「medium- sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11).例文帳に追加

預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。 - 経済産業省

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

- Loan guarantee for investment funds and loans to overseas subsidiaries and funds borrowed to finance establishment/expansion of bases of Japanese small- and medium-sized enterprises例文帳に追加

国内中小企業の外国子会社への出資・貸付に係る資金や拠点の設置・拡張に要する資金等の借入れに係る保証 - 経済産業省

In light of the fact that demand for short-term operating funds is generally strong among small-and medium-sized companies in China and that many of Chinese corporations not owned by the Central Government are small- or medium-sized companies, indirect financing in China may have been made in the form of excessive lending to inefficiently operating state-owned business corporations while lending to small- and medium-sized companies not owned by the Central Government, which has been constituting a larger portion of China’s economic activities, may have been insufficient.例文帳に追加

ここで、中国では一般的に短期の運転資金の需要が中小企業に強いこと、また中国においては非国有企業の多くが中小企業であること、を考え合わせると、中国の間接金融は、非効率な国有企業に過大な貸出しを行う一方で、経済活動のウエイトを高めている非国有企業・中小企業向けの貸出しが不十分になっている可能性がある。 - 経済産業省

To provide an information recorder that can directly record data recorded on a small-sized recording medium, such as smart media and a compact flash (R) onto an optical recording medium, such as a DVD-RW and not via a personal computer PC.例文帳に追加

スマートメディア，コンパクトフラッシュ（登録商標）等の小型記録媒体に記録されたデータをＰＣを介さずにＤＶＤ−ＲＷ等の光学的記録媒体に直接に記録できるようにする。 - 特許庁

Hereby, a heat medium smoothly flows in the heat medium passage 11 whereby opening areas of the first and second gateways M1', M2' can be made proper to prevent a surrounding diameter of a heat exchanger from being large sized.例文帳に追加

これによって、熱媒体通路１１内で熱媒体が円滑に流れ、第１、第２出入口Ｍ1 ’、Ｍ2 ’の開口面積を適正化でき、熱交換器の周囲の径が大径化する不具合がない。 - 特許庁

A lubricant layer 2 comprising nano-sized particles 3 composed of a material having solid lubricant properties and having 0.53 to 1.05 nm average particle diameter and a holding agent 4 containing the nano-sized particles 3 is provided to at least a part of an uppermost surface 1 of the magnetic recording medium.例文帳に追加

最表面１の少なくとも一部に、固体潤滑性を有する材質からなる平均粒径が０．５３ｎｍ乃至１．０５ｎｍのナノサイズ粒子３とナノサイズ粒子３を含有する保持剤４からなる潤滑層２を設ける。 - 特許庁

At least one readable/writable storage medium storing the information on the small-sized containers stored in the rack and the information for identifying the rack is installed in this storing/transporting rack storing two or more small-sized container.例文帳に追加

複数の小型容器を収容する保管・搬送用ラックに、ラックに収納されている小型容器に関する情報とラックを識別するための情報を記憶する読み書き可能情報記憶媒体を少なくとも１つ設置する。 - 特許庁

To vary opening angle even of a small tripod as desired in the same way as high-grade medium and large-sized camera tripods.例文帳に追加

この発明は、高級な中型や大型のカメラ三脚と同じように、小型三脚にも開脚角度を必要に応じて可変できるようにする。 - 特許庁

The small-sized variable demultiplexer is provided with an SiO_2 layer 2 as a base medium, a waveguide array, a heater 4 as an external refractive index changing means and a heat sink 5.例文帳に追加

小型可変分波器は、ベース媒体としてのＳｉＯ_2層２と、導波路アレイと、外部屈折率変調手段としてのヒータ４、ヒートシンク５とを備える。 - 特許庁

To provide a small-sized simple cock direct connection type magnetic treatment water purifier having both of a water activating function and a water purifying function using a filter medium.例文帳に追加

、水を活性化する機能と濾過材による浄水機能とを併せ持つ、小型で簡便な蛇口直結型磁気処理浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which efficiently applies pressure to fix a toner image formed on a recording medium and is equipped with a small-sized fixing unit.例文帳に追加

記録媒体のトナー像を定着させるための圧力を効率的に作用させ、かつ小型化した定着器を備えた電子写真装置の提供。 - 特許庁

To provide a driving simulator to be used for a driving lessen for standard-sized, and medium/large vehicles without giving any operational discomfort to trainees.例文帳に追加

普通車の講習も中大型車の講習も受講者に操作上の違和感を与えることなく行うことができるドライビングシミュレータを提供する。 - 特許庁

Thus, the image or characters are displayed on the display medium arranged on the cover body, so that the display screen is made large-sized.例文帳に追加

このように、蓋体に配置した表示媒体上にイメージ又は文字を可視表示できるようにしたことから、表示画面をより大型化することができる。 - 特許庁

To provide a supporting method, a server and an ecological activity support program for allowing individuals or small and medium-sized enterprises to positively take part in ecological activities for reducing environmental loads.例文帳に追加

個人や中小企業が積極的に環境負荷を減らすエコ活動に参加するための、支援方法とサーバ、並びにエコ活動支援プログラムを得る。 - 特許庁

Yesterday, I visited Nagoya to conduct fact-finding on the state of small and medium-sized enterprises (SMEs) in regional communities as well as their cash flows. 例文帳に追加

それから、昨日、地方における中小企業等の状況及び資金繰りに関する実情を把握するために名古屋に出張いたしてまいりました。 - 金融庁

Is there appropriate disclosure of the situation of implementations and the system for requests from small and medium-sized enterprises and housing funds borrowers for loan condition changes, etc.? 例文帳に追加

中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の実施状況及び体制の状況を適切に開示しているか。 - 金融庁

(i) Is a sound screening system developed to facilitate funding for customers which manage sound businesses, especially micro, small and medium-sized enterprises, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）健全な事業を営む先、特に、中小・零細企業等に対する円滑な資金供給の実行に向けた健全な審査態勢が整備されているか。 - 金融庁

In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加

また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省

These include actions in the areas of services, trans-European networks, the digital single market, workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises and taxation. 例文帳に追加

これらには，サービス，欧州横断ネットワーク，単一デジタル市場，労働者流動性，中小企業向け金融及び課税の分野における取組みを含む。 - 財務省

In order to extend such recovery trend to local areas and among small and medium-sized enterprises (SMEs) and make it sustainable, we will further promote structural reform.例文帳に追加

こうした回復の動きを地域や中小企業にも広く浸透させ、持続可能なものとするため、構造改革を更に一層推進してまいります。 - 財務省

Article 1 This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act on the Organization of Associations of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 185 of 1957). 例文帳に追加

第一条　この法律は、中小企業団体の組織に関する法律（昭和三十二年法律第百八十五号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the application of penal provisions of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act to an act committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

４　この法律の施行前にした行為に対する中小企業協同組合法の罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the frame can be suppressed to the minimum and even if a large-sized screen is constituted by combining a plurality of an image display medium 10, a seam is not conspicuous.例文帳に追加

このため、額縁を最小限に抑えることができ、複数の画像表示媒体１０を組み合わせて大型画面を構成しても、継ぎ目が目立たない。 - 特許庁

To provide an input device which is made small-sized by uniting an information exchanging means for a card type information recording medium and also inexpensive.例文帳に追加

カード状情報記録媒体の情報交換手段を一体化することで小型化を図るとともに、安価な入力装置を提供すること。 - 特許庁

To create a small-and-medium-sized building with a large space by realizing a lightweight single-layer lattice arch shell structure roof by a low-cost construction method.例文帳に追加

単層ラチスアーチシェル構造屋根を軽量かつ低コストな工法で実現することで大空間を持つ中小規模の建築を創造することが出来る。 - 特許庁

To provide a laser beam machine which enables a single scanner device to machine medium to large sized work by eliminating limitation in a machinable range of the laser beam machine and has enhanced production efficiency by reducing the waiting time of the laser beam machine.例文帳に追加

レーザ加工機の加工可能範囲の制約を解消し、中・大型被加工物に対する単一スキャナ装置による加工を可能にする。 - 特許庁

To inexpensively collect the attribute information of a road with respect to the road shape such as road width and road grade even of small and medium sized roads.例文帳に追加

中小の道路についても道路幅や道路勾配など道路の形状に係る道路の属性情報を低コストで収集できるようにする。 - 特許庁

medium-sized tree of dry woodlands in the southern and eastern United States bearing yellow or orange very astringent fruit that is edible when fully ripe 例文帳に追加

米国南部と米国東部の乾燥した林地に見られる中型の高木で、充分に熟したら食用になる渋い味の黄色やオレンジ色の果実をつける - 日本語WordNet

(2) In order to correct disadvantages concerning trade terms with regard to small and medium sized business operators, the State shall take the necessary measures to make their subcontracting transactions fair and reasonable. 例文帳に追加

２　国は、中小事業者の取引条件に関する不利を補正するため、その下請取引の適正化に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For convenience of reduction, data shown on the medium-sized maps, including geographical names, are simplified to some extent compared with those on the large maps, but the lines of latitude and longitude are shown on these maps instead. 例文帳に追加

縮尺の都合上、大図と較べて地名などの記載内容は若干簡略化されているが、代わりに緯度・経度線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small- and medium-sized and regional financial institutions are also expected to have a suitable risk management system in relation to their own scale and risk profile, etc. 例文帳に追加

中小・地域金融機関に対しては、各金融機関の規模やリスク・プロファイル等に応じた態勢整備を求めていくという対応となると考えられる - 金融庁

The Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) stipulated size standards for earthenware, such as the diameter of owan (large soup bowls) as 289mm, nakawan (medium-sized soup bowls) as 212mm, showan (small soup bowls) as 182mm, kaban (plates with a floral pattern with legs) as 167mm and hanagataenbai as 91mm. 例文帳に追加

延喜式には、大椀（径9.5寸）・中椀（径7寸）・小椀（径6寸）・花盤（径5.5寸）・花形塩杯（径3寸）などの規格が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-and-medium-sized railways in suburbs of the metropolitan areas play a role in the development of areas along the railway and the operation of commercial facilities around the station, thereby ensuring relatively-stable management bases. 例文帳に追加

大都市近郊の準大手私鉄は、沿線開発や駅周辺の商業施設の運営に関わり、経営基盤は比較的安定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where a medium-sized taxis or compact-car taxis take passengers from home to the airport directly (or may stop at some places along the way which is not a circuitous route). 例文帳に追加

また中型車もしくは小型車にて自宅より直接（もしくは遠回りしない距離の立ち寄り先を絡めて）空港に向かうパターンもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs.例文帳に追加

中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。 - 経済産業省

Expanding the training grants in new growth areas for small and medium-sized enterprises when employing or re-employing disaster victims例文帳に追加

被災者を雇い入れたり、再雇用して職業訓練を行う中小企業事業主への支援震災による被災者（新規学卒者を含む）等を新規雇用 - 厚生労働省

To provide a method of manufacturing a rim of a large or medium sized steel wheel by which a configurational defect remaining at the joined part is removed after a butt welding and a trimming in performed.例文帳に追加

大・中型スチールホイールの、突合せ溶接、トリミング後に接合部に残っている形状的欠陥を除去できるリムの製造方法の提供。 - 特許庁

The amount of data per pixel is thereby reduced in comparison with the case where the numbers of bits per pixel of the large, medium and small-sized dots are two bits uniformly.例文帳に追加

これにより、大、中、小ドットの１画素あたりのビット数が一律に２ビットのデータである場合に比べ、１画素当りのデータ量を削減できる。 - 特許庁

To provide a laser printer capable of recording desired print information on a recording medium at a high speed with high precision without making the printer large-sized.例文帳に追加

装置を大型化することなく、記録媒体に対して所望の印字情報を迅速且つ高精度に記録することのできるレーザ印字装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the holding stability of a memo display table and a small and medium-sized display frame is not sufficient structurally, they are not easy to exchange or change and the use of them is specified.例文帳に追加

メモ表示台や中小展示フレームは、構造的に保持安定性が十分でなく、交換変更が容易でなく、用途も特定されている。 - 特許庁

The operators are also extremely various ranging from local small-and medium-sized retailers and cooperative associations to supermarkets, convenience stores, departments, volunteer groups at a place of production, and local governments. 例文帳に追加

運営主体も地域の中小小売や生活協同組合から、スーパーやコンビニ、百貨店、産地の有志団体、地方自治体など非常に多様である。 - 経済産業省

This will lead to the realization of a virtuous cycle, where consumption will increase, triggering new investment, creating spillovers for communities and small and medium-sized enterprises (SMEs). 例文帳に追加

そうすれば、消費が増え、新たな投資を誘発するという好循環が実現し、地域や中小企業・小規模事業者にも波及していくこととなる。 - 経済産業省

There has been a modest recovery in the amount of loans provided by financial institutions to small and medium-sized enterprises since 2000 after a significant decline due to the Asian crisis (Figure 2.4.18).例文帳に追加

金融機関の中小企業向け融資額は、アジア危機で大きく減少した後、2000年以降は緩やかながら回復している（第2-4-18図）。 - 経済産業省

Furthermore, in a 2003 survey conducted by the People's Bank of China, approximately 61.3% of small and medium-sized enterprises responded that they rely on bank loans in times of financial difficulty.例文帳に追加

さらに、中国人民銀行による2003年の調査でも、中小企業が資金難に直面した際に、約61.3％が銀行融資に頼ると答えている。 - 経済産業省