the novel appearance provided.例文帳に追加
したがって、計測量の大きさを瞬時に正確に読取ることが可能且つ斬新な見映えが得られるような車両用計器を提供することができる。 - 特許庁
To make the work of housing an optical fiber in a hollow casing easy.例文帳に追加
中空のケース内に光ファイバを収容する作業を、容易に行えるようにする。 - 特許庁
To make a period allowing use of each RFID tag longer than ever before.例文帳に追加
個々のRFIDタグを使用することのできる期間を従来より長くする。 - 特許庁
A pivoted door 6 is provided on the base 1 so as to make the censer chamber openable/closable.例文帳に追加
回転扉6が香炉室を開閉可能に骨蓋台1の上に設けられる。 - 特許庁
To make effective use of a limited space at a production site to improve workability.例文帳に追加
生産現場で限られたスペースを有効に活用し、その作業性を向上する。 - 特許庁
To make a change drawing for changing arrangement of a member in a dwelling unit by simple operation on a display image screen, and to automatically make an estimation sheet according to a change.例文帳に追加
表示画面上の簡単な操作で、住戸内の部材の配置等を変更した変更図面を作成でき、また、変更に伴う見積書を自動生成する。 - 特許庁
To make the illegal copying of contents information difficult, and at the same time, to make the information readily utilizable without spoiling convenience.例文帳に追加
記録媒体に記録されたコンテンツ情報を違法に複製して利用することを防止するには、利便性を損ない簡便にコンテンツ情報を利用することができなくなる。 - 特許庁
The arm is favorably formed in a bow shape in order to make a series of moves smoother.例文帳に追加
一連の動きをよりスムーズにする為、アームは弓形とすることが望ましい。 - 特許庁
To make efficient use of energy with an equipment using a thermoacoustic phenomenon and realize a small water heater with high energy efficiency.例文帳に追加
熱音響現象を利用した機器で、エネルギを有効に活用すること。 - 特許庁
To make a specified interval when the interval of sheets is narrowed on a sheet carrying device.例文帳に追加
シート搬送装置において、シートの間隔が詰まったとき所定の間隔にする。 - 特許庁
To precisely dispose a substrate and to make a device compact.例文帳に追加
基板の位置合わせを精度良く行うことを可能とし、且つ装置の小型化を図る。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte solution battery has a cathode to make a light metal an active material, and an anode to make a graphite fluoride an active material.例文帳に追加
本発明はBR系の長所である耐高温特性を損なうことなく、低温での放電特性が優れた非水電解液電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make thickness reduction of a liquid crystal display panel and securing of sufficient strength thereof compatible with each other.例文帳に追加
液晶表示パネルの薄型化と十分な強度の確保を両立させる。 - 特許庁
To make a ticket issuing device take in written application form or discount certificate, in the ticket issuing device with which a ticket can by issued according to the written application or the like, and make the written application or discount certificate not illegally usable gain.例文帳に追加
申し込み書等により発券できるようにした券売機において、申し込み書、割引書等を取り込み、再度不正に使用されないようにする。 - 特許庁
To make specifiable a treated image in a printing process easily in a print production equipment.例文帳に追加
プリント生産装置において、プリント処理中の画像を容易に特定可能にする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
