「managers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Executive managers decided to make a succession plan to groom successors.例文帳に追加

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。 - Weblio英語基本例文集

Fig. 1-2-48 Estimated inheritance tax burden of SME managers例文帳に追加

第1-2-48図　中小企業経営者に予想される相続税負担額 - 経済産業省

Measures to Clarify the Responsibility for Bankruptcy of Managers of the Company Being Managed 例文帳に追加

被管理会社の経営者の破綻の責任を明確にするための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many window managers support other policies, as well as variations on these. 例文帳に追加

多くのウィンドウマネージャはこういったものに加え、他のポリシーもサポートしています。 - FreeBSD

Ryoke appointed Kaihatsu-ryoshu as shokan (an officer governing shoen) to play the role of local managers. 例文帳に追加

領家は、開発領主を現地管理者として荘官に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data managers of the first and second versions respectively have shifting plug in.例文帳に追加

第１及び第２のバージョンのデータマネージャは夫々移行プラグインを有する。 - 特許庁

We're investigating the possibility that one of your managers may have had something to do with it.例文帳に追加

君たちの元締めの誰かが それに関係してる可能性を 調べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two of his portfolio managers had taken on a new client.例文帳に追加

彼の上司の資産管理担当者が 新しい顧客を引き受けたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some managers murmured at his appointment at the president. 例文帳に追加

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。 - Tanaka Corpus

he complained sourly that the new rules only benefitted the managers 例文帳に追加

その新しい規則は単にマネージャーに有利であると彼は厳しく訴えた - 日本語WordNet

Some managers murmured at his appointment as president.例文帳に追加

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。 - Tatoeba例文

the legal rights of officially designated managers, called {managing rights} 例文帳に追加

経営権という,企業の経営者が自己の企業を経営,管理する権利 - EDR日英対訳辞書

We must avoid scapegoating middle managers. 例文帳に追加

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk) 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者） - 金融庁

In response to requests for processed data from the respective managers of the transmitting servers, the processing server 20 transmits processed data to manager terminals of the managers.例文帳に追加

前記情報発信サーバの各管理者からの加工データの要求に対しデータ加工サーバ２０は、管理者の管理者端末へ加工済みデータを送信する。 - 特許庁

Under the FIEA, hedge fund managers are subject to regulation as registered discretionary investment managers and as registered investment trust managers (see “Japan’s current regulatory framework” above). 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者については、金融商品取引法において、登録投資一任運用業者、登録投資信託運用業者として、規制の対象として位置付けられている（上記「我が国の現在の規制の枠組み」参照）。 - 金融庁

II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Managers 例文帳に追加

Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

There are dozens of window managers available for X: AfterStep, Blackbox, ctwm, Enlightenment, fvwm, Sawfish, twm, Window Maker, and more. 例文帳に追加

X用のウィンドウマネージャは以下のようにたくさんあります。 AfterStep、Blackbox、ctwm、Enlightenment、fvwm、Sawfish、twm、WindowMaker、などなど。 - FreeBSD

(vi) Fishing boats, gear and number of fishery managers, if they are to be stipulated 例文帳に追加

六　漁船、漁具又は漁業者の数について定があるときはその事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Questionnaire survey targeting 388 fund managers and analysts from nine European countries.例文帳に追加

欧州9か国388人のファンドマネージャー及びアナリストを対象としたアンケート調査。 - 経済産業省

Some of the managers complained about him becoming the president of the company.例文帳に追加

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。 - Tatoeba例文

There were some managers who complained about him becoming the president of the company.例文帳に追加

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。 - Tatoeba例文

Managers have to recognize that unpaid overtime is illegal.例文帳に追加

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

Some window managers will allow you to enter keystrokes into the active icon window.例文帳に追加

ウィンドウマネージャによっては、アクティブアイコンウィンドウでもキー入力することができる。 - XFree86

The risk may, the argument goes, have prompted foreign investors to avoid employing Japanese fund managers for investments in Japan or induced Japanese fund managers to move abroad. 例文帳に追加

