「matched-pair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are a good pair―a good match―a well-matched pair. 例文帳に追加

あの二人は好一対だ - 斎藤和英大辞典

a well-matched pair of comical people 例文帳に追加

好一対の滑稽な人達 - EDR日英対訳辞書

（文）a balanced sentence―（身体）―a well-proportioned body―（結合）―a harmonious combination―（集合）―a congruous collection―（構造）―a symmetrical structure―（対）―a well-assorted pair―（夫婦）―a well-matched couple 例文帳に追加

釣り合いの好い - 斎藤和英大辞典

the state of one item not being matched with another in order to form a pair 例文帳に追加

対のものがそろっていないこと - EDR日英対訳辞書

（文）an unbalanced sentence―（身体）―an ill-proportioned body―（結合）―an inharmonious combination―（集合）―an incongruous collection―（構造）―an unsymmetrical structure―（対）―an ill-assorted pair―（夫婦）―an ill-matched couple 例文帳に追加

釣り合いの悪い - 斎藤和英大辞典

The group of the pair of the matched input image edge points and model image edge points is prepared.例文帳に追加

マッチした入力画像エッジ点とモデル画像エッジ点のペアの集合を作る。 - 特許庁

A user shifts the digital camera 10 so that a pair of key marks are approximately matched.例文帳に追加

ユーザは１対の鍵マークがほぼ合致するようにデジタルカメラ１０を移動させる。 - 特許庁

The delivery tray 80 includes a first supporting piece 110 of a matched pair and a second supporting piece 120 of a matched pair both projecting from the upper surface 81 to prolong to the longitudinal direction 8.例文帳に追加

排紙トレイ８０は、上面８１から突出され、前後方向８へ延びる左右一対の第１支持片１１０及び左右一対の第２支持片１２０を備える。 - 特許庁

A matched filter corresponding to a complementary pair of sequences is used to correlate the received signal with one of the complementary pair of sequences.例文帳に追加

シーケンスの相補ペアに対応するマッチドフィルタを使用して、受信信号をシーケンスの相補ペアの１つと相関させる。 - 特許庁

When the number of matched bits is represented as (i), the packet pair is branched on an (i+1)th stage on the branch path 20A.例文帳に追加

一致ビット数をｉで表すと、分流路２０Ａ上の第（ｉ＋１）段でパケットペアが分岐する。 - 特許庁

The sensor 10 can be calibrated using a calibration set of one or a plurality of matched sensors and a reference analyte data pair.例文帳に追加

センサ(10)は、1つ又は複数のマッチするセンサ及び基準アナライトデータ対の較正集合を使用して較正できる。 - 特許庁

A calculation means obtains the word matched with the determination dictionary for each document, and calculates the degree of similarity of the pair from the rate of the word commonly appearing in the pair.例文帳に追加

計算手段は、判定辞書と一致する単語を文書ごとに求め、そのうちペアに共通に出現する単語の割合からペアの類似度を計算する。 - 特許庁

The branch point on the branch path 20A is determined by the number of matched bits from a most significant bit of a destination address DA of the packet pair.例文帳に追加

分流路２０Ａ上の分岐点は、パケットペアの行先アドレスＤＡの最上位ビットからの一致ビット数により定まる。 - 特許庁

A driving torque of a driving motor 15 of the downstream roller pair 2 is controlled to set off the load torque, matched with timing when the sheet S rushed into the downstream roller pair 2.例文帳に追加

そして、下流側ローラ対２にシートＳが突入するタイミングに合わせて、上記負荷トルクを打ち消すように下流側ローラ対２の駆動モータ１５の駆動トルクを制御する。 - 特許庁

A front underrun protector 4 is supported by a matched pair of front underrun brackets 5 at a front end lower part of a vehicle 1 and extends in the vehicle width direction.例文帳に追加

フロントアンダーランプロテクタ４は、車両１の前端下部で左右一対のフロントアンダーランブラケット５に支持され車幅方向に延びる。 - 特許庁

A band metal tube elements 1 comprises a pair of pan-type molded plates 7 being matched oppositely and having a tank part 13 at the end.例文帳に追加

一対の皿状成形プレート７が対向合致されてなり、かつ端部にタンク部１３を有する帯板状チューブエレメント１を備える。 - 特許庁

The distance measurement image 23 is a strip one which is displayed at a position matched with the upper part of the pair of vital nails 101a and is displayed at a location matched near the upper part of the pair of vital nails 101a according to a display direction by the players using a selection switch 132 hereafter described.例文帳に追加

