「medium- sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Relative to the fact that the balance of loans to three million small and medium-sized enterprises disclosed by the Department of Small and Medium-sized Enterprises (2004) makes up around 10% of the overall balance, we can see that the capital supplied by the Industrial and Commercial Bank of China to small and medium-sized enterprises greatly exceeds the average.例文帳に追加

中小企業司（2004）で公表されている300万社の中小企業に対する融資残高のシェアが全体の10％程度であることから比べると、中国工商銀行の中小企業向けの資金供与は平均をかなり上回っていることがわかる。 - 経済産業省

2. Covers overseas affiliates whose Japanese parent company is a small and medium enterprise as defined by the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act. 例文帳に追加

２．国内本社が、中小企業基本法に定義する中小企業者と判定された企業を集計している。 - 経済産業省

(Reference 2) Thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises . Specific examples 例文帳に追加

（参考２）中小企業に適した資金供給手法の徹底に係る具体的な手法例 - 金融庁

The sports teams and the small and medium-sized companies in the Kansai area are cooperating to get through the recession. 例文帳に追加

関西地区のスポーツチームと中小企業は協力して不況を切り抜けようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Much thought must be given to exploring methods to allow small and medium-sized enterprises to access bond markets.例文帳に追加

中小企業に債券市場へのアクセスを可能とする方策の検討も求められます。 - 財務省

To more activate the supply of funds to enterprises, especially to small and medium-sized enterprises lacking funds.例文帳に追加

企業、特に資力が不足している中小企業への資金の供給を一層活性化する。 - 特許庁

any of several breeds of small to medium-sized gun dogs with a long silky coat and long frilled ears 例文帳に追加

長く絹のような被毛と長いひだ付きの耳を持つ小型から中型の各種の銃猟犬 - 日本語WordNet

breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat 例文帳に追加

綿毛のような内側の毛皮と粗く固い外側の毛皮のある中型の顔の長い犬の種 - 日本語WordNet

medium-sized five-needled pine of southwestern California having long cylindrical cones 例文帳に追加

カリフォルニア南西部産の中型で葉が5本ずつ束生するマツで、長い円筒形の球果を持つ - 日本語WordNet

medium-sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown-spotted flowers 例文帳に追加

茶色の斑点がある大きいばら色の花をつける、北アメリカ太平洋岸の中型のツツジ類 - 日本語WordNet

medium-sized birch of eastern North America having white or pale grey bark and valueless wood 例文帳に追加

白または薄い灰色の樹皮と価値のない木質を持つ、北アメリカ東部の中型のシラカンバ - 日本語WordNet

medium-sized Caucasian much-branched tree distinguished from other walnut trees by its winged fruit 例文帳に追加

他のクルミの木からその翼のある果物によって区別される中型のコーカサスの枝分かれした木 - 日本語WordNet

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants. 例文帳に追加

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have medium sized to large facilities, and some are small family businesses. 例文帳に追加

一般には中～大規模の施設から個人・家族的な小規模で行われているものまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Assessment of comprehensive risk management system of small- and medium-sized and regional financial institutions (March 200 例文帳に追加

（２）中小・地域金融機関の統合的なリスク管理態勢の評価について〔18年3月 - 金融庁

On the other hand, however, there are some other small-and-medium-sized railway companies whose business has been kept in black due to their managerial efforts. 例文帳に追加

ただ、経営努力により黒字経営を続けている中小鉄道事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of the small-and-medium-sized private railway companies, on the other hand, usually connect the city, which is far from JR stations, and a JR station. 例文帳に追加

中小私鉄は主にJRの駅から離れた都市とJR駅を結ぶ役割のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when including small and medium sized hospitals, there are an estimated 75 hospitals scattered across the city. 例文帳に追加

また、中小規模の病院を加えると約75もの病院が市内各地に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length.例文帳に追加

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100 mileの中規模河川である（流域面積1197mile2）。 - 英語論文検索例文集

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length.例文帳に追加

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100mileの中規模河川である（流域面積1197mile2）。 - 英語論文検索例文集

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length.例文帳に追加

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100mileの中規模河川（流域面積1197mile2）である。 - 英語論文検索例文集

a medium-sized ship which follows and delivers its deep-sea catch to its mother ship 例文帳に追加

遠洋漁業で,母船に従って出漁し,とれた漁獲物を母船にわたす中型の船 - EDR日英対訳辞書

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization 例文帳に追加

① 雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和 - 経済産業省

Table 2.4.10 The spread of capital procurement sources for small and medium-sized enterprises in South Korea after the Asian crisis例文帳に追加

第2-4-10表　韓国におけるアジア危機以降の中小企業の資金調達源の分布 - 経済産業省

Amid this trend, the balance of loans to small and medium-sized enterprises has been on an upward trend since 1998 (Figure 2.4.23).例文帳に追加

