「medium- sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

medium-sized Old World tree with smooth grey bark and leaves like beech that turn yellow-orange in autumn 例文帳に追加

なめらかな灰色の樹皮と秋に黄色がかったオレンジ色になるブナのような葉を持つ、中型の旧世界の高木 - 日本語WordNet

small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips 例文帳に追加

斑点または縞のあるなめらかな白から薄い灰色の樹皮を持つ、オーストラリアとタスマニアの小型から中型の高木 - 日本語WordNet

medium-sized tree of Arizona and adjacent regions having deeply lobed leaves and collective fruits in groups of 3 to 5 例文帳に追加

アリゾナ州とその周辺に生育する中型の高木で、深く切れ込んだ葉と3個から5個の集合性果実を持つ - 日本語WordNet

The Small and Medium-Sized Firms Assistance Association was reorganized into "Techno Venture," an investment company for venture businesses in the generation of the eldest son, Yaichi. 例文帳に追加

中小企業助成会は長男弥一の代にベンチャービジネス向けの投資会社「テクノベンチャー」に改組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The State shall, when executing the measures prescribed in the preceding paragraph, give special consideration to a small and medium sized enterprise operator. 例文帳に追加

２　前項の措置を講ずるに当たっては、中小企業者に対する特別の配慮がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the said Agency published "Large complete map of Japan" on a scale of 1 to 864,000 on the basis of Ino small and medium-sized maps in 1880. 例文帳に追加

さらに同局から中小図に基づいて明治13年には864,000分の1図である「大日本全図」が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export industry can emerge in the medical equipment field if excellent technology owned by small and medium-sized manufacturing enterprises is utilized.例文帳に追加

医療機器についても、中小製造業の持つ優れた技術も活用すれば輸出産業となる可能性がある。 - 経済産業省

For receiving countries, foreign human resources are thought to be particularly important for maintaining the competitiveness of labor-intensive small and medium-sized companies.例文帳に追加

特に受入れ国にとっては、労働集約型の中小企業の競争力保持に重要であるとしている。 - 経済産業省

any of several small to medium-sized trees of Florida and West Indies with thin scaly bark and heavy dark heartwood 例文帳に追加

細くうろこ状の皮と重い黒い心材のあるフロリダと西インド諸島のいくつかの小さな中型の木の総称 - 日本語WordNet

Act on Enhancement of Small and Medium Sized Enterprises’ Core Manufacturing Technology and Strategic Core Technology Advancement Program 例文帳に追加

中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律及び戦略的基盤技術高度化支援事業 - 経済産業省

This is considered to have caused the gap in the earnings ratio between large companies and small- and medium-sized companies in Republic of Korea.例文帳に追加

このことが、韓国における大企業と中小企業の利益率の格差に影響していると考えられる。 - 経済産業省

To enable a fully variety of asparaguses, large-sized, medium-sized, and large-sized asparaguses to be delivered corresponding to many kinds of orders or cookery, and enable easy suckering and stock control and provide asparagus-cultivating method in which white asparagus can simply be turned to green asparagus.例文帳に追加

大物アスパラ、中物アスパラ、細物アスパラなど注文や料理法に応じた多様なアスパラの提供を可能とし、容易な株分けと株の管理利用を可能とし、ホワイトアスパラを簡単にグリーンアスパラにできるアスパラの栽培方法を提供するにある。 - 特許庁

To make performable the temperature control over a heat exchange medium with a small-sized constitution which has a pump, etc., for circulating the heat exchange medium and requires no external device.例文帳に追加

熱交換媒体を循環させるポンプ等を持つ外部装置を必要としない小型な構成により熱交換媒体の温度制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To efficiently form an image on an image forming medium, in an image forming apparatus equipped with a storage means for storing a long-sized image forming medium.例文帳に追加

長尺サイズの画像形成媒体を貯留するための貯留手段を備えた画像形成装置において、画像形成媒体に効率良く画像形成が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making compatible both the coping with a wide, the so-called "extended size" with respect to a recording medium, and the productivity of a small-sized recording medium.例文帳に追加

幅の広い、いわゆるノビサイズの記録材に対する対応と、小サイズの記録材の生産性と、を両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 9 (1) In addition to the types of business listed in each item of Article 5, paragraph (1) of the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act (Act No. 101 of 1963), a small and medium-sized enterprise investment business corporation may engage in the following types of business: 例文帳に追加

第九条 中小企業投資育成株式会社は、中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）第五条第一項各号に掲げる事業のほか、次に掲げる事業を行うことができる。 - 経済産業省

As shown in Figure 3.2.30, small and medium-sized manufacturing enterprises are confronting an aging labor force, and the perception of the degree of adequacy of human resources by age at small and medium-sized enterprises indicates that young people are deemed to be particularly inadequate (Figure 3.2.31).例文帳に追加

第3-2-30図を見ても分かるように、中小製造企業において従業員の高齢化が進展しており、また、中小企業における年齢別人材の過不足感を見ると、若年者に対して特に不足感が強いことが分かる（第3-2-31図）。 - 経済産業省

(3) A person who implements an innovation plan set forth in the preceding paragraph and who is a small and medium-sized business operator prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Former Act shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc. set forth in Article 15, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の高度化等計画を実施する者であって旧法第二条第五項に規定する中小企業者であるものは、附則第八条第二項及び第三項の規定の適用については、旧法第十五条第一項の承認高度化等中小企業者（以下「旧承認高度化等中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stabilize the conveyance attitude of a disklike storage medium without increasing the number of components nor making a unit main body large-sized.例文帳に追加