距離測定画像２３は、一対の命釘１０１ａの上部に整合した位置に表示される帯状の画像であり、後述する選択スイッチ１３２を用いた遊技者の表示指示により一対の命釘１０１ａの上部近傍に整合した箇所に表示される。 - 特許庁

A user observes the pattern pairs under observation environment where the recorded image is scheduled to be observed, judges a pattern pair perceived to be color matched most and selects the pattern pair on a display 104.例文帳に追加

ユーザは、記録画像を観察する予定の観察環境においてパターン対を観察し、最も等色していると知覚したパターン対を判定し、ディスプレイ１０４上でそのパターン対を選択する。 - 特許庁

To provide a method of controlling clip chain running speed, by which the running speeds of a pair of clip chains can be precisely matched with each other by an inexpensive device.例文帳に追加

安価な装置によって、一対のクリップチェーンの走行速度を精度良く一致させることができるクリップチェーンの走行速度の制御方法を提供する。 - 特許庁

At a position where the pair of key marks are matched, the panorama image pickup processing is executed, and the panorama image is generated by using the digital image data obtained from the processing.例文帳に追加

１対の鍵マークが合わさった位置でパノラマ用撮像処理が実行され、該処理から得られるデジタル画像データを用いて、パノラマ画像を生成する。 - 特許庁

A pair of characters separated by a hyphen denotes a range expression; any character that sorts between those two characters, inclusive, using the current locale's collating sequence and character set, is matched. 例文帳に追加

ソート順で 2 つの文字の間にある任意の文字と、両端の 2 文字がマッチします。 ソートには現在のロケールの照合順序 (collating sequance)と文字セットが用いられます。 - JM

A coupler is disclosed for selectively connecting a pair of optical fiber, capable of dual communication method either in a matched state or in a reversed state.例文帳に追加

合致形態及び逆転形態のいずれかで一対の二重通信方式光ファイバーケーブルを選択的に連結するためのカプラーが開示される。 - 特許庁

The wiring method of the semiconductor integrated circuit includes: a process for reading a net level information in a state that a preset pattern is stopped at predetermined timing; and a process which when a wiring pair matched with a previously defined adjacent condition exists, performs wiring based on the net level information so that the wiring pair is turned to different potential or the wiring pair is not matched to the adjacent condition.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路の配線方法は、プリセットパタンを所定のタイミングで停止させた状態でのネットレベル情報を読み込む工程と、予め定義された隣接条件に適合する配線ペアが存在すると、ネットレベル情報に基づいて、配線ペアが異電位になるか、又は配線ペアが隣接条件に適合しなくなるように配線を行う工程と、を備える。 - 特許庁

In that case, a candidate image by a left camera and a pair image by a right camera are searched in searching processing and when there is a matched image, group image searching processing is performed.例文帳に追加

その際、探索処理では、左カメラによる候補画像を求め、右カメラによるペア画像を探索し、一致画像があるときには、グループ画像探索処理を行う。 - 特許庁

The magnetic head 3 is disposed so that the center of the magnetic head 3 is substantially matched with the rotation center of the carrying roller pair 15 in the carrying direction of the passage tickets 2, and the printing head 5 is disposed so that the center of the printing head 5 is substantially matched with the rotation center of the carrying roller pair 16 in the carrying direction of the passage tickets 2.例文帳に追加

磁気ヘッド３は、通行券２の搬送方向において搬送ローラ対１５の回転中心と磁気ヘッド３の中心とが略一致するように配置され、印字ヘッド５は、通行券２の搬送方向において搬送ローラ対１６の回転中心と印字ヘッド５の中心とが略一致するように配置されている。 - 特許庁

When a pair of units are butted at each other and are matched, both pins 68 of one unit of them are matched and fitted to the holes 70 of both metal fixtures of the other unit, and the bottom of one unit is partially mounted on both metal fixtures of the other unit.例文帳に追加

一対のユニットが相互に突き合わされ、整合するとき、一方のユニットの両ピン（６８）がそれぞれ他方のユニットの両金具の穴（７０）に整合して受け入れられ、かつ、一方のユニットの底部の一部が他方のユニットの両金具上に載置される。 - 特許庁

When discharging bundles of sheets matched by matching plates 41a, 42a with a first loading means 30 through the matching plates, the pair of matching plates are controlled so that the sheets regulation width when discharging bundles of sheets is larger than the sheets regulation width when matching the sheets with the pair of matching plates.例文帳に追加

処理トレイ３０に搬送されるシートを、整合板４１ａ、４２ａにより整合し、最終シートの整合後、整合板対はシート整合時のシート規制幅から、束出し時のシート規制幅に拡開するように制御装置により制御される。 - 特許庁