その中で、中小企業向け融資残高は1998年以降増加傾向にある（第2-4-23図）。 - 経済産業省

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization 例文帳に追加

①雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和 - 経済産業省

In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies. 例文帳に追加

規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

Small and medium-sized manufacturing firms in Tokyo's Ota City teamed up to make bobsleighs.例文帳に追加

東京都大(おお)田(た)区(く)にある中小規模の製造会社がボブスレーを作るために手を組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among a plurality of dots each having a different size, the binary processing is carried out by using the same dot arrangement pattern in regard to the large and medium-sized dots and the binary processing is carried out by using a dot arrangement pattern different from that of the large and medium-sized dots in regard to the small-sized dots.例文帳に追加

複数の異なる大きさのドットの内、大および中ドットについては同一のドット配置パターンを用いて２値化処理を行い、小ドットについては大・中ドットとは別のドット配置パターンを用いて２値化処理を行う。 - 特許庁

To provide a motor cycle capable of remarkably improving getting on/off property in a medium-sized and a large-sized motorcycle.例文帳に追加

中型、大型の自動二輪車における乗降性を著しく向上することができるようにした自動二輪車を提供することを課題とする。 - 特許庁

With regard to expenditures for medium and small-sized enterprises, we are placing priority on the promotion of creativity and innovative business management, as well as strengthening the basis for securing smooth funding for such medium and small-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業対策費については、創業・経営革新の推進や中小企業に対する円滑な資金供給を確保するための基盤強化等への重点化を図っております。 - 財務省

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1804 he put together his past survey results and submitted to the Bakufu a complete map of eastern Japan consisting of 69 large maps, 3 medium-sized maps and a small map (Further information on large, medium-sized and small maps can be found below). 例文帳に追加

文化元年（1804年）には、それまでの測量の結果をまとめ、大図69枚・中図3枚・小図1枚（大中小図については後述）からなる東日本の地図をいったん幕府に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.) 例文帳に追加

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Korean Government's general financing policies for small and medium-sized enterprises, they can be positively assessed to a certain extent as policies for cultivating such enterprises given that financing for small and medium-sized enterprises is expanding in volume.例文帳に追加

韓国政府による手厚い中小企業金融政策については、中小企業向け融資が量的にも拡大していることから、中小企業育成策として一定の評価は可能である。 - 経済産業省

While GSB and BAAC are not financial institutions specializing in small and medium-sized enterprises, they handle a lot of the financing to small and medium-sized enterprises with the former focusing on the metropolitan area and urban areas in regional cities and the latter focusing on agricultural regions.例文帳に追加

GSB、BAACは中小企業向け専業金融機関ではないが、GSBは首都圏及び地方の都市部を中心に、BAACは農村地域を中心に、中小企業向けの融資を多く手がけている。 - 経済産業省

Given that nearly all small and medium-sized enterprises can be considered as non-state-owned enterprises, here we will examine the trends in the short-term loans of non-state-owned enterprises based on the trends in loans to small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業はほぼ全て非国有企業と見ることができることから、ここでは中小企業向けの融資動向を非国有企業の短期融資の動向から見ることとする。 - 経済産業省

To provide a simplified and small-sized medium transport device, transporting a medium and transporting the same backward without bending, and a recording apparatus including the medium transport device.例文帳に追加

媒体を撓ませずに搬送及び逆搬送させることができる簡易で小型な媒体搬送装置及びその媒体搬送装置を備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁

KEY INPUT DEVICE, SMALL-SIZED ELECTRONIC DEVICE, KEY TOP DISPLAY METHOD, KEY TOP DISPLAY PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

キー入力装置、小型電子機器、キートップ表示方法、キートップ表示プログラムおよびプログラム記録媒体 - 特許庁

To stably carry a sheet-like recording medium by a simple and small-sized constitution.例文帳に追加

簡易かつ小型の構成によって、シート状記録媒体を安定的に搬送することを可能とする。 - 特許庁

In 2002, several small and medium-sized companies in and around Higashiosaka City established a cooperative association, Astro Technology SOHLA. 例文帳に追加

2002年，東大阪市内外の中小企業の有志が東大阪宇宙開発協同組合(SOHLA)を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

One must not forget that corporate debts are held in large part by small- and medium-sized enterprises and their debts are yet to be disposed. 例文帳に追加

また、企業債務の多くは中小企業が負っており、その処理が進んでおりません。 - 財務省

Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) is essential for transition countries to make their economies market oriented. 例文帳に追加

体制移行国における中小企業の育成は、市場経済化のための最も重要な柱です。 - 財務省

(6) The term "small and medium-sized business operators" as used in this Act means persons falling under any of the following items: 例文帳に追加

６　この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A small and medium-sized enterprise cooperative (hereinafter referred to as "cooperative") shall be any of the following: 例文帳に追加

第三条　中小企業等協同組合（以下「組合」という。）は、左の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム