「medium- sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a small to medium-sized tree growing in brackish water especially along the shores of the southwestern Pacific 例文帳に追加

小型から中型の大きさの木で、特に太平洋南西部沿岸に沿った塩気のある水の中で育つ - 日本語WordNet

In 1952 (at the age of 72), he founded the Small and Medium-Sized Firms Assistance Association with the invenstment of the companies of Nissan Group. 例文帳に追加

1952年（昭和27年、72歳）、日産グループ各社の出資を得て中小企業助成会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The "Small and Medium Sized Enterprise Operator" set forth in paragraph (1), all items, are entities which fall under any of the following. 例文帳に追加

３　第一項各号の「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, "Small and Medium Sized Enterprise Operator" shall mean one that falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A incorporated general partnership (gomei kaisha), incorporated limited partnership (goshi kaisha), a limited liability company (yugen kaisha) or an individual which constitutes a small or medium sized enterprise; or 例文帳に追加

二　中小企業者に該当する合名会社、合資会社、有限会社及び個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: The time of establishment of the Organization for Small & Medium Sized Enterprises and Regional Innovation, JAPAN. 例文帳に追加

二　附則第七条の規定　独立行政法人中小企業基盤整備機構の成立の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Konpira taxi in Tokushima Prefecture offers services with Hatsunori fare of 260 yen (for a medium-sized car, 280 yen for a full-size car) 例文帳に追加

また、徳島県の金比羅タクシーで初乗り運賃は260円(中型車。大型車は280円)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conduct temporary health checkups for workers in Small and Medium-sized Enterprises in disaster areas.例文帳に追加

被災地域において、中小事業場の労働者を対象とした臨時の健康診断を実施する。 - 厚生労働省

Providing abundant job offer information, job introduction, and matching with small and medium-sized companies through a nationwide network例文帳に追加

全国ネットワークによる豊富な求人情報の提供・職業紹介・中小企業とのマッチング - 厚生労働省

Recently, due to the rising cost of food, the bankruptcy of several small and medium sized dagashi makers has been reported in the news. 例文帳に追加

近年、食料品高騰などで、中小の駄菓子メーカの廃業がニュースなどで報道されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third party logistics is a valid option to help small and medium-sized enterprises use management resources effectively.例文帳に追加

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。 - Weblio英語基本例文集

During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd.. 例文帳に追加

京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省

Up to now we have given an overview of the capital procurement situation facing small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions.例文帳に追加

ここまで東アジア諸国・地域の中小企業の資金調達について概観してきた。 - 経済産業省

It can be considered to be a good opportunity for small and medium sized companies to obtain competent human resources. 例文帳に追加

また、中小企業にとっては、優秀な人材獲得の機会であると考えることもできよう。 - 経済産業省

- The SME Finance Facilitation Act stipulates that, when financial institutions provide credit to small and medium-sized enterprises (“small and medium-sized enterprises” stipulated in Article 4, Paragraph 1. Same hereinafter.), they shall to provide it as flexibly as possible, while considering the natures and business conditions of those small and medium-sized enterprises. 例文帳に追加

・中小企業金融円滑化法においては、金融機関は、中小企業者（同法第４条第１項に規定する「中小企業者」をいう。以下同じ。）に対する信用供与については、当該中小企業者の特性及びその事業の状況を勘案しつつ、できる限り柔軟にこれを行うよう努める - 金融庁

(2) With regard to the application of the provision of Article 4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Financial Aid for Introduction of Facilities by Small Sized Enterprise Operators, etc. revised by the provision of Article 1 for the period from fiscal year 2000 until fiscal year 2003, the term "prefectural special accounting" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of lending of the fund for the modernization of equipment of small and medium sized enterprises prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 222 of 1999) on the settlement of the prefectural special accounting prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises, and the prefectural special accounting." 例文帳に追加

２　平成十二年度から平成十五年度までの間における第一条の規定による改正後の小規模企業者等設備導入資金助成法施行令第四条第一項の規定の適用については、同項中「県の特別会計」とあるのは、「中小企業の事業活動の活性化等のための中小企業関係法律の一部を改正する法律（平成十一年法律第二百二十二号）第四条の規定による改正前の中小企業近代化資金等助成法第十条第二項に規定する県の特別会計の決算上の同法第二条第二項に規定する中小企業設備近代化資金の貸付額及び県の特別会計」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some sources point out that this is because, in South Korea, though large companies are supported generously, small and medium-sized companies are not supported sufficiently, and the fact makes it difficult for blue-chip small and medium-sized suppliers to develop unlike Japan.例文帳に追加