つまり、国内ファンドマネージャーの利用を回避したり、あるいは国内ファンドマネージャーの海外への逃避の要因になっているのではないかという指摘でございました。 - 金融庁

It is the first time since 1974 that a season is starting with that many new managers. 例文帳に追加

それほど多くの新監督とともにシーズンが始まるのは，1974年以来初である。 - 浜島書店 Catch a Wave

On September 12 (in the old calendar) the managers held a ceremony called 'sekai-sadame' (sphere-setting) to determine the period setting for the following year's kaomise kyogen. 例文帳に追加

9月12日「世界定め」といい、顔見世狂言をさだめる式を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulation based on the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) is imposed on fund managers located in Japan, as 例文帳に追加

我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上 - 金融庁

These certain individuals were gunji (district managers), wealthy farmers, and tato fumyo (cultivators/tax managers) who were descendants of Johei Tengyo kunkosha, samurais, family members of technical officers, and specialized in military arts as a family business. 例文帳に追加

それは、承平天慶期の勲功者の子孫で侍身分の技能官人の家と認知され、武芸を家業としている郡司・富豪百姓・田堵負名らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow managers not to search devices again to reduce their burdens.例文帳に追加

再度デバイスを探索することなく管理者の負荷を軽減することが可能となる。 - 特許庁

testing the fitness and propriety of managers, directors and major shareholders of conglomerates. 例文帳に追加

コングロマリットの経営者、取締役、及び主要な株主の適格性に関するテスト - 財務省

Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.例文帳に追加

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。 - Tatoeba例文

Managers need to avoid falling into a decentralization tendency in personnel evaluations.例文帳に追加

人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Unpaid overtime money for managers in name only has emerged as a social problem.例文帳に追加

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。 - Weblio英語基本例文集

This option specifies the window title string, which may be displayed by window managers if the user so chooses.例文帳に追加

この文字列は、ユーザの選択によってはウィンドウマネージャが表示することがある。 - XFree86

15. Development of skilled global managers at SMEs (fiscal 2011 supplementary budget: ¥500 million) 例文帳に追加

15．中小企業高度グローバル経営人材育成事業【23 年度補正予算：5.0 億円】 - 経済産業省

Fig. 1-2-47 Breakdown of business assets to personal assets of SME managers例文帳に追加

第1-2-47図　中小企業経営者の個人資産に占める事業用資産の内訳 - 経済産業省

The system managers registers customer side systems 112, 114, 116, 118, respectively.例文帳に追加

システム管理者はカスタマ側のシステム、１１２，１１４，１１６、及び１１８のそれぞれを登録する。 - 特許庁

We also expect that it will help to attract foreign fund managers to move to Japan. 例文帳に追加

また、海外ファンドマネージャーの国内への誘致にもつながるものと期待をいたしております。 - 金融庁

That is a matter to be judged by the company's managers at their discretion. 例文帳に追加

あくまで経営者が自主的に判断することであるというふうに思っています。 - 金融庁

Hotels, golf course managers and transportation companies are especially interested in this kind of insurance. 例文帳に追加

ホテル，ゴルフ場経営者，運送会社がこの種の保険に特に関心を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sumitomo Realty & Development hopes to attract people like business managers as renters. 例文帳に追加

住友不動産は入居者として企業経営者などの人々を集めたい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This feature is like using Alt-Tab on most operating system window managers.例文帳に追加

これは、ほとんどのオペレーティングシステムのウィンドウマネージャで採用されている Alt-Tab と同様の機能です。 - NetBeans

Namespace managers communicate with one another to form a federation namespace infrastructure.例文帳に追加

名前空間の管理は互いに通信して、名前空間のフェデレーションインフラストラクチャを形成する。 - 特許庁

In addition, senior supervisors shall directly hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary. 例文帳に追加

また、必要に応じて、経営陣に対して直接にトップヒアリングを行うこととする。 - 金融庁