「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The numerals shall be placed at the top of the sheet, in the middle but not in the top margin. 例文帳に追加

数字は用紙の上部中央に記載するものとするが，ただし，上部の余白に記入してはならない。 - 特許庁

(vi) the fact that there is a possible need to deposit an additional Clearing Margin, etc. due to a fluctuation in the quotations; 例文帳に追加

六　相場の変動によって追加的に預託する取引証拠金等が生じる場合があること - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) money loan incidental to a margin transaction prescribed in Article 156-24(1); 例文帳に追加

二　第百五十六条の二十四第一項に規定する信用取引に付随する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a taking-off margin for peeling off a label from a board without pinching it, in a sheet body.例文帳に追加

シート体において、付箋を指で摘むことなく、台紙から剥離するための捲り代を生じさせること。 - 特許庁

To provide a recording method by which a wide power margin can be secured and to provide a medium suitable for the method.例文帳に追加

広いパワーマージンを確保することができる記録方法及びその方法に適した媒体の提供。 - 特許庁

The conductive film 32 is formed outside the margin area 31 on the inner surface of the enclosure 21.例文帳に追加

導電皮膜３２は、筐体２１の内面で、マージン領域３１よりも外側に形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of detecting a fault caused by the temperature margin of a capacity fuse.例文帳に追加

容量ヒューズの温度マージンによる不良を検出可能とする半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

To provide a static random access memory whose static noise margin can easily be measured and an SNM measuring method.例文帳に追加

ＳＮＭを容易に計測可能なスタティックランダムアクセスメモリおよびＳＮＭ計測方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate reduction in a voltage margin due to fluctuation in a discharge start voltage and to improve reliability of driving.例文帳に追加

放電開始電圧のバラツキによる電圧マージンの縮小を解消し、駆動の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an assist grip easily ensuring a required gripping margin, and having excellent design.例文帳に追加

所望の把持代を容易に確保でき、かつ意匠性に優れるアシストグリップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To secure a sufficient identification margin (reception sensitivity) by preventing the occurrence of noise in a non-signal period.例文帳に追加

無信号期間においてのノイズの発生を防止し、十分なレベル識別余裕（受信感度）を確保する。 - 特許庁

To add a margin to a portion above a top of a document (a top part in a feeding direction).例文帳に追加

原稿の先端（搬送方向の先頭部）より前の部分にもマージンを付加することができるようにする。 - 特許庁

The margin section including a valley fold line 42 may not be coated with the powder adhesive 15b with a relatively thick thickness.例文帳に追加

谷折り目４２を含む余白部には、厚めの粉体接着剤１５ｂを塗布してもしなくてもよい。 - 特許庁

The lesioned area including this lesioned part is set by adding a surgical margin to the lesioned part.例文帳に追加

この病変部を含む病変領域は、病変部に対してサージカルマージンなどを加味して設定する。 - 特許庁

To surely measure current, even at a location where a power source cord 1 is installed and has no spatial margin.例文帳に追加

電源コード１が配設された、空間的に余裕のない場所でも確実に電流測定を行う。 - 特許庁

To improve transfer characteristics effectively at a transfer gate while keeping a large manufacturing margin.例文帳に追加

転送ゲート部における転送特性を有効に向上し、また、製造マージンを大きくとれるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation device in which the value of a head margin of an image formed in a recording medium is made exact by a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成で、記録媒体に形成される画像の天余白の値を正確なものにする。 - 特許庁

The width of the second margin part 34 is gradually reduced toward the rear end side of the direction of the axis O.例文帳に追加

第２マージン部３４の幅を、軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい漸次減少させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which a reduction in a read margin during reading of the memory is prevented.例文帳に追加

メモリの読み出し時の読み出しマージンの減少を防止した半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To allow simple assembling by eliminating necessity for any adjusting operation for a crushing margin of an O-ring (vacuum seal).例文帳に追加

Ｏリング（真空シール）のつぶし代の調整作業を不要とし、簡易に組み立てられるようにする。 - 特許庁

Since these images are recorded while being superposed, a color image is printed on the print sheet with no margin.例文帳に追加

それらの画像が重ねて記録される結果、印刷用紙上にカラー画像が余白なく印刷される。 - 特許庁

To provide a flat plate-punching machine capable of preventing a long gripper margin 7 from clogging at a discharging part.例文帳に追加

長尺のグリッパーマージンが排出部で詰まることのない平盤打抜き装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of detecting a document size allowing printing on a margin area.例文帳に追加

余白領域に印刷可能な原稿サイズを検出することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A margin for the contraction of the pad member 50 in its cross direction is greater than the maximum expanded thickness of the airbag 40.例文帳に追加