ディスク状記憶媒体の搬送姿勢を、部品点数の増加および装置本体の大型化を招くことなく安定化させる。 - 特許庁

. Ensure responses to consultations and requests from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers for loan condition changes, etc. 例文帳に追加

・ 中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対応することの確保 - 金融庁

. Procedures for handling of consultations and requests for loan condition changes, etc., from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers. 例文帳に追加

・ 中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対応するための手続 - 金融庁

(i) For an obligor which is a micro, small or medium-sized enterprise, is there detailed credit management, etc. based on its natures? 例文帳に追加

（ⅰ）中小・零細企業等である債務者については、その特色を踏まえてきめ細かな与信管理等を行っているか。 - 金融庁

. Are there efforts to thoroughly use loan techniques which assess business value, and other funding techniques which suit small and medium-sized enterprises? 例文帳に追加

・ 事業価値を見極める融資手法をはじめ中小企業に適した資金供給手法の徹底に取り組んでいるか。 - 金融庁

(i) For a borrower which is a micro, small or medium-sized enterprise, is there detailed credit management, etc. based on its characteristics? 例文帳に追加

（ⅰ）中小・零細企業等である与信先については、その特色を踏まえてきめ細かな与信管理等を行っているか。 - 金融庁

Softbank President Son Masayoshi said, "We hope to diversify the power plants by building small and medium-sized plants throughout the country." 例文帳に追加

ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長は，「全国に中・小規模の発電施設を建設し，施設を分散させたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Easy cleaning can be performed every morning at all open spaces by preparing large-, medium- and small-sized apparatuss.例文帳に追加

そのサイズを大型から中型或いは小型サイズで対応する事により、あらゆる広場の手軽い清掃が毎朝可能となる。 - 特許庁

(1) This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Basic Act for Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 154 of 1963). 例文帳に追加

１　この法律は、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To speedily create an application document, thereby reducing time and labor of creating the application document in the business office of medium and small-sized businesses.例文帳に追加

申請書類を迅速に作成して、中小企業等の事業所における申請書類の作成労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a nozzle mechanism suitable for blasting abrasive grains to an inner surface of a medium- to small-sized machine part by compression gas.例文帳に追加

中・小型機械部品の内面に対して砥粒を圧縮気体によって噴射するのに好適なノズル機構を提供する。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF DEGREE OF WIDTH-WISE SERPENTINE OF LONG-SIZED BODY AND APPARATUS THEREFOR AND PRODUCTION METHOD OF MAGNETIC RECORD MEDIUM AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

長尺体の幅方向蛇行量の測定方法及びその装置、並びに磁気記録媒体の製造方法及びその装置 - 特許庁

medium-sized three-needled pine of the Pacific coast of the United States having a prominent knob on each scale of the cone 例文帳に追加

米国太平洋岸産で、中型の、葉が3本ずつ束生するマツで、球果の各鱗片上につきだしたこぶがついている - 日本語WordNet

medium-sized larch of Canada and northern United States including Alaska having a broad conic crown and rust-brown scaly bark 例文帳に追加

カナダとアラスカを含む米国北部に産する中型のカラマツで、広い円錐形の樹冠と赤褐色の鱗片上の樹皮を持つ - 日本語WordNet

medium-sized tropical American tree yielding tolu balsam and a fragrant hard wood used for high-grade furniture and cabinetwork 例文帳に追加

トルーバルサムと高級家具と指物のために使われる香りのよい堅い木材を産するアメリカの熱帯地方の中型の高木 - 日本語WordNet

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。 - 厚生労働省

In response to the actual economic trends, the students who have willingness to enter a small and medium-sized company tend to increase .例文帳に追加

また、現実の景気動向を踏まえて中堅・中小企業に入社する意欲を持つ学生が増加する傾向もみられる 。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities.例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある - 厚生労働省

Although the medium sized buses had been occasionally used when a substitute bus was necessary, this irregular operation was turned into a regular service after the timetable revision made effective on October 19, 2008. 例文帳に追加

中型車は以前は代走程度での運用であったが2008年10月19日改正より定期運用に入るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Brazilian government, for example, announced its measures to support small-to-medium-sized financial institutions immediately after the outbreak of the global financial crisis on October 2008.例文帳に追加

例えば、ブラジル政府は、世界経済危機発生直後の2008 年10月、中小金融機関向けの支援策を発表した。 - 経済産業省

Small and medium-sized enterprises make up a large proportion of the enterprises and employers and, as such, have an extremely important socioeconomic role.例文帳に追加

中小企業は企業数及び雇用者数に占める割合が高く、経済社会に占める役割は極めて重要である。 - 経済産業省

However, since total outstanding loans are increasing at a faster pace, the share of the financing for small and medium-sized enterprises is declining.例文帳に追加

ただし、総融資残高の方が急速に増加しているため、中小企業向け融資残高の割合は低下している。 - 経済産業省

Hence, in light of limited external funds, bank loans are extremely important for small and medium-sized enterprises (Tang (2005b)).例文帳に追加

このように、外部資金が限られている中で、銀行融資は中小企業にとって極めて重要な存在になっている。 - 経済産業省

Source: Survey Concerning Wage System and Employment Trends at Small and Medium Sized Enterprises (November 2003 Survey) (Research Department, Shoko Chukin Bank).例文帳に追加

（資料）商工中金調査部「中小企業の賃金制度、雇用動向等に関する調査［2003 年11 月調査］」から作成。 - 経済産業省

In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and Know-how.例文帳に追加

中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省

Another major factor behind the success of these local small- and medium-sized companies is top management with a global perspective.例文帳に追加

これらの地場の中小企業のグローバル展開の成功の背景には、国際感覚を持った経営者の存在も大きい。 - 経済産業省