When a pair of time data moved forward by the internal clock are matched with the received time data at the next reception of time data and thereafter, the reception is considered to be successful to execute time modification.例文帳に追加

次回以降の時刻データ受信の際に、内部時計が歩進させた一組の時刻データと受信した時刻データとが一致したときは受信成功とみなして時刻修正を実行する。 - 特許庁

A retrieval part 13 retrieves contents stored in the pair storage part 11, and specifies intermediate language expressions matched with intermediate language expressions obtained by the syntax semantic analyzing part 12.例文帳に追加

検索部１３は、ペア格納部１１に格納されている内容を検索し、構文意味解析部１２によって得られる中間言語表現と一致する中間言語表現を特定する。 - 特許庁

To provide pipe connecting structure capable of releasing easily a locked state of an engagement projection locked to an matched engagement hole, to smoothly disassemble a pair of connected cylindrical pipes.例文帳に追加

合致させた係合穴に係止された係合突起の係止状態を容易に解除して、連結された一対の筒状パイプをスムースに分解できるパイプの連結構造を提供する。 - 特許庁

A brazing filler material 22 having a sectional shape matched with that of a component 20 having a smaller area of faces opposite to each other is held by bonding faces of a pair of components 18, 20, and the brazing filler material 22 before melting is tightly attached to the entire bonding faces of the pair of components 18, 20.例文帳に追加

相対する面の面積が小さい側の部品２０と断面形状を一致させたロウ材２２を、一対の部品１８、２０の接合面に挟み込み、溶融前のロウ材２２を、一対の部品１８、２０の接合面の全体に密着させる。 - 特許庁

To provide a device for guiding a sheet cut off from a web capable of being automatically matched with the size and thickness of the processed web and being recessed from a wedge-like part at the outlet of a pair of cutting cylinders.例文帳に追加

処理する各ウェブのサイズと厚さに自動的に合い、裁断胴対の出口くさび状部から引っ込めることができる、ウェブから切り離されたシートを案内する装置を提供する。 - 特許庁

Each node of a branch path 20A includes a function for expanding a compressed packet into a packet pair and while allocating a fixed branch stage identifier to the node, when a value of a joint stage identifier MA within a packet is matched to the branch stage identifier of the node, the compressed packet is expanded into the packet pair.例文帳に追加

分流路２０Ａの各ノードに、圧縮パケットをパケットペアに伸張する機能を備え、そのノードに、固定の分岐段識別子を割り当てておき、パケット内の合流段識別子ＭＡの値が該ノードの分岐段識別子に一致したときに、圧縮パケットをパケットペアに伸張する。 - 特許庁

A pair of protruding parts 17a composed of conductor which protrude from the facing side edges of a pair of input internal matched transmission lines 17 interposing a gap 17b are disposed in a region between the transmission lines 17 on the first substrate 20.例文帳に追加

第１の高誘電体基板２０上における入力内部整合伝送線１７同士の間の領域には、一対の入力内部整合伝送線１７の互いに対向する各側辺部から間隙１７ｂを設けて張り出した、導体からなる一対の張り出し部１７ａが設けられている。 - 特許庁

Besides, the output impedance of the power source is matched with the input impedance of the driven device by a CR circuit connected between a pair of power source lines 101 and 102 so that the occurrence of the reflection noise is suppressed.例文帳に追加

さらに一対の電源ライン１０１と１０２の間に接続されるＣＲ回路１５によって、電源の出力インピーダンスと被駆動装置の入力インピーダンスとを整合し、反射ノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

The occurrence of a compound word is supposed in training data by discriminating the maximum connection set of linked words in each pair of the matched sentences in the training data, which are processed to keep scores.例文帳に追加

複合語の出現は、処理されスコアが付けられたトレーニングデータ内の整合済みセンテンスの各ペア内の、リンクされた単語の最大の接続集合を識別することにより、トレーニングデータ内で仮定される（３０６）。 - 特許庁

The fitting cap is constituted in such a manner that a pair of first and second cylindrical bodies lA and 1B are fitted in the wiring insertion hole H of the plate body Y, and the fitting cap is matched to the thickness D of the plate body Y, and is freely detachably fixed by a fastening means 1C.例文帳に追加

板体Ｙの配線挿通孔Ｈにまず一対の第１、第２筒状体１Ａ、１Ｂを嵌め込んで板体Ｙの板厚Ｄに整合させて係止手段１Ｃにより着脱自在に固装する。 - 特許庁

When the permission domain name and the domain name in the FQDN are matched as the results of the determination, a pair of the IP address of the terminal and the IP address of a counter device is registered in a packet forwarding device as a forwarding policy.例文帳に追加

判定の結果、許可ドメイン名と、ＦＱＤＮ内のドメイン名とが互いに一致する場合には、端末のＩＰアドレスと、相手装置のＩＰアドレスとの対を転送ポリシとしてパケット転送装置に登録する。 - 特許庁

A feedback loop is formed by connecting a pair of electrodes formed to the X-cut surface of a crystal etalon 13 with input and output terminals of an amplifier 17 via the lead wires 15, 16, and the dither signal of the frequency matched with the mechanical resonance frequency of the crystal etalon 13 is generated by comprising a pair of electrodes into the feedback loop.例文帳に追加

水晶エタロン１３のＸカット面に形成した一対の電極をリード線１５、１６を経由してアンプ１７の入出力端と接続して帰還ループを形成し、帰還ループ内に一対の電極を組み込んで水晶エタロン１３の機械的共振周波数に一致する周波数のディザ信号を生成する。 - 特許庁

The ends of branch probes 6b and 6b of the power feeding probe 6 are inserted into the pair of waveguides 2 and 2, respectively, and the impedance is matched in the branch probes 6b and 6b of the power feeding probe 6.例文帳に追加

前記給電プローブ６の分岐プローブ６ｂ・６ｂの先端が前記一対の導波管２・２の内部へ夫々挿入されており、前記給電プローブ６の分岐プローブ６ｂ・６ｂにおいてインピーダンス整合がとられている。 - 特許庁

A clutch member 106 is constituted by projecting a rotation regulating rib 110 and a seating rib 114 arranged along a virtual straight line L1 from a clutch body 108, and is gripped by a pair of chuck members by mutually separating the pair of chuck members 128 of a gripping device along a virtual straight line L2 matched with the virtual straight line L1.例文帳に追加

クラッチ部材１０６は、仮想直線Ｌ１に沿って配置された回転規制リブ１１０と着座リブ１１４とがクラッチ本体１０８から突設されて構成されており、把持装置の一対のチャック部材１２８が仮想直線Ｌ１に一致させた仮想直線Ｌ２に沿って互いに離間することで、該一対のチャック部材によって把持される。 - 特許庁

A pair of right and left holder cooling water passages 36 which are matched with outlets of the cooling water branch passages 35 and opened in the side surface of an engine holder 4 are formed inside the engine holder 4, a pair of right and left cooling water riser passages 28 are connected to the outlets thereof, and the cooling water riser passages 28 are connected to both cylinder banks of the V-shaped engine.例文帳に追加

また、エンジンホルダー４の内部に、上記冷却水分岐通路３５の出口に整合すると共にエンジンホルダー４の側面に開口する左右一対のホルダー冷却水通路３６を形成し、その出口に左右一対の上り冷却水通路２８を接続し、上り冷却水通路２８をＶ型エンジンの両シリンダーバンク方面に繋げた。 - 特許庁

When the telephone number from the PDA unit 4 is matched with the telephone number of the portable telephone 1, a controller 23 of the PDC unit 2 discriminates the PDA unit 4 as a pair and stores (registers) the ID supplied from the PDA unit 4.例文帳に追加

ＰＤＣユニット２のコントローラ２３は、ＰＤＡユニット４からの電話番号と携帯電話１の電話番号とが一致した場合に、ＰＤＡユニット４をペアであると判別し、ＰＤＡユニット４から供給されたＩＤを記憶（登録）する。 - 特許庁

A thin plate-shaped spacer 50 provided with pairs of through holes 50a, 50a at intervals corresponding to the upper and lower pair of locking holes 26, 26, is mounted on the inner wall face 12b in a state that the locking holes 26, 26 and the through holes 50a, 50a are matched to each other.例文帳に追加

上下一対の係止孔２６,２６と整合する間隔で一対の通孔５０ａ,５０ａを開設した薄板のスペーサ５０を、係止孔２６,２６および通孔５０ａ,５０ａを整合させた状態で前記内壁面１２ｂに配置する。 - 特許庁

Besides, the handwriting character data are set as a pair of each character and the input order thereof, a cell is provided for recognizing characters one by one in the handwriting character recognizing means and when the feature value of each of character data is matched with the input order thereof, the identity is authenticated.例文帳に追加

また、手書き文字データを個々の文字とその入力順序の組として設定し、手書き文字認識手段に１字づつ文字を認識するセルを設け個々の文字データの特徴値とその入力順が一致した場合に認証する。 - 特許庁