パッド部材５０の厚み方向の縮みしろは、エアバッグ４０の最大膨張厚さよりも大きい。 - 特許庁

To automatically detect an area of a photographic image printed on a photograph sheet regardless of presence of margin.例文帳に追加

写真シートに印刷されている写真イメージの領域を、縁の有無にかかわらず自動的に検出する。 - 特許庁

To enhance the reliability of driving by eliminating the reduction of a voltage margin due to the variation of a discharge start voltage.例文帳に追加

放電開始電圧のバラツキによる電圧マージンの縮小を解消し、駆動の信頼性を高める。 - 特許庁

To enhance print speed by eliminating extra operation after completion of printing before cutting the margin.例文帳に追加

印画完了から余白カットまでの間の余分な動作を省略して、プリント速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a 1-transistor type DRAM driving method with an improved write margin.例文帳に追加

マルチビットに対応した書込み動作のマージンを改善した１−トランジスタ型ＤＲＡＭの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The machine C composites the transferred advertisement image in the margin area of the original image, and outputs them.例文帳に追加

複写機Ｃは転送された広告画像を原稿画像の余白領域に合成して出力する。 - 特許庁

To use receipt paper efficiently by issuing receipts having a small margin and a short overall length.例文帳に追加

余白部分が少なく全体の長さが短縮されたレシートを発行し、レシート用紙の有効利用を図る。 - 特許庁

Even upon a process variation, the saturation margin Vdsm_Q5 of the transistor Q5 thus remains unchanged.例文帳に追加

したがって、プロセス変動があった場合でも、トランジスタＱ５の飽和マージンＶｄｓｍ＿Ｑ５は変化しない。 - 特許庁

To improve both reproducing characteristics and tilt margin when increasing recording capacity of an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体の記録容量を増大させる場合に、再生特性とチルトマージンの両方を改善する。 - 特許庁

To provide driving techniques of a cholesteric liquid crystal eliminating adverse effect caused by widening a temperature margin.例文帳に追加

温度マージンを広げることによる悪影響を排したコレステリック液晶の駆動技術を提供すること。 - 特許庁

The printing is performed by conveying the color thermal recording paper 20 in the returning direction so that the margin can be reduced.例文帳に追加

カラー感熱記録紙２０は、引き戻し方向に搬送しながら印画するので余白が減少する。 - 特許庁

Thereby the distance margin between an external product shape and PAD is minimized, to make an efficient inductor.例文帳に追加

これにより、製品外形とＰＡＤ間の距離的なマージンを最小にして効率の良いインダクタにする。 - 特許庁

To significantly reduce the layout area of a memory cell array and to improve a work margin as the memory cell array.例文帳に追加

メモリセルアレイのレイアウト面積を大幅に低減し、かつメモリセルアレイにおける加工マージンを向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately identifying a development tub with a sufficient margin.例文帳に追加

十分な余裕度を持って現像槽を正確に識別することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory device securing a sufficient read margin for positive charge noise.例文帳に追加

正電荷ノイズに対して十分な読み出しマージンを確保できる強誘電体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

The internal electrode layers 13, 14 are provided with internal electrode sections 131, 141 and margin sections 132, 142.例文帳に追加

内部電極層１３、１４は、内部電極部１３１、１４１と、控え部１３２、１４２とを有する。 - 特許庁

One of his Musha-e (Ukiyo-e prints of warriors) series, "Suikoden" (The Water Margin), was released around 1827 after his master Toyokuni died, and the work was well received among people. 例文帳に追加

師・豊国没後の1827年（文政10年）頃に発表した『水滸伝』のシリーズが評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895: 'Bill to Amend the Regulations on Doctor Licenses' submitted by Kampo doctors was rejected by a margin of 27 votes in the eighth Imperial Diet. 例文帳に追加

1895年：第8回帝国議会にて、漢方医提出の「医師免許規則改正法案」27票差で否決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that you can click on a specific point within the margin to bring your inline cursor immediately to that location in the file.例文帳に追加

余白の特定の場所をクリックすると、インラインカーソルがファイルのその場所にすぐに移動します。 - NetBeans

To view the number of lines affected, hover your mouse over the coloredicons in the right margin: 例文帳に追加

影響を受ける行数を表示するには、右側の余白の色つきアイコンの上にマウスを動かします。 - NetBeans

Insert a method breakpoint in Gallery. java at the beginning of the run method by clicking in the left margin at line 174.例文帳に追加

「Gallery.java」で、174 行目の左マージンをクリックすることで、run メソッドの最初にメソッドブレークポイントを挿入します。 - NetBeans

To set a breakpoint, click in the left margin of the editor on the line where you want the breakpoint to be set.例文帳に追加

ブレークポイントを設定するには、エディタで、ブレークポイントを設定する行の左マージンをクリックします。 - NetBeans