その背景として、韓国では大企業への支援は手厚いものの、中小企業への支援は不十分で、日本と異なって、優秀な中小の部品サプライヤーが育ちにくいという指摘がある。 - 経済産業省

Such a television system prevents a waste of resources at the time of replacement of a small-to-medium sized screen television by a large-sized screen television and enables the size of the display screen to be increased in a cost-effective manner.例文帳に追加

このようなテレビシステムにより、大画面テレビへの交換時における資源浪費を防止するとともに、安価な費用で画面を拡大することができる。 - 特許庁

HIGH-PRECISION GAS BEARING AXIALLY DIVIDED STAGE FOR CONVEYANCE AND RESTRAINT OF LARGE-SIZED FLAT-PLATE FLEXIBLE MEDIUM IN PROCESSING例文帳に追加

処理中の大型平板柔軟媒体の搬送と拘束のための高精度気体軸受軸方向分割ステージ - 特許庁

An altar image is written in a storage medium of a computer, and the altar image is represented on a large-sized monitor disposed in a funeral hall.例文帳に追加

祭壇画像をコンピューターの記憶媒体に書き込み、当該祭壇画像を大型モニターにて表現する。 - 特許庁

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most companies in Higashiosaka are small and medium-sized enterprises, but many of them have high-tech capacities. 例文帳に追加

東大阪市の企業のほとんどは中小企業ですが，それらの多くが高度な技術力を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan External Trade Organization (JETRO) helped 13 Japanese small and medium-sized companies promote their products at CES. 例文帳に追加

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の中小企業13社がCESで自社の製品を売り込むのを支援した。 - 浜島書店 Catch a Wave

developing service industries and small- and medium-sized enterprises which will contribute to expanding domestic demand, and reviewing current policy providing favorable treatment to export-oriented industries; and 例文帳に追加

内需に貢献するサービス産業や中小企業の育成、輸出産業優先政策の見直し - 財務省

Transitional Measures for a Business to Promote Innovation of Specified Fundamental Technology Conducted by the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation 例文帳に追加

中小企業基盤整備機構の特定基盤的技術高度化等促進業務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a breed of stocky medium-sized short-haired dog with a brindled coat and square-jawed muzzle developed in Germany 例文帳に追加

ドイツで改良された斑の被毛と四角い顎のある鼻口部を持つずんぐりした短い毛の中型犬 - 日本語WordNet

The Swing Application Framework is a light framework that simplifies the creation and maintaining of small- to medium-sized Java desktop applications.例文帳に追加

Swing Application Framework は、小規模から中規模の Java デスクトップアプリケーションの作成と保守を簡素化する手軽なフレームワークです。 - NetBeans

They are drawn in half as large a scale as that of the medium-sized maps and encompass all parts of Japan only in three sheets, for the sake of usability. 例文帳に追加

利用しやすさを求め、中図よりさらに半分の縮尺で製図し、全国を3枚に収めた図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enhancement of measures for small- and medium-sized enterprises is also important from the perspective of building a foundation for enabling the autonomous starting of businesses.例文帳に追加

中小企業施策の充実は、自主創業可能な基盤づくりという観点からも重要である。 - 経済産業省

2. Large enterprises are here defined as enterprises other than SMEs as defined under the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act. 例文帳に追加

２．ここでいう大企業とは、中小企業基本法に定義する中小企業者以外の企業をいう。 - 経済産業省

4. Large enterprises in figure (1) are enterprises other than SMEs as defined in the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act. 例文帳に追加

４．図①でいう大企業とは、中小企業基本法に定義する中小企業者以外の企業をいう。 - 経済産業省

therefore, effective entrepreneurship is key for small and medium-sized technology businesses to succeed on the market.例文帳に追加

したがって，効果的な起業家精神が，中小規模の技術ビジネスを市場で成功させる鍵なのである。 - 経済産業省

Given that these loans to small and medium-sized enterprises and individuals have a large profit margin, major banks are also making an entry.例文帳に追加

こうした中小企業、個人向け融資は、利鞘も大きいことから大手銀行も参入しつつある。 - 経済産業省

Ubukata Industries Co., Ltd. is a medium-sized company that manufactures bi-metallic switches and seismic sensors in Nagoya-city.例文帳に追加

株式会社生方製作所は、バイメタルスイッチや感震器を製造する名古屋市内の中小企業である。 - 経済産業省

The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies例文帳に追加

規模別にみると、中規模企業では大企業と比べて順調に確保できている割合がやや低い。 - 経済産業省

High-speed information provision to the Thai government pertaining to measures for small- and medium-sized enterprises as earthquake disaster relief measures of Japan例文帳に追加

タイ政府に対して、日本の震災対応に係る中小企業施策等を迅速に情報提供 - 経済産業省

(3) In promoting core manufacturing technology, the strengthening of the business foundation of manufacturing business operators who are small and medium sized enterprise operators (referred to as "small and medium sized business operators" in Article 15) and the correction of any disadvantageous trade terms shall be ensured, considering that most of the manufacturing business operators are small and medium sized enterprise operators. 例文帳に追加

３　ものづくり基盤技術の振興に当たっては、ものづくり事業者の大部分が中小企業者によって占められていることにかんがみ、中小企業者であるものづくり事業者（第十五条において「中小事業者」という。）の経営基盤の強化及び取引条件に関する不利の補正が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can shorten the depth of the recording device to the depth of the tray for a small-sized recording medium, so that a user using only the small-sized recording medium can efficiently use the installation space of the recording device.例文帳に追加

これにより、記録装置の奥行きを小さいサイズの記録媒体用のトレイの奥行きまで縮めることが可能となるので、小さいサイズの記録媒体しか使用しないユーザは記録装置の設置スペースを有効利用することができる。 - 特許庁

As there is limited data on the financing of small and medium-sized enterprises in Malaysia, we will consider this topic on the basis of survey results on Malaysia's small and medium-sized enterprises, despite the fact that the survey is somewhat old. It was conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) in 2001.例文帳に追加

マレーシアの中小企業金融についてはデータが限られているため、やや古いものの、2001年に国際協力銀行（JBIC）が実施した、マレーシア中小企業の実態アンケート調査の結果を基に検討する。 - 経済産業省

By changing the spring pressure of the battery extruding springs 102, 103, 104, the springs are adjusted into best extruding strength for each of small-sized, medium-sided and large-sized batteries.例文帳に追加

そして、バッテリ押し出し用バネ１０２，１０３，１０４のバネ圧を変化させることにより、小型バッテリ、中型バッテリ、大型バッテリそれぞれのバッテリにおいて、最良の押し出し強さに調整する。 - 特許庁

To provide a liquid filtering apparatus using a repeated backwashing type fiber filter medium issuing no waste by developing a filter medium possible to backwash while putting small-sized and lightweight characteristics of a fiber filter medium to practical use.例文帳に追加

小型軽量という繊維濾材の特徴を生かしつつ、逆洗可能な濾材を開発することによって、廃棄物を出さない反復逆洗型繊維濾材使用の流体用濾過装置を提供する。 - 特許庁

(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc. and small and medium-sized enterprises 例文帳に追加

六　前各号の事業のほか、組合等及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-6 (1) In the case where a small and medium sized employer who is a member of an approved small and medium sized employers' organization (limited to accredited employers; the same shall apply hereinafter) intends to have said approved small and medium sized employers' organization recruit persons in charge of approved vocational training with practical work (hereinafter referred to as "persons in charge of training"), and when said approved small and medium sized employers' organization intends to be engaged in said labor recruitment, the provisions of Article 36, paragraph (1) and paragraph (3) of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947) shall not apply to said member of a small and medium sized employers' organization. 例文帳に追加

第二十六条の六　承認中小事業主団体の構成員である中小事業主（認定事業主に限る。以下同じ。）が、当該承認中小事業主団体をして認定実習併用職業訓練を担当する者（以下「訓練担当者」という。）の募集を行わせようとする場合において、当該承認中小事業主団体が当該募集に従事しようとするときは、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第三十六条第一項及び第三項の規定は、当該構成員である中小事業主については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall give special consideration to the small and medium-sized enterprises in providing the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の援助を行うに当たつては、中小企業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム